Vaa Kannamma Lyrics English Translation – Once More | Hesham Abdul Wahab, Uthara Unnikrishnan
Explore the English translation of the heartfelt Tamil song “Vaa Kannamma” from the Movie “Once More,” sung by Hesham Abdul Wahab and Uthara Unnikrishnan. Featuring captivating lyrics written by Vignesh Srikanth and soulful music composed by Hesham Abdul Wahab, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Hesham Abdul Wahab, Uthara Unnikrishnan | Lyricist: Vignesh Srikanth |
Starring Arjun Das, Aditi Shankar, and more, the music video for “Vaa Kannamma” is beautifully directed by Vignesh Srikanth. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Vaa Kannamma Lyrics English Translation – Once More | Hesham Abdul Wahab, Uthara Unnikrishnan
Madhara Mukampoal Olivida Vallaiyael
If you can truly shine like a woman’s face, then flourish and prosper,
Kaadhalai Vaazhi Madhi
O moon, would you then be worthy of love?
Malaranna Kannaal Mukamoththi Yaayin
If you shine for me as brightly as the face of the woman with flower-like eyes,
Palarkaanath Thoandral Madhi
Then shine only for my eyes, O moon, and not for everyone to see!
Vaa Pada Pada Pada Pada
Come quickly, quickly, quickly, quickly.
Pada Vena Endhan Kannamma
I need you here, my darling.
Nee Thoda Thoda Thoda Thoda
As you come closer, closer, closer, closer,
Thudikudhu Endhan Nenjamma
My heart beats faster, my darling.
Hey Silu Silu Silu Silu
Hey, so sweetly and gently,
Siluvena Konjum Chellamma
You lovingly tease me, my sweetheart.
Naan Sada Sada Sada Sada
I come pouring down, pouring down, pouring down, pouring down,
Mazhaiyena Vandhen Kannamma
Like a torrential rain, my darling.
Thirunaal Idhuvaa
Is this a festive day?
Idhayam Tharavaa
Will you give me your heart?
Uraithean Medhuvaa
I asked you softly,
Konji Konji Varavaa
May I come closer to you lovingly?
Vaa Pada Pada Pada Pada
Come quickly, quickly, quickly, quickly.
Pada Vena Endhan Kannamma
I need you here, my darling.
Nee Thoda Thoda Thoda Thoda
As you come closer, closer, closer, closer,
Thudikudhu Endhan Nenjamma
My heart beats faster, my darling.
Hey Silu Silu Silu Silu
Hey, so sweetly and gently,
Siluvena Konjum Chellamma
You lovingly tease me, my sweetheart.
Naan Sada Sada Sada Sada
I come pouring down, pouring down, pouring down, pouring down,
Mazhaiyena Vandhen Kannamma
Like a torrential rain, my darling.
An Nenjile Arpattama
Is there a commotion in a man’s heart?
Nee Vandhum Thaerottama
Have you started a grand chariot procession by arriving?
Nigal Kaalam Nee Enavenae
Are you my eternal present?
Kaadhal Koori Kai Pidithu Kooti Sendratha
Confessing our love, holding hands, and walking together,
Chinna Thooral Thooridave
As a gentle drizzle begins to fall,
Meendum Indha Veppa Maram Vetta Pattadhaa
Has this sun-scorched tree finally found relief?
Idhuvae Thirunaal
This truly is a festive day,
Idhayam Tharum Naal
A day to give my heart,
Uraithean Adhanaal
That is why I asked,
Unnidathil Mana Naal
My heart belongs to you.
Vaa Pada Pada Pada Pada
Come quickly, quickly, quickly, quickly.
Pada Vena Endhan Kannamma
I need you here, my darling.
Nee Thoda Thoda Thoda Thoda
As you come closer, closer, closer, closer,
Thudikudhu Endhan Nenjamma
My heart beats faster, my darling.
Hey Silu Silu Silu Silu
Hey, so sweetly and gently,
Siluvena Konjum Chellamma
You lovingly tease me, my sweetheart.
Naan Sada Sada Sada Sada
I come pouring down, pouring down, pouring down, pouring down,
Mazhaiyena Vandhen Kannamma
Like a torrential rain, my darling.
Kurilaana Nenjil Indru
Today, in this little heart,
Nedil Aana Kaadhala
A deep and everlasting love has blossomed.
Mughai Endhan Vaasam Thaan Un
My fragrance now belongs to you,
Mazhai Kaala Saarala
Like the gentle breeze of the rainy season.
Ezhudhadha Undhan Thaalil
Upon your untouched pages,
Ini Endhan Paadalaa
My song will now be written.
Azhagana Naatkal Mella Uruvaanadha
Beautiful days are slowly taking shape.
Vaa Pada Pada Pada Pada
Come quickly, quickly, quickly, quickly.
Pada Vena Endhan Kannamma
I need you here, my darling.
Nee Thoda Thoda Thoda Thoda
As you come closer, closer, closer, closer,
Thudikudhu Endhan Nenjamma
My heart beats faster, my darling.
Hey Silu Silu Silu Silu
Hey, so sweetly and gently,
Siluvena Konjum Chellamma
You lovingly tease me, my sweetheart.
Naan Sada Sada Sada Sada
I come pouring down, pouring down, pouring down, pouring down,
Mazhaiyena Vandhen Kannamma
Like a torrential rain, my darling.
Thirunaal Idhuvaa
Is this a festive day?
Idhayam Tharavaa
Will you give me your heart?
Uraithen Medhuvaa
I asked you softly,
Konji Konji Varavaa
May I come closer to you lovingly?
Vaa Pada Pada Pada Pada
Come quickly, quickly, quickly, quickly.
Pada Vena Endhan Kannamma
I need you here, my darling.
Nee Thoda Thoda Thoda Thoda
As you come closer, closer, closer, closer,
Thudikudhu Endhan Nenjamma
My heart beats faster, my darling.
Hey Silu Silu Silu Silu
Hey, so sweetly and gently,
Siluvena Konjum Chellamma
You lovingly tease me, my sweetheart.
Nan Sada Sada Sada Sada
I come pouring down, pouring down, pouring down, pouring down,
Mazhaiyena Vandhen Kannamma
Like a torrential rain, my darling.
Madhar Mukampoal Olivida Vallаiyael,
Kaadhalai Vaazhi Madhi
Malaranna Kannaal Mukamoththi Yaayin
Palarkaanath Thoandral Madhi
Vaa Pada Pada Pada Pada
Pada Vena Endhan Kannamma
Nee Thoda Thoda Thoda Thoda
Thudikudhu Endhan Nenjamma
Hey Silu Silu Silu Silu
Siluvena Konjum Chellamma
Naan Sada Sada Sada Sada
Mazhaiyena Vandhen Kannamma
Thirunaal Idhuvaa
Idhayam Tharavaa
Uraithean Medhuvaa
Konji Konji Varavaa
Vaa Pada Pada Pada Pada
Pada Vena Endhan Kannamma
Nee Thoda Thoda Thoda Thoda
Thudikudhu Endhan Nenjamma
Hey Silu Silu Silu Silu
Siluvena Konjum Chellamma
Naan Sada Sada Sada Sada
Mazhaiyena Vandhen Kannamma
An Nenjile Arpattаma,
Nee Vandhadhum Thaerottama,
Nigal Kaalam Nee Enavenae
Kaadhal Koori Kai Pidithu Kooti Sendratha
Chinna Thooral Thooridave
Meendum Indha Veppa Maram Vetta Pattadhaa
Idhuvae Thirunal,
Idhayаm Thаrum Nal,
Uraithean Adhanaal
Unnidathil Mana Naal
Vaa Pada Pada Pada Pada
Pada Vena Endhan Kannamma
Nee Thoda Thoda Thoda Thoda
Thudikudhu Endhan Nenjamma
Hey Silu Silu Silu Silu
Siluvena Konjum Chellamma
Naan Sada Sada Sada Sada
Mazhaiyena Vandhen Kannamma
Kurilaana Nenjil Indru
Nedil Aana Kaadhala
Mughai Endhan Vaasam Thaan Un
Mazhai Kaala Saarala
Ezhudhadha Undhan Thaalil
Ini Endhan Paadalaa
Azhagana Naatkal Mella Uruvaanadha
Vaa Pada Pada Pada Pada
Pada Vena Endhan Kannamma
Nee Thoda Thoda Thoda Thoda
Thudikudhu Endhan Nenjamma
Hey Silu Silu Silu Silu
Siluvena Konjum Chellamma
Naan Sada Sada Sada Sada
Mazhaiyena Vandhen Kannamma
Thirunaal Idhuvaa
Idhayam Tharavaa
Urаithean Medhuva,
Konji Konji Varava,
Vaa Pada Pada Pada Pada
Pada Vena Endhan Kannamma
Nee Thoda Thoda Thoda Thoda
Thudikudhu Endhan Nenjamma
Hey Silu Silu Silu Silu
Siluvena Konjum Chellamma
Nаn Sada Sаda Sada Sadа,
Mazhаiyenа Vаndhen Kannаmma,
If you can truly shine like a woman’s face, then flourish and prosper,
O moon, would you then be worthy of love?
If you shine for me as brightly as the face of the woman with flower-like eyes,
Then shine only for my eyes, O moon, and not for everyone to see!
Come quickly, quickly, quickly, quickly.
I need you here, my darling.
As you come closer, closer, closer, closer,
My heart beats faster, my darling.
Hey, so sweetly and gently,
You lovingly tease me, my sweetheart.
I come pouring down, pouring down, pouring down, pouring down,
Like a torrential rain, my darling.
Is this a festive day?
Will you give me your heart?
I asked you softly,
May I come closer to you lovingly?
Come quickly, quickly, quickly, quickly.
I need you here, my darling.
As you come closer, closer, closer, closer,
My heart beats faster, my darling.
Hey, so sweetly and gently,
You lovingly tease me, my sweetheart.
I come pouring down, pouring down, pouring down, pouring down,
Like a torrential rain, my darling.
Is there a commotion in a man’s heart?
Have you started a grand chariot procession by arriving?
Are you my eternal present?
Confessing our love, holding hands, and walking together,
As a gentle drizzle begins to fall,
Has this sun-scorched tree finally found relief?
This truly is a festive day,
A day to give my heart,
That is why I asked,
My heart belongs to you.
Come quickly, quickly, quickly, quickly.
I need you here, my darling.
As you come closer, closer, closer, closer,
My heart beats faster, my darling.
Hey, so sweetly and gently,
You lovingly tease me, my sweetheart.
I come pouring down, pouring down, pouring down, pouring down,
Like a torrential rain, my darling.
Today, in this little heart,
A deep and everlasting love has blossomed.
My fragrance now belongs to you,
Like the gentle breeze of the rainy season.
Upon your untouched pages,
My song will now be written.
Beautiful days are slowly taking shape.
Come quickly, quickly, quickly, quickly.
I need you here, my darling.
As you come closer, closer, closer, closer,
My heart beats faster, my darling.
Hey, so sweetly and gently,
You lovingly tease me, my sweetheart.
I come pouring down, pouring down, pouring down, pouring down,
Like a torrential rain, my darling.
Is this a festive day?
Will you give me your heart?
I asked you softly,
May I come closer to you lovingly?
Come quickly, quickly, quickly, quickly.
I need you here, my darling.
As you come closer, closer, closer, closer,
My heart beats faster, my darling.
Hey, so sweetly and gently,
You lovingly tease me, my sweetheart.
I come pouring down, pouring down, pouring down, pouring down,
Like a torrential rain, my darling.
‘Vaa Kannamma’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Vaa Kannamma” directed by Vignesh Srikanth. Featuring Arjun Das, Aditi Shankar, and more in lead roles, presented by Think Music India. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
