Manamohaka (Kannada) Lyrics English Translation – Toxic | Siddharth Basrur
Explore the English translation of the captivating Kannada song “Manamohaka (Kannada)” from the Movie “Toxic,” sung by Siddharth Basrur. Featuring captivating lyrics written by Pramod Maravanthe and soulful music composed by Tanishk Bagchi, Faheem Abdullah & Arslan Nizami, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Siddharth Basrur | Lyricist: Pramod Maravanthe |
Starring Yash, Kiara Advani, Nayanthara, Huma Qureshi, Tara Sutaria & Rukmini Vasanth, the music video for “Manamohaka (Kannada)” is beautifully directed by Geetu Mohandas. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Manamohaka (Kannada) Lyrics English Translation – Toxic | Siddharth Basrur
Minchondu Ede Tumbaa
A spark has filled my heart.
Nadedaadi Mareyaadante
It wanders around as if it has lost its way.
Yaakintha Tiligaaliyu
Why does this gentle breeze,
Aa Birugaaliya Haage Kaadide
Trouble me like a fierce storm?
Antharaala Aledaadutthide
My inner soul wanders in restlessness.
Thaa Thanagene Haaki Savaalu
It keeps throwing challenges at itself.
Aa Nenapu Kodo Khusheene Visha
Even the joy given by those memories is like poison.
Naa Kaadaaduta Ninthe Nanna Jothe
Standing with myself, I constantly keep struggling.
Manamohaka, Tusu Maadaka
Captivating, slightly intoxicating.
Badalaayite Nanna Loka
My world has completely changed.
Hosa Hambala, Tusu Gondala
A new longing, a little bit of confusion.
Naaneega Mooka Naavika
Now I am a silent sailor.
Manamohaka, Tusu Maadaka
Captivating, slightly intoxicating.
Badalaayite Nanna Loka
My world has completely changed.
Naa Nanna Nerala Mele
I slipped on my own shadow.
Jaari Bidda Vele
Right at the moment when I fell.
Nagabeda Nee Kaalave
O time, do not laugh at me.
Ide Kanmunde Ide Hoobana
Right in front of my eyes is this blooming garden.
Edeyalli Yaakee Bhookampana
Then why is this earthquake rising in my heart?
Idondu Thara Hosa Jeevana
This feels like a completely new life.
Naa Nannalle Satthu Huttuvenu Dina
Every day I die within myself and am born again.
Minchondu Ede Tumbaa
Nadedaadi Mareyaadante
Yaakintha Tiligaaliyu
Aa Birugaaliya Haage Kaadide
Antharaala Aledaadutthide
Thaa Thanagene Haaki Savaalu
Aa Nenapu Kodo Khusheene Visha
Naa Kaadaaduta Ninthe Nanna Jothe
Manamohaka, Tusu Maadaka
Badalaayite Nanna Loka
Hosa Hambala, Tusu Gondala
Naaneega Mooka Naavika
Manamohaka, Tusu Maadaka
Badalaayite Nanna Loka
Naa Nanna Nerala Mele
Jaari Bidda Vele
Nagabeda Nee Kaalave
Ide Kanmunde Ide Hoobana
Edeyalli Yaakee Bhookampana
Idondu Thara Hosa Jeevana
Naa Nannalle Satthu Huttuvenu Dina
A spark has filled my heart.
It wanders around as if it has lost its way.
Why does this gentle breeze,
Trouble me like a fierce storm?
My inner soul wanders in restlessness.
It keeps throwing challenges at itself.
Even the joy given by those memories is like poison.
Standing with myself, I constantly keep struggling.
Captivating, slightly intoxicating.
My world has completely changed.
A new longing, a little bit of confusion.
Now I am a silent sailor.
Captivating, slightly intoxicating.
My world has completely changed.
I slipped on my own shadow.
Right at the moment when I fell.
O time, do not laugh at me.
Right in front of my eyes is this blooming garden.
Then why is this earthquake rising in my heart?
This feels like a completely new life.
Every day I die within myself and am born again.
‘Manamohaka (Kannada)’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Manamohaka (Kannada)” directed by Geetu Mohandas. Featuring Yash, Kiara Advani, Nayanthara, Huma Qureshi, Tara Sutaria & Rukmini Vasanth in lead roles, presented by Zee Music Company. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
