Kangne Lyrics English Translation – Jot Sidhu | Jasmeen Akhtar

Mera Kare Na Khayaal Ikk Pal Vi
You don’t care about me even for a single moment,

Haye Khedda Kyon Nitt Jaan Naal
Why do you play with your life every single day?

Mere Surme Di Dabbi Khaali Ho Gayi
My kohl box is completely empty,

Tu Bhari Rakhda Ae Samaan Naal
While you always keep your box loaded with bullets.

Main Laavan Na Shaukeeni Dardi
I refrain from dressing up out of fear,

Tu Rakhe Gaddi Vich Load Vairi Tangne
Because you keep a loaded gun in your car to hang your enemies.

Tu Jatta P#stolan Vaaleya
You are obsessed with your g#ns, Jatt,

Meri Baahan Nu Kara De Jatta Kangne
So at least get bangles made for my wrists, Jatt.

Painde Barrelan ‘Ch Raund Vangu Gaddiyan ‘Ch Yaar
My friends pile into cars just like bullets in a barrel,

Tangi Vakkhiyan Naal Rakhde Asle Billo
And we keep our weapons tucked at our sides, girl.

Shooting Range Jahe Vehre Aa Jattan De
The courtyards of Jatts are like shooting ranges,

Fire Maar-Maar Bhardiye Tasle Billo
Where we fill iron tubs with empty brass casings by firing shot after shot, girl.

Oh Vairi Saade Tee Ni Tappde
Our enemies don’t even cross the age of thirty,

Ni Assi Kannan Te Khada Ke Aise Vandne
Because we line them up and finish them off like this.

Ni Pittal De Khokhe Vech Ke
By selling these empty brass shell casings,

Oh Jatt Sone De Kara Dau Tainu Kangne
This Jatt will get pure gold bangles made for you.

Meri Akkh Jiddi Moti Goli Sohneya
This bullet is as big as my eyes, my love,

Ve Chaa De Naal Vatti Rakhda
And you keep twirling it around in your fingers with such delight.

Oh Baggy Jean Vekhi Gijje ‘Ch Paya Asla
Look, you’ve kept a weapon in the pocket of your baggy jeans,

Ni Jabb Nava Khatti Rakhda
And you keep inviting new trouble.

Aap Phirda Ae Ranjha Raazi Karda Naraaz Mainu Rakhe Karke
You roam around carefreely like a carefree lover, while keeping me upset.

Pher Laahnat Aa Kurhe Jatt Hon Te Javaani ‘Ch Je Kite Sarfe
Shame on being a Jatt, girl, if I count pennies in my youth.

Jo Dil Kare Kho Ke Lai Jaaiye
Whatever our heart desires, we snatch it away,

Saanu Aunde Kithe Dil-Dul Mangne
Because we don’t know how to ask for love or someone’s heart.

Ni Pittal De Khokhe Vech Ke
By selling these empty brass shell casings,

Oh Jatt Sone De Kara Dau Tainu Kangne
This Jatt will get pure gold bangles made for you.

Lave Akkhan Utte Ford Paave Ghoriyan Te Polo
He wears stylish glasses and rides horses to play polo,

Hunde Johal Huni Naal Jatt Ghumda Ni Solo
Johal’s crew is always with him, so this Jatt never roams alone.

Teri Lambo Di Pickup Vangu Vadhdi Chadhayi
Your success is rising fast like a Lamborghini’s speed,

Hunda Kothi Agge Katth Saadi Ehi Aa Kamaayi
And the crowd gathered outside my bungalow is my real earnings.

Main Raahi Tethon Pyaar Mangdi
I am just asking for your love,

Main Kehda Aakhdi Paavan De Mainu Bangle
It’s not like I’m asking you to build me a mansion.

Ve Jatta P#stolan Vaaleya
You are obsessed with your guns, Jatt,

Meri Baahan Nu Kara De Jatta Kangne
So at least get bangles made for my wrists, Jatt.