Adiye En Poonthene Lyrics English Translation – Jana Nayagan | Anirudh Ravichander | Ravi G
Explore the English translation of the captivating Tamil song “Adiye En Poonthene” from the Movie “Jana Nayagan,” sung by Anirudh Ravichander and Ravi G. Featuring captivating lyrics written by Karthik Netha and soulful music composed by Anirudh Ravichander, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Anirudh Ravichander, Ravi G | Lyricist: Karthik Netha |
Starring Thalapathy Vijay, Pooja Hegde, Bobby Deol, Mamitha Baiju, and Gautham Vasudev, the music video for “Adiye En Poonthene” is beautifully directed by H Vinoth. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Adiye En Poonthene Lyrics English Translation – Jana Nayagan | Anirudh Ravichander | Ravi G
Adiye En Poonthene
Oh my lovely girl, sweet like honey,
Adiye En Chemmeene
Oh my sweet life, so very close to my heart,
Ariyama Thallippovadhe
Don’t move away from me without understanding.
Magale En Mampoove
My daughter, my tender blossom,
Mudiyama Ninnene
I stand here completely helpless,
Puriyama Thallippovadhe
Don’t move away from me without understanding.
On Kichu Mozhi Kekkama Poga
Without hearing your sweet, chirping voice,
En Cholai Ellam Kanneeril Vada
My entire garden fades away in tears.
Oh Neeya Poga Sonnalum
Oh, even if you tell me to leave,
Poga Matten
I will not leave.
Nee Theeya Mari Ninnalum
Even if you stand before me like a burning fire,
Vega Matten
Still, I will not burn.
En Kalam Thoonga Sonnalum
Even if time itself tells me to sleep,
Thoonga Matten
I will not sleep.
Kannin Maniye Kathiruppen Va Nee
Apple of my eye, I will wait for you, please return.
Adiye En Poonthene
Oh my lovely girl, sweet like honey,
Adiye En Chemmeene
Oh my sweet life, so very close to my heart,
Ariyama Thallippovadhe
Don’t move away from me without understanding.
Ariyama Thallippovadhe
Don’t move away from me without understanding.
Magale En Mampoove
My daughter, my tender blossom,
Mudiyama Ninnene
I stand here completely helpless,
Puriyama Thallippovadhe
Don’t move away from me without understanding.
Puriyama Thallippovadhe
Don’t move away from me without understanding.
Adiye En Poonthene
Adiye En Chemmeene
Ariyama Thallippovadhe
Magale En Mampoove
Mudiyama Ninnene
Puriyama Thallippovadhe
On Kichu Mozhi Kekkama Poga
En Cholai Ellam Kanneeril Vada
Oh Neeya Poga Sonnalum
Poga Matten
Nee Theeya Mari Ninnalum
Vega Matten
En Kalam Thoonga Sonnalum
Thoonga Matten
Kannin Maniye Kathiruppen Va Nee
Adiye En Poonthene
Adiye En Chemmeene
Ariyama Thallippovadhe
Ariyama Thallippovadhe
Magale En Mampoove
Mudiyama Ninnene
Puriyama Thallippovadhe
Puriyama Thallippovadhe
Oh My Lovely Girl, Sweet Like Honey,
Oh My Sweet Life, So Very Close To My Heart,
Don’t Move Away From Me Without Understanding.
My Daughter, My Tender Blossom,
I Stand Here Completely Helpless,
Don’t Move Away From Me Without Understanding.
Without Hearing Your Sweet, Chirping Voice,
My Entire Garden Fades Away In Tears.
Oh, Even If You Tell Me To Leave,
I Will Not Leave.
Even If You Stand Before Me Like A Burning Fire,
Still, I Will Not Burn.
Even If Time Itself Tells Me To Sleep,
I Will Not Sleep.
Apple Of My Eye, I Will Wait For You, Please Return.
Oh My Lovely Girl, Sweet Like Honey,
Oh My Sweet Life, So Very Close To My Heart,
Don’t Move Away From Me Without Understanding.
Don’t Move Away From Me Without Understanding.
My Daughter, My Tender Blossom,
I Stand Here Completely Helpless,
Don’t Move Away From Me Without Understanding.
Don’t Move Away From Me Without Understanding.
‘Adiye En Poonthene’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Adiye En Poonthene” directed by H Vinoth. Featuring Thalapathy Vijay, Pooja Hegde, Bobby Deol, Mamitha Baiju, and Gautham Vasudev in lead roles, presented by Zee Music Company. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
