Megham Karukatha Lyrics English Translation – Thiruchitrambalam | Poetu Dhanush
Explore the English translation of the heartfelt Tamil song “Megham Karukatha” from the Movie “Thiruchitrambalam,” sung by Poetu Dhanush. Featuring captivating lyrics written by Poetu Dhanush and soulful music composed by Anirudh Ravichander, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Poetu Dhanush | Lyricist: Poetu Dhanush |
Starring Dhanush, Raashi Khanna, Nithya Menen, Priya Bhavani Shankar, Prakash Raj, and Bharathiraja, the music video for “Megham Karukatha” is beautifully directed by Jani Master. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Megham Karukatha Lyrics English Translation – Thiruchitrambalam | Poetu Dhanush
Megham Karukkatha Penne Penne
Won’t the clouds darken, my dear?
Saral Adikkadha Penne Penne
Won’t there be a drizzle, my dear?
Dhegam Nanaiyadha Penne Penne
Won’t the body get wet, my dear?
Theeyum Anaiyadha Penne Penne
Won’t the fire be extinguished, my dear?
Kanbashai Pesinal Nan Enna Seiven
If you speak with your eyes, what will I do?
Confusion Agiren Ullukkulle
I’m getting confused inside.
Parakka Parakka Thudikkudhe
The more I look at you, the more I long to see you.
Pazhaga Pazhaga Pidikkudhe
The more I get to know you, the more I like you.
Pazhaiya Ranangal Marakkudhe
I’m forgetting my old wounds.
Pen Thogai Varududhe
Your touch feels like a feather gently caressing me.
Parakka Parakka Pazhaga Pazhaga
The more I look at you, the more I get to know you.
Pazhaiya Ranangal Pen Thogai Varududhe
The old wounds fade as your gentle touch caresses me.
Megham Karukkatha Penne Penne
Won’t the clouds darken, my dear?
Saral Adikkadha Penne Penne
Won’t there be a drizzle, my dear?
Mannai Thooral Theendum Munne Vasam Parkkiren
Before the raindrops touch the earth, I can already smell its fragrance.
Mannai Kooda Bommai Akkum Nesam Parkkiren
I see a love that can even turn the earth into a toy.
Innum Konjam Innum Konjam Endru Ketkkiren
I keep asking for a little more, a little more.
Konjam Konjam Innum Innum Endru Ketkkiren
I keep asking for just a little more, again and again.
Ennodu Serndhu Vazhum Sogam Ellam Katril Poga Parkkiren
I watch all the sorrow that lived with me disappear into the wind.
Kalgal Pona Padhai Ellam Nan Pogiren
I walk along every path where my feet lead me.
Ennulle Moodi Iruntha Kadhavu Ondru Vetkappattu Thirakkiren
I shyly open a door within me that had been kept closed.
Vazhkkai Pogum Pokkil Ellam Nan Pogiren
I go wherever life takes me.
Kanbashai Pesinal Nan Enna Seiven
If you speak with your eyes, what will I do?
Confusion Agiren Ullukkulle
I’m getting confused inside.
Parakka Parakka Thudikkudhe
The more I look at you, the more I long to see you.
Pazhaga Pazhaga Pidikkudhe
The more I get to know you, the more I like you.
Pazhaiya Ranangal Marakkudhe
I’m forgetting my old wounds.
Pen Thogai Varududhe
Your touch feels like a feather gently caressing me.
Parakka Parakka Pazhaga Pazhaga
The more I look at you, the more I get to know you.
Pazhaiya Ranangal Pen Thogai Varududhe
The old wounds fade as your gentle touch caresses me.
Megham Karukkatha Penne Penne
Won’t the clouds darken, my dear?
Saral Adikkadha Penne Penne
Won’t there be a drizzle, my dear?
Dhegam Nanaiyadha
Won’t the body get wet?
Theeyum Anaiyadha
Won’t the fire be extinguished?
Megham Karukatha Penne Penne
Saaral Adikatha Penne Penne
Thegam Nanaiyatha Penne Penne
Theeyum Anaiyatha Penne Penne
Kanbashai Pesinaal Naan Enna Seyive
Confusion Aagire Ullukkulle
Parakka Parakka Thudikkudhe
Pazhaga Pazhaga Pidikkudhe
Pazhaya Ranangal Marakkuthe
Penn Thogai Varuduthe
Parakka Parakka Pazhaga Pazhaga
Pazhaiya Ranangal
Penn Thogai Varuduthe
Megham Karukatha Penne Penne
Saaral Adikatha Penne Penne
Mannai Thooral Theendum Munnae
Vaasam Paarkkiren
Mannai Kuda Bommai Aakkum
Nesam Paarkkiren
Innum Konjam Innum Konjam
Endru Ketkiren
Konjam Konjam Innum Innum
Endru Ketkiren
Ennodu Serndhu Vazhum Sogam Ellam
Kaatril Poga Paarkiren
Kaalgal Pona Paadhai Ellam
Naan Pogiren
Ennulle Moodi Iruntha Kadhavu Ondru
Vetkappattu Thirakkiren
Vazhkai Pogum Pokkil Ellaam
Naan Pogiren
Kanbashai Pesinal Naan Enna Seyive
Confusion Aagiren Ullukkulle
Parakka Parakka Thudikkudhe
Pazhaga Pazhaga Pidikkudhe
Pazhaiya Ranangal Marakkudhe
Penn Thogai Varududhe
Parakka Parakka Pazhaga Pazhaga
Pazhaiya Ranangal
Penn Thogai Varududhe
Megham Karukatha Penne Penne
Saaral Adikatha Penne Penne
Thegam Nanaiyadha
Theeyum Anaiyadha
Won’t the clouds darken, my dear?
Won’t there be a drizzle, my dear?
Won’t the body get wet, my dear?
Won’t the fire be extinguished, my dear?
If you speak with your eyes, what will I do?
I’m getting confused inside.
The more I look at you, the more I long to see you.
The more I get to know you, the more I like you.
I’m forgetting my old wounds.
Your touch feels like a feather gently caressing me.
The more I look at you, the more I get to know you.
The old wounds fade as your gentle touch caresses me.
Won’t the clouds darken, my dear?
Won’t there be a drizzle, my dear?
Before the raindrops touch the earth, I can already smell its fragrance.
I see a love that can even turn the earth into a toy.
I keep asking for a little more, a little more.
I keep asking for just a little more, again and again.
I watch all the sorrow that lived with me disappear into the wind.
I walk along every path where my feet lead me.
I shyly open a door within me that had been kept closed.
I go wherever life takes me.
If you speak with your eyes, what will I do?
I’m getting confused inside.
The more I look at you, the more I long to see you.
The more I get to know you, the more I like you.
I’m forgetting my old wounds.
Your touch feels like a feather gently caressing me.
The more I look at you, the more I get to know you.
The old wounds fade as your gentle touch caresses me.
Won’t the clouds darken, my dear?
Won’t there be a drizzle, my dear?
Won’t the body get wet?
Won’t the fire be extinguished?
‘Megham Karukatha’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Megham Karukatha” directed by Jani Master. Featuring Dhanush, Raashi Khanna, Nithya Menen, Priya Bhavani Shankar, Prakash Raj, and Bharathiraja in lead roles, presented by Sun TV. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
