Uravu Lyrics English Translation - Jana Nayagan

Explore the English translation of the captivating Tamil song “Uravu” from the Movie “Jana Nayagan,” sung by Madhushree. Featuring captivating lyrics written by Karthik Netha and soulful music composed by Vivek, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Madhushree

Lyricist: Vivek

Starring Thalapathy Vijay, Pooja Hegde, Bobby Deol, Mamitha Baiju, and Gautham Vasudev, the music video for “Uravu” is beautifully directed by H Vinoth. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Uravu Lyrics English Translation – Jana Nayagan | Madhushree

Interleaved

Original

Translation

Lalalalala Lalalala Le Le…
Lalalalala Lalalala Le Le…

Thaayin Azhugaiyai Ketta Magan Indru
Today, that son who heard his mother’s call,

Thadaiyai Meeri Varugiraan
Is returning, overcoming every obstacle.

Kaayam Marainthida Kaatrum Vazhivida
As the wounds fade and the wind makes way,

Karuvai Sera Varugiraan
He is coming back to return to the womb.

Nodiyil Serndha Maayam
This miracle that happened in a moment,

Manadhil Vaazhum Nyaabagam
Becomes a memory that lives in the heart forever.

Tholaivil Pona Vaanam
The sky that had drifted far away,

Parudhu Vaalvin Kaaranam
Spreads out again to become the reason to live.

Ulagam Meendum Suzhaludhe
The world has started spinning once again.

Uravu Needhaane
Because you are that very bond.

Idhayam Meendum Niraiyudhe
The heart is filled once more.

Irandhum Vaazhvene
Even after death, I shall live on.

Lalalalala Lalalala Le Le..
Lalalalala Lalalala Le Le..

Enadhu Kavidhai Enadhu Azhugai Ethuvum Needhaane
My poetry, my tears—you are everything.

Adutha Piraiviyil Sumakkum Uyiraai
The life I shall carry within me in the next rebirth,

Karuvum Needhaane
That womb too shall be you.

Ulagam Meendum Suzhaludhe
The world has started spinning once again.

Uravu Needhaane
Because you are that very bond.

Idhayam Meendum Niraiyudhe
The heart is filled once more.

Irandhum Vaazhvenae
Even after death, I shall live on.

Lalalalala Lalalala Le Le..
Lalalalala Lalalala Le Le…

Lalalalala Lalalala Le Le…
Thaayin Azhugaiyai Ketta Magan Indru
Thadaiyai Meeri Varugiraan
Kaayam Marainthida Kaatrum Vazhivida

Karuvai Sera Varugiraa
Nodiyil Serndha Maayam
Manadhil Vaazhum Nyaabagam
Tholaivil Pona Vaanam

Parudhu Vaalvin Kaaranam
Ulagam Meendum Suzhaludhe
Uravu Needhaane
Idhayam Meendum Niraiyudhe

Irandhum Vaazhvene
Lalalalala Lalalala Le Le..
Enadhu Kavidhai Enadhu Azhugai Ethuvum Needhaane
Adutha Piraiviyil Sumakkum Uyiraai

Karuvum Needhaane
Ulagam Meendum Suzhaludhe
Uravu Needhaane
Idhayam Meendum Niraiyudhe

Irandhum Vaazhvenae
Lalalalala Lalalala Le Le..

Lalalalala Lalalala Le Le…
Lalalalala Lalalala Le Le…
Today, that son who heard his mother’s call,
Is returning, overcoming every obstacle.

As the wounds fade and the wind makes way,
He is coming back to return to the womb.
This miracle that happened in a moment,
Becomes a memory that lives in the heart forever.

The sky that had drifted far away,
Spreads out again to become the reason to live.
The world has started spinning once again.
Because you are that very bond.

The heart is filled once more.
Even after death, I shall live on.
Lalalalala Lalalala Le Le..
My poetry, my tears—you are everything.

The life I shall carry within me in the next rebirth,
That womb too shall be you.
The world has started spinning once again.
Because you are that very bond.

The heart is filled once more.
Even after death, I shall live on.
Lalalalala Lalalala Le Le…

‘Uravu’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Uravu” directed by H Vinoth. Featuring Thalapathy Vijay, Pooja Hegde, Bobby Deol, Mamitha Baiju, and Gautham Vasudev in lead roles, presented by Zee Music Company. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!