Tella Cheera Tella Raika Lyrics English Translation – Kongari Krishna | Mallamma

Tella Cheera Tella Raika Telagunna Pillo
Girl wearing a white sari and white blouse, you look so fair.

Yaadike Podhaavu Mogadocchedhallo Yaadike Podhaavu
Where are you going? Your husband is coming home, where are you going?

Eadikanna Nenu Podhaa Neekela Porodo
I am not going anywhere, why do you mind, boy?

Eminolla Puladanda Edhukapoyevuro Eminolla Puladanda
Why are you taking a jasmine garland? Why this jasmine garland?

Chinna Chinna Chetlaalla Cheekatla Kaado
I am going near the little trees in the darkness.

Yaadike Podhaavu Mogadocchedhallo Yaadike Podhaavu
Where are you going? Your husband is coming home, where are you going?

Boribondari Gaadi Aafeesu Kaado
I am going near the Boribunder railway station office.

Dubai Lo Nee Potu Dulipi Dimpenuro Dubai Lo Nee Potu
When your husband returns from Dubai, he will wipe away all your pride and put you in your place.

Arre Tella Cheera Tella Raika Telagunna Pillo
Oh, girl wearing a white sari and white blouse, you look so fair.

Yaadike Podhaavu Mogadocchedhallo Yaadike Podhaavu
Where are you going? Your husband is coming home, where are you going?

Sreerama Chindhalla Seeteelu Gottanga
When they whistle during the Chindhu folk performances,

Yaadike O Pilla Mogadocchedhallo Yaadike O Pilla
Where are you going, oh girl? Your husband is coming home, where are you going, oh girl?

Seeteelu Gottanaku Baavalunnaruro
There are brothers-in-law here to do the whistling.

Sreerama Chindhalla Seeteelendhiro Sreerama Chindhalla
Why are they whistling during the Chindhu folk performances, why all these whistles?

Arre Mukkuku Mukkera Mudduga Petti
Oh, you have lovingly adorned your nose with a beautiful nose ring.

Yaadike O Kanne Mogadocchedhallo Yaadike O Kanne
Where are you going, young woman? Your husband is coming home, where are you going, young woman?

Ayyayyo Muddu Muddulana Mukkera Choosi
Oh my, seeing that lovely nose ring you are wearing,

Maatalu Galapaaniki Manasetla Vacche Maatalu Galapaa
How did you get the courage to start a conversation? How did you manage that?

Pillaa Nalgonda Nenu Poyi Nakilasu Techunde
Girl, I went to Nalgonda and brought a necklace for you.

Yaadike Podhaavu Nenoccheyaallo Yaadike Podhaavu
Now that I have arrived, where are you going? Where are you going?

Abbabbaa Nakilasu Needanda Naakoddu Poro
Oh my, I don’t want your necklace or your support, go away.

Nallapoosala Danda Edhukapoyevuro Nallapoosala Danda
Why are you taking the black-beaded wedding necklace? Why this black-beaded necklace?

Arre Chinna Chinna Kaallalla Sirigajjalesi
Oh, you have adorned your delicate feet with little anklets.

Yaadike O Pilla Mogadocchedhallo Yaadike Podhaavu
Where are you going, oh girl? Your husband is coming home, where are you going?

Ayyayyo Gajjela Sappuduku Entaraagayyo
Oh my, why did you stop when you heard the jingling of my anklets?

Naa Baava Naakittla Pampinaadayyo Naa Baava Naakittla
My brother-in-law sent these to me like this, yes, he was the one who sent them.

Arre Tella Cheera Tella Raika Telagunna Pillo
Oh, girl wearing a white sari and white blouse, you look so fair.

Yaadike Podhaavu Mogadocchedhallo Yaadike Podhaavu
Where are you going? Your husband is coming home, where are you going?

Pillaa Erracheera Erraraika Maradalu Pillo
Oh sister-in-law, you are wearing a red sari and red blouse.

Yaadike Podhaavu Nenocchetallo Yaadike Podhaavu
Now that I have arrived, where are you going? Where are you going?

Abbabbaa Erracheera Erraraika Endalla Merise
Oh my, the red sari and red blouse are shining in the sunlight.

O Pilla Nee Kandlu Sekgunna Merise O Pilla Nee Kandlu
Oh girl, your eyes are glowing like burning embers, yes, your eyes are shining.

Ahaa Atla Atla Poyeti Andaala Pillo
Ah, you are a beautiful girl walking away like that.

Nenevare O Pilla Neeku Telusunaane Nenevare O Pilla
Do you know who I am, oh girl? Don’t you know who I am?

Ayyo Ayyo Maaruveshamlunna Maayaala Manishi
Oh dear, you are a mysterious man who has come in disguise.

Penimeeti Nuvvani Naaku Telusunayyo Naa Penimeeti Nuvvani
I know that you are my husband, yes, I know that you are my husband.