Yeshanagula Lyrics English Translation – The Paradise | Addula Jangireddy | Prabha Bangarigalla
Explore the English translation of the heartfelt Telugu song “Yeshanagula” from the Movie “The Paradise,” sung by Prabha Bangarigalla and Addula Jangireddy. Featuring captivating lyrics written by Kasarla Shyam and soulful music composed by Anirudh Ravichander, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Prabha Bangarigalla, Addula Jangireddy | Lyricist: Kasarla Shyam |
Starring Nani, Keerthy Suresh, and more, the music video for “Yeshanagula” is beautifully directed by Srikanth Odela. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Yeshanagula Lyrics English Translation – The Paradise | Addula Jangireddy | Prabha Bangarigalla
Heyjimmedhari
Hey, master,
Patelo Jimmedhari Patela
My responsible landlord,
Galmakada
By the edge of the fields,
Nikosam Muggunaithiro
I have been sitting here drawing a rangoli while waiting for you.
Jimmedhari
Oh, respected master,
Patelo Jimmeedhari Patela
Our responsible leader,
Needhovvala Na Soopulu Kavalunnayo
My eyes keep looking down the road for you.
Arrala
In the dark room,
Guddi Dhipamayyondira Panam
My life has faded like the dim light of an oil lamp.
Orrina
My beloved,
Inta Ledhu Endhi Papam
You still haven’t come home; how sad it is.
Budda
I have cooked the food,
Parakala Kura Vandina Nee Kosam
I have cooked small fish curry just for you.
Budamatla
Come and sit beside me,
Buvvathoni Thinipo Konchem
And eat a little of this rice.
O Bujjavvamari Saddhi Gattukoni Raradhu
Oh my Bujjavva, won’t you come carrying a little food?
Ekkadiko
Where are we going?
Yeshanagula
Yeshanagula,
Yeshanagula Kattameedha Yeshina Uyyala
On the swing hung from the Yeshanagula dam,
Manamvugudhame
Let’s swing high together,
Bala
My love.
Monna
The other day,
Nee Sematalu Thudusukunna Na Vayil Seera
My cotton sari that wiped away your sweat,
Singule
Its beautiful folds,
Chekkanga Sikkula Badera
Have become completely tangled.
Ninna
Yesterday,
Nee Vellanu Thalsukoni Na Jabbala Raika
Remembering your fingers, my tight blouse,
Ukkule
Its stitches,
Uttittiga Thegipoinay Ra
Have come apart on their own, my love.
Mana
Our,
Gusa Gusa Mucchatandhe Gurthukosthe Ra
Whenever I remember our whispered conversations,
Chevi
My ears,
Satthu Kamma Matthu Gammi Mothukundhira
Echo with the heavy sound of my metal earrings.
Nuvve
That quilt,
Borlipoyina Bonthaninka Saduraledhura
Which you folded is still lying untouched as it was.
Iyyala Rakapodhe
If you don’t return today,
Pakkameedha Nenu Satthara
I’ll spend the night waiting on this lonely bed.
Ghuma
My fragrant,
Ghuma Neevasana Mosina Na Vollu Ennado Marshipaye Echchani Neellu
Body, carrying your scent, has long forgotten the feeling of warm water.
Guna
And in this,
Guna Nuvu Thirigina Na Iruku Illu
Cramped house where you used to walk around,
Erukuntandhira
There still remain,
Nee Engilipoolu
The leftover flowers you wore.
Nee
Your,
Randhi Teershanikey Na Dhaggara Mandhundhe Bujjavva
Worries have the perfect cure with me, Bujjavva.
Endhoo Adhi
What could that be?
Doral Tage
The mahua liquor, ‘Ippa Sarai’,
Doral Tage Ippasarai
The ‘Ippa Sarai’ mahua liquor that wealthy people drink,
Thagudame Bala
Let’s drink it together, my love.
Manam
We,
Vugudame Bala
Will swing high, my love.
Doral Dage Ippasarai
The ‘Ippa Sarai’ mahua liquor that wealthy people drink,
Thagudame Bala
Let’s drink it together, my love.
Manam
We,
Vugudame Bala
Will swing high, my love.
Dhunki
Let’s dance,
Aade Bujjavva
And celebrate, Bujjavva,
Dhubba
Raising clouds of dust,
Lepe Bujjavva
Raising clouds of dust, Bujjavva!
Heykeench
Raise the volume,
Cuttu
Turn around in circles,
Heydhanchi
Make the ground tremble,
Kottu
And dance to the rhythm!
Heyjimmedhari
Patelo Jimmedhari Patela
Galmakada
Nikosam Muggunaithiro
Jimmedhari
Patelo Jimmeedhari Patela
Needhovvala Na Soopulu Kavalunnayo
Arrala
Guddi Dhipamayyondira Panam
Orrina
Inta Ledhu Endhi Papam
Budda
Parakala Kura Vandina Nee Kosam
Budamatla
Buvvathoni Thinipo Konchem
O Bujjavvamari Saddhi Gattukoni Raradhu
Ekkadiko
Yeshanagula
Yeshanagula Kattameedha Yeshina Uyyala
Manamvugudhame
Bala
Monna
Nee Sematalu Thudusukunna Na Vayil Seera
Singule
Chekkanga Sikkula Badera
Ninna
Nee Vellanu Thalsukoni Na Jabbala Raika
Ukkule
Uttittiga Thegipoinay Ra
Mana
Gusa Gusa Mucchatandhe Gurthukosthe Ra
Chevi
Satthu Kamma Matthu Gammi Mothukundhira
Nuvve
Borlipoyina Bonthaninka Saduraledhura
Iyyala Rakapodhe
Pakkameedha Nenu Satthara
Ghuma
Ghuma Neevasana Mosina Na Vollu Ennado Marshipaye Echchani Neellu
Guna
Guna Nuvu Thirigina Na Iruku Illu
Erukuntandhira
Nee Engilipoolu
Nee
Randhi Teershanikey Na Dhaggara Mandhundhe Bujjavva
Endhoo Adhi
Doral Tage
Doral Tage Ippasarai
Thagudame Bala
Manam
Vugudame Bala
Doral Dage Ippasarai
Thagudame Bala
Manam
Vugudame Bala
Dhunki
Aade Bujjavva
Dhubba
Lepe Bujjavva
Heykeench
Cuttu
Heydhanchi
Kottu
Hey, master,
My responsible landlord,
By the edge of the fields,
I have been sitting here drawing a rangoli while waiting for you.
Oh, respected master,
Our responsible leader,
My eyes keep looking down the road for you.
In the dark room,
My life has faded like the dim light of an oil lamp.
My beloved,
You still haven’t come home; how sad it is.
I have cooked the food,
I have cooked small fish curry just for you.
Come and sit beside me,
And eat a little of this rice.
Oh my Bujjavva, won’t you come carrying a little food?
Where are we going?
Yeshanagula,
On the swing hung from the Yeshanagula dam,
Let’s swing high together,
My love.
The other day,
My cotton sari that wiped away your sweat,
Its beautiful folds,
Have become completely tangled.
Yesterday,
Remembering your fingers, my tight blouse,
Its stitches,
Have come apart on their own, my love.
Our,
Whenever I remember our whispered conversations,
My ears,
Echo with the heavy sound of my metal earrings.
That quilt,
Which you folded is still lying untouched as it was.
If you don’t return today,
I’ll spend the night waiting on this lonely bed.
My fragrant,
Body, carrying your scent, has long forgotten the feeling of warm water.
And in this,
Cramped house where you used to walk around,
There still remain,
The leftover flowers you wore.
Your,
Worries have the perfect cure with me, Bujjavva.
What could that be?
The mahua liquor, ‘Ippa Sarai’,
The ‘Ippa Sarai’ mahua liquor that wealthy people drink,
Let’s drink it together, my love.
We,
Will swing high, my love.
The ‘Ippa Sarai’ mahua liquor that wealthy people drink,
Let’s drink it together, my love.
We,
Will swing high, my love.
Let’s dance,
And celebrate, Bujjavva,
Raising clouds of dust,
Raising clouds of dust, Bujjavva!
Raise the volume,
Turn around in circles,
Make the ground tremble,
And dance to the rhythm!
‘Yeshanagula’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Yeshanagula” directed by Srikanth Odela. Featuring Natural Star Nani, The Mohan Babu, Kayadu Lohar, Sonali Kulkarni, Raghav Juyal, Sampoornesh Babu, Tanikella Bharani, Krishna Teja, Priyadarshi, and more in lead roles, presented by Saregama Telugu. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
