Bewafa Se Lyrics English Translation – Altamash Faridi
Explore the English translation of the soulful Hindi song “Bewafa Se” sung by Altamash Faridi. Featuring captivating lyrics written by Abhishek Thakur and soulful music composed by Abhishek Thakur, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Altamash Faridi | Lyricist: Abhishek Thakur |
Starring Neil Nitin Mukesh & Kashika K, the music video for “Bewafa Se” is beautifully directed by Saurabh Prajapati. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Bewafa Se Lyrics English Translation – Altamash Faridi
Meri Jaan, Leke Woh, Kehte Hain Ke Jeena Hoga.
My beloved, after taking everything away, they tell me I must go on living.
Zehar Judaai Ka Ghut-Ghut Ke Peena Hoga.
I must swallow the poison of separation, gulp by painful gulp.
Hum Chaah Kar Bhi Use Bhool Nahin Paate Hain.
Even when we try, we cannot forget them.
Usi Zaalim Ki Khushiyon Ki Dua Karte Hain.
We pray for the happiness of that very cruel person.
Bewafa Se…
With the unfaithful one…
Bewafa Se Bepanah Ishq Karte Hain.
We are hopelessly in love with someone unfaithful.
Bewafa Se Bepanah Ishq Karte Hain.
We are hopelessly in love with someone unfaithful.
Sab Jaan Ke Bhi Hum Un Pe Marte Hain.
Even knowing everything, we are still crazy about them.
Sab Jaan Ke Bhi Hum Un Pe Marte Hain.
Even knowing everything, we are still crazy about them.
Kitne Masoom Hain, Hum Ye Karte Hain.
How innocent we are to keep doing this.
Jitne Masoom Hain, Hum Ye Karte Hain.
So innocent are we that we keep doing this.
Khud Apni Zindagi Ko Fana Karte Hain.
We destroy our own lives with our own hands.
Khud Apni Zindagi Ko Fana Karte Hain.
We destroy our own lives with our own hands.
Bewafa Se Bepanah Ishq Karte Hain.
We are hopelessly in love with someone unfaithful.
Sab Jaan Ke Bhi Hum Un Pe Marte Hain.
Even knowing everything, we are still crazy about them.
Ga Re Ga Re Sa Re Sa Ni Ni, Ga Ma Ga Ma Re Re Ga Re Sa.
Ga Re Ga Re Sa Re Sa Ni Ni, Ga Ma Ga Ma Re Re Ga Re Sa.
Ga Re Ga Re Sa Re Sa Ni Ni, Ga Ma Ga Ma Re Re Ni Sa.
Ga Re Ga Re Sa Re Sa Ni Ni, Ga Ma Ga Ma Re Re Ni Sa.
Zamaana Chhoda Tha Humne, Ek Tere Pyaar Ki Khaatir.
I gave up the whole world for the sake of your love.
Woh Tadap Thi Badi Zaalim, Woh Lagan Thi Badi Qaatil.
That longing was terribly cruel, and that passion was utterly devastating.
Aaa…
Aaa…
Zamaana Chhoda Tha Humne, Ek Tere Pyaar Ki Khaatir.
I gave up the whole world for the sake of your love.
Woh Tadap Thi Badi Zaalim, Woh Lagan Thi Badi Qaatil.
That longing was terribly cruel, and that passion was utterly devastating.
Khudaaya Kyun Nahin Samjha Tu Meri Chaah Ki Kashish,
Oh God, why did you not understand the intensity of my desire,
Mere Ehsaason Ki Khalish, Mere Dhadkanon Ki Tapish.
The ache of my feelings and the burning intensity of my heartbeat?
Teri Yaadon Mein…
In your memories…
Teri Yaadon Mein Din-Raat Jalte Hain.
We burn day and night in your memories.
Teri Yaadon Mein Din-Raat Jalte Hain.
We burn day and night in your memories.
Ek Pal Bhi Tujhe Na Bhool Paate Hain.
We cannot forget you even for a moment.
Bewafa Se Bepanah Ishq Karte Hain.
We are hopelessly in love with someone unfaithful.
Sab Jaan Ke Bhi Hum Un Pe Marte Hain.
Even knowing everything, we are still crazy about them.
Kitne Masoom Hain, Hum Ye Karte Hain.
How innocent we are to keep doing this.
Khud Apni Zindagi Ko Fana Karte Hain.
We destroy our own lives with our own hands.
Khud Apni Zindagi Ko Fana Karte Hain.
We destroy our own lives with our own hands.
Allah Hiya Hiya, Allah Hiya Hiya,
Allah Hiya Hiya, Allah Hiya Hiya.
Allah Hiya Hiya, Allah Hiya Hiya,
Allah Hiya Hiya, Allah Hiya Hiya.
Allah Hiya Hiya, Allah Hiya Hiya,
Allah Hiya Hiya, Allah Hiya Hiya.
Allah Hiya…
Allah Hiya…
Allah Hiya…
Allah Hiya…
Aaa… Aaa…
Aaa… Aaa…
Seene Mein Chhura Bhoka Hota, To Itna Dard Nahin Hota.
If a dagger had pierced my chest, the pain would not have been this intense.
Allah Hiya Hiya, Allah Hiya Hiya,
Allah Hiya Hiya, Allah Hiya Hiya.
Aaa… Aaa…
Aaa… Aaa…
Meri Jaan, Leke Woh, Kehte Hain Ke Jeena Hoga.
Zehar Judaai Ka Ghut-Ghut Ke Peena Hoga.
Hum Chaah Kar Bhi Use Bhool Nahin Paate Hain.
Usi Zaalim Ki Khushiyon Ki Dua Karte Hain.
Bewafa Se…
Bewafa Se Bepanah Ishq Karte Hain.
Bewafa Se Bepanah Ishq Karte Hain.
Sab Jaan Ke Bhi Hum Un Pe Marte Hain.
Sab Jaan Ke Bhi Hum Un Pe Marte Hain.
Kitne Masoom Hain, Hum Ye Karte Hain.
Jitne Masoom Hain, Hum Ye Karte Hain.
Khud Apni Zindagi Ko Fana Karte Hain.
Khud Apni Zindagi Ko Fana Karte Hain.
Bewafa Se Bepanah Ishq Karte Hain.
Sab Jaan Ke Bhi Hum Un Pe Marte Hain.
Ga Re Ga Re Sa Re Sa Ni Ni, Ga Ma Ga Ma Re Re Ga Re Sa.
Ga Re Ga Re Sa Re Sa Ni Ni, Ga Ma Ga Ma Re Re Ni Sa.
Zamaana Chhoda Tha Humne, Ek Tere Pyaar Ki Khaatir.
Woh Tadap Thi Badi Zaalim, Woh Lagan Thi Badi Qaatil.
Aaa…
Zamaana Chhoda Tha Humne, Ek Tere Pyaar Ki Khaatir.
Woh Tadap Thi Badi Zaalim, Woh Lagan Thi Badi Qaatil.
Khudaaya Kyun Nahin Samjha Tu Meri Chaah Ki Kashish,
Mere Ehsaason Ki Khalish, Mere Dhadkanon Ki Tapish.
Teri Yaadon Mein…
Teri Yaadon Mein Din-Raat Jalte Hain.
Teri Yaadon Mein Din-Raat Jalte Hain.
Ek Pal Bhi Tujhe Na Bhool Paate Hain.
Bewafa Se Bepanah Ishq Karte Hain.
Sab Jaan Ke Bhi Hum Un Pe Marte Hain.
Kitne Masoom Hain, Hum Ye Karte Hain.
Khud Apni Zindagi Ko Fana Karte Hain.
Khud Apni Zindagi Ko Fana Karte Hain.
Allah Hiya Hiya, Allah Hiya Hiya,
Allah Hiya Hiya, Allah Hiya Hiya,
Allah Hiya Hiya, Allah Hiya Hiya,
Allah Hiya…
Allah Hiya…
Aaa… Aaa…
Seene Mein Chhura Bhoka Hota, To Itna Dard Nahin Hota.
Allah Hiya Hiya, Allah Hiya Hiya,
Aaa… Aaa…
My beloved, after taking everything away, they tell me I must go on living.
I must swallow the poison of separation, gulp by painful gulp.
Even when we try, we cannot forget them.
We pray for the happiness of that very cruel person.
With the unfaithful one…
We are hopelessly in love with someone unfaithful.
We are hopelessly in love with someone unfaithful.
Even knowing everything, we are still crazy about them.
Even knowing everything, we are still crazy about them.
How innocent we are to keep doing this.
So innocent are we that we keep doing this.
We destroy our own lives with our own hands.
We destroy our own lives with our own hands.
We are hopelessly in love with someone unfaithful.
Even knowing everything, we are still crazy about them.
Ga Re Ga Re Sa Re Sa Ni Ni, Ga Ma Ga Ma Re Re Ga Re Sa.
Ga Re Ga Re Sa Re Sa Ni Ni, Ga Ma Ga Ma Re Re Ni Sa.
I gave up the whole world for the sake of your love.
That longing was terribly cruel, and that passion was utterly devastating.
Aaa…
I gave up the whole world for the sake of your love.
That longing was terribly cruel, and that passion was utterly devastating.
Oh God, why did you not understand the intensity of my desire,
The ache of my feelings and the burning intensity of my heartbeat?
In your memories…
We burn day and night in your memories.
We burn day and night in your memories.
We cannot forget you even for a moment.
We are hopelessly in love with someone unfaithful.
Even knowing everything, we are still crazy about them.
How innocent we are to keep doing this.
We destroy our own lives with our own hands.
We destroy our own lives with our own hands.
Allah Hiya Hiya, Allah Hiya Hiya.
Allah Hiya Hiya, Allah Hiya Hiya.
Allah Hiya Hiya, Allah Hiya Hiya.
Allah Hiya…
Allah Hiya…
Aaa… Aaa…
If a dagger had pierced my chest, the pain would not have been this intense.
Allah Hiya Hiya, Allah Hiya Hiya.
Aaa… Aaa…
‘Bewafa Se’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Bewafa Se” directed by Saurabh Prajapati. Featuring Neil Nitin Mukesh & Kashika K in lead roles, presented by Kashish Music. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
