Toote Taare Lyrics English Translation – Siroyi | Hustle 5

Toote Taare Kitne Saare
So many stars have fallen.

Jugnu Se Chamke Aaj
Today, they shine like fireflies.

Anjaane Mein Hai Milte Aksar Ajnabee Kayi
Unknowingly, we often meet many strangers.

Banjaari Main Aur Dekha Maine Aisa Kahin Shaqs Nahi
I am a wanderer, and I have never seen anyone like this.

Lachari Tum Kaho Tanhaayi Thi Mitaayi Meri
Call it helplessness, you may say, but loneliness was erased from my life.

Bechari Tum Kaho Par Zindagi Sajaayi Meri
Call me unfortunate, you may say, but my life was adorned by him.

Usne Uske Aane Se
With his arrival,

Uske Muskurane Se
With his smile,

Main Nahi Jaanti Agar Yeh Pyaar Hai
I don’t know if this is love,

Magar Kuch Toh Khaas Hai
But there is certainly something special about it.

‘Gar Dil Pe Taala Hai Toh Woh Bhi Chabisaaz Hai
If my heart has a lock, then he is the one who has its key.

Main Ek Haveli Hoon Aur Woh Ek Pehredaar Hai
I am a mansion, and he is my watchman.

Main Ek Paheli Hoon Aur Pasand Usey Raaz Hai
I am a mystery, and he loves secrets.

Suljhaane Mein Woh Bhi Toh Mufattish Khaas Hai
He too is a special investigator when it comes to solving me.

Sookhe Phephdon Mein Woh Sukoon Ki Saans Hai
In my dry lungs, he is a breath of peace.

Bhooke Paet Mein Woh Junoon Ki Aag Hai
In a hungry stomach, he is the fire of passion.

Mareez Main Mere Marz Ka Ilaaj Hai
I am the patient, and he is the cure to my illness.

Dard-E-Dil Ka Woh Hakeem Sayad Khaas Hai
He is perhaps a special healer for the pain of my heart.

Andheri Raat Mein Woh Taare Ka Ujaas Hai
In a dark night, he is the brightness of a star.

Sehme Dil Pe Woh Sunehri Si Muskaan Hai
On my frightened heart, he is a golden smile.

Batti Gul Toh Woh Bijli Ki Taar Hai
When the lights go out, he is the electric wire.

Roshni Sa Woh Uske Hone Se Sab Khaas Hai
He is like light, and because he exists, everything feels special.

Hai Woh Qareeb Toh Sab Kuch Mere Paas Hai
If he is near, then I have everything with me.

Hoon Main Khateeb Aur Woh Bolne Wali Baat Hai
I am the speaker, and he is the words I want to speak.

Kalakar Main Woh Gaane Ki Wajah
I am the artist, and he is the reason I sing.

Kaanon Mein Bheeni Si Ek Raag Woh Khaas Hai
In my ears, he is a soft, beautiful melody that is special.

Toote Taare Kitne Saare
So many stars have fallen.

Jugnu Se Chamke Aaj
Today, they shine like fireflies.

Kyun Chhoote Dhaagein Rishte Khare
Why do genuine relationships slip away like loose threads?

Mit-Ta Nahi Yeh Daag
This stain never fades.

Dard Hee Sahi Tum Dil Mein Toh Rahoge
Even if you are pain, you will still remain in my heart.

Chaahe Ghar Mein Nahi Magar Tum Sapnon Mein Miloge
Even if you are not in my home, I will meet you in my dreams.

Likhe Khat Hai Tumhare Alfaazon Mein Dikhoge
I will see you in the words of the letters you wrote.

Mere Saath Tum Nahi Magar Saath Hee Rahoge
You are not with me, yet you will always remain by my side.

Halaat Aise Hashar Kya Hua Humaara
What happened to us that our circumstances became like this?

Kasoor Bhi Hai Maana Kuch Hai Mera Kuch Tumhaara
I admit there is some fault, some of mine and some of yours.

Kuch Baat Hai Adhoori Kehna Chaahun Kuch Dobaara
Something remains incomplete; I want to say some things again.

Jo Saans Hai Bachi Maine Tumko Hee Pukaara
With whatever breath I have left, I called out only to you.

Main Tooti Khidki Ateet Ka Woh Kaanch Hai
I am a broken window, the glass of the past.

Main Aadhaa Zinda Woh Jeene Ka Ahsaas
I am half-alive, and he is the feeling of living.

Uska Jaana Bhi Manzoor Haan Beshaq Udaas Main
I accept his leaving, yes, even though I am certainly sad.

Par Uska Hona Bas Yahi Toh Khaas Baat Hai
But his existence itself is what makes everything special.

Main Bhool Jaaun Sab Par Zinda Uski Yaad Hai
I may forget everything, but his memory remains alive.

Main Phool Uske Baahon Mein
I am a flower in his arms.

Murjhaana Mujhe Raas Hai
Even withering away feels right to me.

Qabool Mujhe Gham Agar Milay Uske Haath Se
I accept the sorrow if it comes from his hands.

Mehfooz Na Sahi
Even if I am not safe,

Usey Mehsoos Karna Khaas Hai
Feeling his presence is something special.

Main Nahi Jaanti Agar Yeh Pyaar Hai
I don’t know if this is love,

Magar Usey Khona Bhi Kuch Khaas Hai
But even losing him feels somehow special.

Uska Hona Hee Toh Khaas Hai
His very existence is what makes everything special.

Ab Dil Pe Taala Hai Aur Chaabi Uske Paas Hai
Now there is a lock on my heart, and he has the key.

Shaayad Haveli Main Aur Woh Bas Pehredaar Thay
Perhaps I was the mansion, and he was merely the watchman.

Shaayad Paheli Hoon Aur Pasand Usey Raaz Thay
Perhaps I am a mystery, and he loves secrets.

Shaayad Pahelei Hoon Aur Pasand Usey Raaz Thay
Perhaps I am a mystery, and he loves secrets.

Uljhaane Mein Woh Bhi Toh Mufattish Khaas Thay
He too was a special investigator when it came to unraveling me.

Anjaane Mein Tum Ajnabi Se Kaise Saaye Bann Gaye
Unknowingly, how did you go from a stranger to becoming a shadow?

Dillagi Jo Ki Toh Phirse Tum Paraaye Bann Gaye
When I fell in love, you became a stranger to me again.

Main Nahi Jaanti Yeh Kya Hai
I don’t know what this is.

Shaayad Mera Pyaar Hee Kuch Khaas Hai
Perhaps my love itself is something special.

Toote Taare Kitne Saare
So many stars have fallen.

Jugnu Se Chamke Aaj
Today, they shine like fireflies.

Kyun Chhoote Dhaagein Rishte Khaare
Why do bitter relationships come undone like loose threads?

Mit-Ta Nahi Yeh Daag
This stain never fades.

Toote Taare
Fallen stars.

Toote Taare
Fallen stars.

Toote Taare
Fallen stars.

Toote Taare
Fallen stars.

Toote Taare
Fallen stars.

Jugnu Se Chamke Aaj
Today, they shine like fireflies.

So many stars have fallen.
Today, they shine like fireflies.
Unknowingly, we often meet many strangers.
I am a wanderer, and I have never seen anyone like this.

Call it helplessness, you may say, but loneliness was erased from my life.
Call me unfortunate, you may say, but my life was adorned by him.
With his arrival,
With his smile,

I don’t know if this is love,
But there is certainly something special about it.
If my heart has a lock, then he is the one who has its key.
I am a mansion, and he is my watchman.

I am a mystery, and he loves secrets.
He too is a special investigator when it comes to solving me.
In my dry lungs, he is a breath of peace.
In a hungry stomach, he is the fire of passion.

I am the patient, and he is the cure to my illness.
He is perhaps a special healer for the pain of my heart.
In a dark night, he is the brightness of a star.
On my frightened heart, he is a golden smile.

When the lights go out, he is the electric wire.
He is like light, and because he exists, everything feels special.
If he is near, then I have everything with me.
I am the speaker, and he is the words I want to speak.

I am the artist, and he is the reason I sing.
In my ears, he is a soft, beautiful melody that is special.
So many stars have fallen.
Today, they shine like fireflies.

Why do genuine relationships slip away like loose threads?
This stain never fades.
Even if you are pain, you will still remain in my heart.
Even if you are not in my home, I will meet you in my dreams.

I will see you in the words of the letters you wrote.
You are not with me, yet you will always remain by my side.
What happened to us that our circumstances became like this?
I admit there is some fault, some of mine and some of yours.

Something remains incomplete; I want to say some things again.
With whatever breath I have left, I called out only to you.
I am a broken window, the glass of the past.
I am half-alive, and he is the feeling of living.

I accept his leaving, yes, even though I am certainly sad.
But his existence itself is what makes everything special.
I may forget everything, but his memory remains alive.
I am a flower in his arms.

Even withering away feels right to me.
I accept the sorrow if it comes from his hands.
Even if I am not safe,
Feeling his presence is something special.

I don’t know if this is love,
But even losing him feels somehow special.
His very existence is what makes everything special.
Now there is a lock on my heart, and he has the key.

Perhaps I was the mansion, and he was merely the watchman.
Perhaps I am a mystery, and he loves secrets.
Perhaps I am a mystery, and he loves secrets.
He too was a special investigator when it came to unraveling me.

Unknowingly, how did you go from a stranger to becoming a shadow?
When I fell in love, you became a stranger to me again.
I don’t know what this is.
Perhaps my love itself is something special.

So many stars have fallen.
Today, they shine like fireflies.
Why do bitter relationships come undone like loose threads?
This stain never fades.

Fallen stars.
Fallen stars.
Fallen stars.
Fallen stars.

Fallen stars.
Today, they shine like fireflies.