Aeroplane Lyrics English Translation – Scene | Gana Bala

Adiye Anga Inga Enga Ponalum
Adiye, wherever you go, near or far,

Unnai Vittu Pogamatten Di
I will never leave you, girl.

Current Thevaiyilla Kanna Kattuna
No electricity is needed if you simply blindfold me,

Podhum Suthum Kathadi
That’s enough to make the kite spin around.

Adi Naan Suthum Kathadi
Adiye, I’m just a kite spinning around you!

Vari Thinguradi Vambu Pannuradi
You tease my heart and playfully pick fights, girl,

Patha Vecha Mezhuga Naa Urugi Than Savendi
And like a candle set alight, I’m melting away, girl.

Blood Route Vazhi Flood Ah Oduthadi
Passion flows like a flood through every vein in my body,

Edhachum Nee Seiyen Di
Won’t you do something for me, girl?

Adi Airplane Pola Naan Parakkurendi Mela
Adiye, I’m soaring high into the sky like an airplane,

Oru Asian Koel Pola Naan Paduren Unnala
And singing my heart out like an Asian koel because of you.

Oru Water Melon Pola Sevasevannu Irukkale
You’re glowing red and radiant like a juicy watermelon,

Naan Enna Solla Mela Enna Solla Mela
What more can I say, what more can I say?

Kodiye Enna Neeyum Suthu Podura
Like a tender vine, you’ve wrapped yourself all around me,

Manja Noolu Kanda Nee
Are you an endless tangle of yellow thread, girl?

Sarakke Thevaiyilla Nee Sirichale Podhum
I don’t need any alcohol; your lovely smile is enough,

Varen Thalladi Naanum Varen Thalladi
I’ll come stumbling along, swaying under your spell.

Thappu Pannamale Kambi Ennurendi
I’m counting prison bars despite committing no crime, girl,

Viduthalai Senjalum Naan Ulla Povendi
And even if they set me free, I’ll happily go back inside, girl.

Neeyum Venumna Naanum Mega Manah
If you want me by your side, I’ll become a mighty superhero,

Edhaiyum Naan Seiven Di
And I’ll do absolutely anything for you, girl.

Adi Airplane Pola Naan Parakkurendi Mela
Adiye, I’m soaring high into the sky like an airplane,

Oru Asian Koel Pola Naan Paduren Unnala
And singing my heart out like an Asian koel because of you.

Oru Water Melon Pola Sevasevannu Irukkale
You’re glowing red and radiant like a juicy watermelon,

Naan Enna Solla Mela Enna Solla Mela
What more can I say, what more can I say?

Adi En Udambu Mela Oru Atta Poochi Pola
Adiye, you’re clinging to my body like a hungry leech,

Ulla Otti Irukkale Ennai Urunji Edu Thale
You’ve attached yourself deep inside and are draining me of everything.

Ava Penjaliya Pola Thala Thalannu Irukkale
She looks so soft, radiant, and alluring like a Bengali sweet,

Naan Enna Solla Mela
What more can I possibly say?