Netru Ponavai Lyrics English Translation – Jailer 2 | Anirudh Ravichander, Shankar Mahadevan
Explore the English translation of the captivating Tamil song “Netru Ponavai” from the Movie “Jailer 2,” sung by Anirudh Ravichander and Shankar Mahadevan. Featuring captivating lyrics written by Vignesh Shivan and soulful music composed by Anirudh Ravichander, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Anirudh Ravichander, Shankar Mahadevan | Lyricist: Vignesh Shivan |
Starring Superstar Rajinikanth and more, the music video for “Netru Ponavai” is beautifully directed by Nelson. This song centers on acceptance, resilience, emotional healing, and impermanence. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Netru Ponavai Lyrics English Translation – Jailer 2 | Anirudh Ravichander, Shankar Mahadevan
Netru Ponavai Netrai Polave Pogattum
Let what passed yesterday go just like yesterday,
Nenjin Orathil Nyabagangalo Neelattum
And let the memories remain quietly in a corner of your heart.
Netru Ponavai Netrai Polave Pogattum
Let what passed yesterday go just like yesterday,
Nenjin Orathil Nyabagangalo Neelattum
And let the memories remain quietly in a corner of your heart.
Netru Ponavai Po
Just let yesterday go.
Oh Nadakkum Endru Nambiya Kanavu
Oh, the dream you believed would come true,
Nilaikkum Endru Nambiya Uravu
The relationship you believed would last forever,
Ninaikkadha Nilaiyil Udaindhu Ponal Pogattum
If they break unexpectedly, let them go.
Oh Nilaithidum Ena Edhuvum Illai
Oh, nothing in life lasts forever,
Izhappadhu Nirandharamum Illai
And even loss is not permanent,
Nidharsanam Adhuve Endru Natkal Odattum
So let the days pass, knowing that this is the truth.
Valarthadhaiye
When something you have nurtured,
Udhirthadhu Vali Thane
Eventually falls away, it truly hurts,
Marappadhai Muyandral Dhan
But only when you try to forget it,
Kadandhu Pogume Kayam Yavume
Will every wound begin to heal.
Izhandhadhaiye
What you have lost,
Ninaithu Nee Azhugadhe
Don’t cry thinking about it,
Iruppadhai Marakkadhe
Don’t forget what you still have,
Kadandhu Pogume
Because everything will pass with time.
Netru Ponavai Netrai Polave Pogattum
Let what passed yesterday go just like yesterday,
Nenjin Orathil Nyabagangalo Neelattum
And let the memories remain quietly in a corner of your heart.
Netru Ponavai Netrai Polave Pogattum
Let what passed yesterday go just like yesterday,
Nenjin Orathil Nyabagangalo Neelattum
And let the memories remain quietly in a corner of your heart.
Oh Netru Ponavai Po
Oh, just let yesterday go.
Ra Ra Ra Ra Ra Ra
Ra ra ra ra ra ra.
Oh Oo Imaikkindra Nodi Ondru
Oh, in just the blink of an eye,
Ellame Maralam
Everything can change,
Enji Ulla Nerathil
So in the time we have left,
Vidai Thedalam
We can search for answers.
Idi Puyal Suzhalellam
Thunder, storms, and cyclones,
Vandhu Vandhu Pogalam
May come and go,
Verai Pondra Oruvaral
But someone firmly rooted like a tree,
Sariyagalam
Can make everything right again.
Valarthadhaiye
When something you have nurtured,
Udhirthadhu Vali Thane
Eventually falls away, it truly hurts,
Marappadhai Muyandral Dhan
But only when you try to forget it,
Kadandhu Pogume Kayam Yavume
Will every wound begin to heal.
Izhandhadhaiye
What you have lost,
Ninaithu Nee Azhugadhe
Don’t cry thinking about it,
Iruppadhai Marakkadhe
Don’t forget what you still have,
Kadandhu Pogume
Because everything will pass with time.
Re Ra Re Ra Re Ra Re Ra Re Ra Re Ra Re Ra Re Ra
Re ra re ra re ra re ra re ra re ra re ra.
Netru Ponavai Netrai Polave Pogattum
Let what passed yesterday go just like yesterday,
Nenjin Orathil Nyabagangalo Neelattum
And let the memories remain quietly in a corner of your heart.
Netru Ponavai Netrai Polave Pogattum
Let what passed yesterday go just like yesterday,
Nenjin Orathil Nyabagangalo Neelattum
And let the memories remain quietly in a corner of your heart.
Oh Netru Ponavai Po
Oh, just let yesterday go.
Netru Ponavai Netrai Polave Pogattum
Let what passed yesterday go just like yesterday,
Nenjin Orathil Nyabagangalo Neelattum
And let the memories remain quietly in a corner of your heart.
Oh Netru Ponavai Po
Oh, just let yesterday go.
Netru Ponavai Netrai Polave Pogattum
Nenjin Orathil Nyabagangalo Neelattum
Netru Ponavai Netrai Polave Pogattum
Nenjin Orathil Nyabagangalo Neelattum
Netru Ponavai Po
Oh Nadakkum Endru Nambiya Kanavu
Nilaikkum Endru Nambiya Uravu
Ninaikkadha Nilaiyil Udaindhu Ponal Pogattum
Oh Nilaithidum Ena Edhuvum Illai
Izhappadhu Nirandharamum Illai
Nidharsanam Adhuve Endru Natkal Odattum
Valarthadhaiye
Udhirthadhu Vali Thane
Marappadhai Muyandral Dhan
Kadandhu Pogume Kayam Yavume
Izhandhadhaiye
Ninaithu Nee Azhugadhe
Iruppadhai Marakkadhe
Kadandhu Pogume
Netru Ponavai Netrai Polave Pogattum
Nenjin Orathil Nyabagangalo Neelattum
Netru Ponavai Netrai Polave Pogattum
Nenjin Orathil Nyabagangalo Neelattum
Oh Netru Ponavai Po
Ra Ra Ra Ra Ra Ra
Oh Oo Imaikkindra Nodi Ondru
Ellame Maralam
Enji Ulla Nerathil
Vidai Thedalam
Idi Puyal Suzhalellam
Vandhu Vandhu Pogalam
Verai Pondra Oruvaral
Sariyagalam
Valarthadhaiye
Udhirthadhu Vali Thane
Marappadhai Muyandral Dhan
Kadandhu Pogume Kayam Yavume
Izhandhadhaiye
Ninaithu Nee Azhugadhe
Iruppadhai Marakkadhe
Kadandhu Pogume
Re Ra Re Ra Re Ra Re Ra Re Ra Re Ra Re Ra
Netru Ponavai Netrai Polave Pogattum
Nenjin Orathil Nyabagangalo Neelattum
Netru Ponavai Netrai Polave Pogattum
Nenjin Orathil Nyabagangalo Neelattum
Oh Netru Ponavai Po
Netru Ponavai Netrai Polave Pogattum
Nenjin Orathil Nyabagangalo Neelattum
Oh Netru Ponavai Po
Let what passed yesterday go just like yesterday,
And let the memories remain quietly in a corner of your heart.
Let what passed yesterday go just like yesterday,
And let the memories remain quietly in a corner of your heart.
Just let yesterday go.
Oh, the dream you believed would come true,
The relationship you believed would last forever,
If they break unexpectedly, let them go.
Oh, nothing in life lasts forever,
And even loss is not permanent,
So let the days pass, knowing that this is the truth.
When something you have nurtured,
Eventually falls away, it truly hurts,
But only when you try to forget it,
Will every wound begin to heal.
What you have lost,
Don’t cry thinking about it,
Don’t forget what you still have,
Because everything will pass with time.
Let what passed yesterday go just like yesterday,
And let the memories remain quietly in a corner of your heart.
Let what passed yesterday go just like yesterday,
And let the memories remain quietly in a corner of your heart.
Oh, just let yesterday go.
Ra ra ra ra ra ra.
Oh, in just the blink of an eye,
Everything can change,
So in the time we have left,
We can search for answers.
Thunder, storms, and cyclones,
May come and go,
But someone firmly rooted like a tree,
Can make everything right again.
When something you have nurtured,
Eventually falls away, it truly hurts,
But only when you try to forget it,
Will every wound begin to heal.
What you have lost,
Don’t cry thinking about it,
Don’t forget what you still have,
Because everything will pass with time.
Re ra re ra re ra re ra re ra re ra re ra re ra.
Let what passed yesterday go just like yesterday,
And let the memories remain quietly in a corner of your heart.
Let what passed yesterday go just like yesterday,
And let the memories remain quietly in a corner of your heart.
Oh, just let yesterday go.
Let what passed yesterday go just like yesterday,
And let the memories remain quietly in a corner of your heart.
Oh, just let yesterday go.
‘Netru Ponavai’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Netru Ponavai” directed by Nelson. Featuring Superstar Rajinikanth and more in lead roles, presented by Sun Pictures. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
