Piya Bairi Lage Lyrics English Translation – Siroyi | Hustle 5 Apna Homeground
Explore the English translation of the captivating Hindi song “Piya Bairi Lage” from the Album “Hustle 5 Apna Homeground,” sung by Siroyi. Featuring captivating lyrics written by Siroyi and soulful music composed by Aditya Pushkarna, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Siroyi | Lyricist: Siroyi |
Piya Bairi Lage Lyrics English Translation – Siroyi | Hustle 5 Apna Homeground
Kabhi De Pyaar Kabhi De Maar
Sometimes he gives love, sometimes he hurts me.
Piya Bairi Lage
My beloved feels like an enemy.
Kabhi Dildar Kabhi Hai Kare Waar
Sometimes he is loving, sometimes he strikes at me.
Piya Bairi Lage
My beloved feels like an enemy.
Saiyyan Do Dhari T#lwar
My beloved is a double-edged sword.
Chot Gehri Lage
His wounds cut deep.
Kabhi De Pyaar Kabhi De Maar Piya
Sometimes he gives love, sometimes he hurts me, my beloved.
Bann Jaaun Rang Main Uski Holi Mein
I would become the color in his Holi.
B#ndook Woh Aur Hoon G#li Mein
He is the g#n, and I am the b#llet.
Sandook Mein Rakh De Chori Ke Woh Dil Mera
He stole my heart and locked it away in a chest.
Chadh Jaaun Sang Main Uske Ghodi Pe
I would climb onto the horse with him.
Kartootein Yeh Kaise Hori Se
What kind of antics is he up to?
Par Chhoote Na Mujhse Dori Teri O Piya
But I cannot let go of the bond between us, my beloved.
Kare Piya Vyapar Ishq Ka
My beloved trades in love.
Yeh Prem Bazaari Jiya Jaal Mein Atka
This heart is caught in the marketplace of love.
Woh Tez Shikari Mann Baanwra Bhatka
He is a sharp hunter, and my crazy heart has wandered astray.
Main Samajh Nahi Pa Rahi
I cannot understand what is happening.
Bas Chaar Minute Mein Main Kaise Dil Haari
How did I lose my heart in just four minutes?
Kare Ghayal Mujhe Ek Hi T#er Se
He wounds me with a single arrow.
Woh Hai Arjun Machhli Main
He is Arjun, and I am the fish.
Cheer Ke Aankhein Meri Andha Pyaar
Blinded by love, my eyes are pierced through.
Woh Saudebaazi Kare Heer Main
He bargains, while I become Heer.
Baithi Hui Haathon Ki Ek Anguthi Pe
I sit like a ring resting upon his finger.
Main Kathputli Nachaye Ungli Pe
I am a puppet he makes dance on his finger.
Yun Woh Pehene Roz Hi Bhes Naya
He puts on a new disguise every day.
Behrupi Hai Piya
My beloved is a shape-shifter.
Kabhi De Pyaar Kabhi De Maar
Sometimes he gives love, sometimes he hurts me.
Piya Bairi Lage
My beloved feels like an enemy.
Kabhi Dildar Kabhi Hai Kare Waar
Sometimes he is loving, sometimes he strikes at me.
Piya Bairi Lage
My beloved feels like an enemy.
Saiyyan Do Dhari T#lwar
My beloved is a double-edged sword.
Chot Gehri Lage
His wounds cut deep.
Kabhi De Pyaar Kabhi De Maar Piya
Sometimes he gives love, sometimes he hurts me, my beloved.
Istemaal Kare Pehle Phir Ho Vishwas Ghat
He uses me first, then betrays my trust.
Pair Khai Mein Gire
My foot falls into a pit.
Lage Ke Ghadi Hai Kharab
It feels as though the clock itself has gone wrong.
Woh Dhaai Chaal Chale
He makes clever moves.
Lage Dedh Hoshiyaar
He acts far too clever.
Shatranj Khele Pyaar Ka Woh Ghodi Hai Sawar
He plays the chess game of love while riding his horse.
Seedhi Baat Ke Phas Gayi
I got trapped by his straightforward words.
Jhanse Mein Rani
The queen fell for his deception.
Mukar Jaye Aane Se Saaki
The beloved refuses to come when called.
Chhoo Kar Jaye Jaise Lehrein Paani Ki
He touches me and passes by like waves upon water.
Baat Adhi Badh Gayi
The matter has already gone halfway.
Paane Mein Saathi
I am trying to gain a companion.
Main Kar Gayi Saare Kitabi Tarkeebein
I have tried every trick written in the books.
Pehenun Ab Taweezein Bhi
Now I even wear amulets.
Talashun Jab Tarazu Pe
When I search for the answer on the scales,
Hoga Khona Use Behtar Ya Paana Uska Adha Ishq
I wonder whether losing him would be better, or having only half of his love.
Ya Khana Vish Hai Ek Khwahish
Or whether this desire itself is poison.
Jo Hai Kashish Chale Khalish Na Ho Ranjish
There is attraction, but may it move forward without pain or resentment.
Mil Jaye Aashiq Mujhe Is Hi Janam Mein
May I find my lover in this very lifetime.
Bann Jaaun Bas Uski Sanam Main
May I become his beloved and his alone.
Ek Jhalak Ki Talab Hai Tadap Ke Taras Ke Sisak Ke Yun Hi
I long for just one glimpse, yearning, aching, and sobbing like this.
Gaaye Mera Dil
My heart sings.
Kabhi De Pyaar Kabhi De Maar
Sometimes he gives love, sometimes he hurts me.
Piya Bairi Lage
My beloved feels like an enemy.
Kabhi Dildar Kabhi Hai Kare Waar
Sometimes he is loving, sometimes he strikes at me.
Piya Bairi Lage
My beloved feels like an enemy.
Saiyyan Do Dhari T#lwar
My beloved is a double-edged sword.
Chot Gehri Lage
His wounds cut deep.
Kabhi De Pyaar Kabhi De Maar Piya
Sometimes he gives love, sometimes he hurts me, my beloved.
Kabhi De Pyaar Kabhi De Maar
Piya Bairi Lage
Kabhi Dildar Kabhi Hai Kare Waar
Piya Bairi Lage
Saiyyan Do Dhari T#lwar
Chot Gehri Lage
Kabhi De Pyaar Kabhi De Maar Piya
Bann Jaaun Rang Main Uski Holi Mein
B#ndook Woh Aur Hoon G#li Mein
Sandook Mein Rakh De Chori Ke Woh Dil Mera
Chadh Jaaun Sang Main Uske Ghodi Pe
Kartootein Yeh Kaise Hori Se
Par Chhoote Na Mujhse Dori Teri O Piya
Kare Piya Vyapar Ishq Ka
Yeh Prem Bazaari Jiya Jaal Mein Atka
Woh Tez Shikari Mann Baanwra Bhatka
Main Samajh Nahi Pa Rahi
Bas Chaar Minute Mein Main Kaise Dil Haari
Kare Ghayal Mujhe Ek Hi T#er Se
Woh Hai Arjun Machhli Main
Cheer Ke Aankhein Meri Andha Pyaar
Woh Saudebaazi Kare Heer Main
Baithi Hui Haathon Ki Ek Anguthi Pe
Main Kathputli Nachaye Ungli Pe
Yun Woh Pehene Roz Hi Bhes Naya
Behrupi Hai Piya
Kabhi De Pyaar Kabhi De Maar
Piya Bairi Lage
Kabhi Dildar Kabhi Hai Kare Waar
Piya Bairi Lage
Saiyyan Do Dhari T#lwar
Chot Gehri Lage
Kabhi De Pyaar Kabhi De Maar Piya
Istemaal Kare Pehle Phir Ho Vishwas Ghat
Pair Khai Mein Gire
Lage Ke Ghadi Hai Kharab
Woh Dhaai Chaal Chale
Lage Dedh Hoshiyaar
Shatranj Khele Pyaar Ka Woh Ghodi Hai Sawar
Seedhi Baat Ke Phas Gayi
Jhanse Mein Rani
Mukar Jaye Aane Se Saaki
Chhoo Kar Jaye Jaise Lehrein Paani Ki
Baat Adhi Badh Gayi
Paane Mein Saathi
Main Kar Gayi Saare Kitabi Tarkeebein
Pehenun Ab Taweezein Bhi
Talashun Jab Tarazu Pe
Hoga Khona Use Behtar Ya Paana Uska Adha Ishq
Ya Khana Vish Hai Ek Khwahish
Jo Hai Kashish Chale Khalish Na Ho Ranjish
Mil Jaye Aashiq Mujhe Is Hi Janam Mein
Bann Jaaun Bas Uski Sanam Main
Ek Jhalak Ki Talab Hai Tadap Ke Taras Ke Sisak Ke Yun Hi
Gaaye Mera Dil
Kabhi De Pyaar Kabhi De Maar
Piya Bairi Lage
Kabhi Dildar Kabhi Hai Kare Waar
Piya Bairi Lage
Saiyyan Do Dhari T#lwar
Chot Gehri Lage
Kabhi De Pyaar Kabhi De Maar Piya
Sometimes he gives love, sometimes he hurts me.
My beloved feels like an enemy.
Sometimes he is loving, sometimes he strikes at me.
My beloved feels like an enemy.
My beloved is a double-edged sword.
His wounds cut deep.
Sometimes he gives love, sometimes he hurts me, my beloved.
I would become the color in his Holi.
He is the g#n, and I am the b#llet.
He stole my heart and locked it away in a chest.
I would climb onto the horse with him.
What kind of antics is he up to?
But I cannot let go of the bond between us, my beloved.
My beloved trades in love.
This heart is caught in the marketplace of love.
He is a sharp hunter, and my crazy heart has wandered astray.
I cannot understand what is happening.
How did I lose my heart in just four minutes?
He wounds me with a single arrow.
He is Arjun, and I am the fish.
Blinded by love, my eyes are pierced through.
He bargains, while I become Heer.
I sit like a ring resting upon his finger.
I am a puppet he makes dance on his finger.
He puts on a new disguise every day.
My beloved is a shape-shifter.
Sometimes he gives love, sometimes he hurts me.
My beloved feels like an enemy.
Sometimes he is loving, sometimes he strikes at me.
My beloved feels like an enemy.
My beloved is a double-edged sword.
His wounds cut deep.
Sometimes he gives love, sometimes he hurts me, my beloved.
He uses me first, then betrays my trust.
My foot falls into a pit.
It feels as though the clock itself has gone wrong.
He makes clever moves.
He acts far too clever.
He plays the chess game of love while riding his horse.
I got trapped by his straightforward words.
The queen fell for his deception.
The beloved refuses to come when called.
He touches me and passes by like waves upon water.
The matter has already gone halfway.
I am trying to gain a companion.
I have tried every trick written in the books.
Now I even wear amulets.
When I search for the answer on the scales,
I wonder whether losing him would be better, or having only half of his love.
Or whether this desire itself is poison.
There is attraction, but may it move forward without pain or resentment.
May I find my lover in this very lifetime.
May I become his beloved and his alone.
I long for just one glimpse, yearning, aching, and sobbing like this.
My heart sings.
Sometimes he gives love, sometimes he hurts me.
My beloved feels like an enemy.
Sometimes he is loving, sometimes he strikes at me.
My beloved feels like an enemy.
My beloved is a double-edged sword.
His wounds cut deep.
Sometimes he gives love, sometimes he hurts me, my beloved.
‘Piya Bairi Lage’ Music Video
Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
