Phata Patakha Lyrics English Translation – Nayyi Navelli | Madhubanti Bagchi
Explore the English translation of the captivating Hindi song “Phata Patakha” from the Movie “Nayyi Navelli,” sung by Madhubanti Bagchi. Featuring captivating lyrics written by Vayu and soulful music composed by G.V. Prakash Kumar, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Madhubanti Bagchi | Lyricist: Vayu |
Starring Yami Gautam & Addinath Kothare, the music video for “Phata Patakha” is beautifully directed by Balaji Mohan. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Phata Patakha Lyrics English Translation – Nayyi Navelli | Madhubanti Bagchi
Aayi To Idhar Ji Aa Gayi Energy
When I stepped in here, I felt a surge of energy.
Sust Chaal Kha Ke Chyawanprash Naach Uthi
My sluggish steps came alive and began to dance, as if powered by Chyawanprash.
Jo Latak Rahi Thi Jo Bhatak Rahi Thi
The soul that was hanging back and wandering aimlessly,
Aatma Woh Thumak Thumak Aaj Naach Uthi
That soul is now dancing with graceful, rhythmic steps.
Bani Main Preet Piya Kya Yeh Kiya Jaan Hi Le Li
I fell in love with you, my darling, but what have you done? You’ve taken my breath away!
Ho Gayi Raat Haseen Road Busy Chand Chamelili
The night has become beautiful, the streets are busy, and the moon shines like jasmine.
Dekho Main Ban Ke Hawa Aayi Yahan Naar Naveli
Look, I’ve arrived here like a fresh breeze, a beautiful young maiden.
Ghadi Ke Teen Baje Scene Saje Naach Haveli
When the clock strikes three, the mansion comes alive with a dancing scene!
Khanak Khanak Khandahar Mein Khile Chaman Banjar Mein
A musical chime echoes through the ruins, and a garden blooms in the barren land.
Dhuwan Utha Andar Se Phata Patakha
Smoke rises from within, as if a firecracker has burst!
Kya Adaa Flaunt Karun Main
Which of my graceful moves should I flaunt?
Kya Araa Count Karun Main
Which of my charms should I count?
Aa Tujhe Haunt Karun Main
Come, let me haunt you!
Main Yahan Bhi Main Wahan Bhi
I’m here, and I’m there, too.
Mujhe Na Hichak Zara Bhi
I don’t hesitate even a little!
Jaadu Chala Hai Ki Tantar Tune Jaane Kya Tune Kiya
What kind of magic or mystical spell have you cast? Who knows what you’ve done!
Kaise Jugaare Yeh Jantar Tune Jhoome Ratiyan
What kind of magical charm have you created that makes the nights sway?
Maya Hai Maya Hai Mantar Udi Udi Main Udi Piya
It’s all magic, all enchantment! I’m soaring high with joy, my love!
Aise Chalaye Tu Hunter Koi Naach Bagleya
You crack the whip with such flair that everyone dances to your rhythm!
Chali Main Preet Piya Chhedti Hai Raat Akeli
I’ve set off on this journey of love, my darling, while the lonely night teases me.
Yahan Toh Bhoot Hi Hai Bhai Mera Daayan Saheli
Here, a ghost is like my brother, and a witch is my best friend!
Jaane Main Soch Ke Kya Aayi Yahan Naar Naveli
Who knows what I was thinking when I came here as a beautiful young maiden?
Ghadi Ke Teen Baje Scene Saje Naach Haveli
Yet, as the clock strikes three, the mansion comes alive with dancing!
Khanak Khanak Khandahar Mein Khile Chaman Banjar Mein
A musical chime echoes through the ruins, and a garden blooms in the barren land.
Dhuwan Utha Andar Se Phata Patakha
Smoke rises from within, as if a firecracker has burst!
Aayi To Idhar Ji Aa Gayi Energy
Sust Chaal Kha Ke Chyawanprash Naach Uthi
Jo Latak Rahi Thi Jo Bhatak Rahi Thi
Aatma Woh Thumak Thumak Aaj Naach Uthi
Bani Main Preet Piya Kya Yeh Kiya Jaan Hi Le Li
Ho Gayi Raat Haseen Road Busy Chand Chamelili
Dekho Main Ban Ke Hawa Aayi Yahan Naar Naveli
Ghadi Ke Teen Baje Scene Saje Naach Haveli
Khanak Khanak Khandahar Mein Khile Chaman Banjar Mein
Dhuwan Utha Andar Se Phata Patakha
Kya Adaa Flaunt Karun Main
Kya Araa Count Karun Main
Aa Tujhe Haunt Karun Main
Main Yahan Bhi Main Wahan Bhi
Mujhe Na Hichak Zara Bhi
Jaadu Chala Hai Ki Tantar Tune Jaane Kya Tune Kiya
Kaise Jugaare Yeh Jantar Tune Jhoome Ratiyan
Maya Hai Maya Hai Mantar Udi Udi Main Udi Piya
Aise Chalaye Tu Hunter Koi Naach Bagleya
Chali Main Preet Piya Chhedti Hai Raat Akeli
Yahan Toh Bhoot Hi Hai Bhai Mera Daayan Saheli
Jaane Main Soch Ke Kya Aayi Yahan Naar Naveli
Ghadi Ke Teen Baje Scene Saje Naach Haveli
Khanak Khanak Khandahar Mein Khile Chaman Banjar Mein
Dhuwan Utha Andar Se Phata Patakha
When I stepped in here, I felt a surge of energy.
My sluggish steps came alive and began to dance, as if powered by Chyawanprash.
The soul that was hanging back and wandering aimlessly,
That soul is now dancing with graceful, rhythmic steps.
I fell in love with you, my darling, but what have you done? You’ve taken my breath away!
The night has become beautiful, the streets are busy, and the moon shines like jasmine.
Look, I’ve arrived here like a fresh breeze, a beautiful young maiden.
When the clock strikes three, the mansion comes alive with a dancing scene!
A musical chime echoes through the ruins, and a garden blooms in the barren land.
Smoke rises from within, as if a firecracker has burst!
Which of my graceful moves should I flaunt?
Which of my charms should I count?
Come, let me haunt you!
I’m here, and I’m there, too.
I don’t hesitate even a little!
What kind of magic or mystical spell have you cast? Who knows what you’ve done!
What kind of magical charm have you created that makes the nights sway?
It’s all magic, all enchantment! I’m soaring high with joy, my love!
You crack the whip with such flair that everyone dances to your rhythm!
I’ve set off on this journey of love, my darling, while the lonely night teases me.
Here, a ghost is like my brother, and a witch is my best friend!
Who knows what I was thinking when I came here as a beautiful young maiden?
Yet, as the clock strikes three, the mansion comes alive with dancing!
A musical chime echoes through the ruins, and a garden blooms in the barren land.
Smoke rises from within, as if a firecracker has burst!
‘Phata Patakha’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Phata Patakha” directed by Balaji Mohan. Featuring Yami Gautam & Addinath Kothare in lead roles, presented by Zee Music Company. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
