Ishq Mastana Lyrics English Translation – Main Vaapas Aaunga | Mohit Chauhan | Nargis Teji

Explore the English translation of “Ishq Mastana”, a heartfelt Hindi song from “Main Vaapas Aaunga”, beautifully sung by Mohit Chauhan, Nargis Teji, and Pooja Tiwari. With heartfelt lyrics penned by Irshad Kamil and soulful music composed by A.R. Rahman, the song captures emotions of love, devotion, and deep connection. Below, you’ll find a line-by-line English translation of “Ishq Mastana” to help you understand the meaning and emotions behind every lyric.

Singer: Mohit Chauhan, Nargis Teji, Pooja TiwariLyricist: Irshad Kamil

Starring Diljit Dosanjh, Naseeruddin Shah, Vedang Raina, Sharvari, and more, the music video for “Ishq Mastana” is beautifully directed by Imtiaz Ali. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Ishq Mastana Lyrics English Translation – Main Vaapas Aaunga | Mohit Chauhan | Nargis Teji

Jabar Jawani Beliya Meri Bulaye
My uncontrollable youth is calling out to you, my beloved.

Aaja Beimaana Aaja Beimaana
Come to me, you heartless one, come to me.

Sabar Gulabi Jhooth Hai
Patience is just a rosy illusion.

Vaqt Gaya Jo Mudke Nahi Aana
The time that has passed will never return.

Je Miliya Kade Luk-Chhip Tu Haani
If we ever meet secretly, my beloved,

Puriyan Reejhan Karun Kalli Kalli Kalli
I will fulfill every desire of mine, one by one.

Sachchi Jaani
Believe me,

Saal Shaitani De
In these years of mischief and desire.

Haaye Ve Haaye Channa Jhagge Vich Bijliyaan
Oh, my beloved, lightning seems to flash from your shirt.

Haaye Ve Haaye Channa Jhagge Vich Bijli
Oh, my beloved, lightning seems to sparkle from your clothes.

Aaja Ve Haaniya Kar Le Tu Gaur
Come, my beloved, pay a little attention.

Puri Karange Shauqini
We will fulfill all our desires.

Ve Raatin Raatin
Oh, through the night,

Ghup Ne Hanere Yaara Taanva Taanva Balda
In the pitch-dark night, my love, a lamp flickers here and there.

Balda Ae Diva Haani
A lamp is burning, my beloved.

Balda Ae Dil Da Diva
The lamp of my heart is burning.

Haman Hain Ishq Mastana
I am intoxicated with love.

Haman Ko Hoshiyari Kya
Why should I care about cleverness or worldly wisdom?

Haman Jab Saath Hain Tere
When I am with you,

Haman Ko Intzari Kya
Why should I wait for anything?

Haman Jalwa Jawani Ka
I am the splendor of youth.

Haman To Baaz Na Aavein
I am not going to stop.

Haman Hain Josh Sohbat Ka
I am the passion and warmth of togetherness.

Haman To Raat Bhar Gaavein
I will sing throughout the night.

Haman Hain Rang Honthon Ka
I am the color of your lips.

Haman Honthon Ki Salvat Hain
I am the crease upon your lips.

Haman Angdayi Hain Teri
I am your stretch of longing.

Haman Hi Teri Karvat Hain
I am the turn of your body as you lie down.

Haman Hain Ishq Mastana
I am intoxicated with love.

Haman Ko Hoshiyari Kya
Why should I care about cleverness or worldly wisdom?

Haman Jab Saath Hain Tere
When I am with you,

Haman Ko Intzari Kya
Why should I wait for anything?

Je Miliya Kade Luk-Chhip Tu Haani
If we ever meet secretly, my beloved,

Puriyan Reejhan Karun Kalli Kalli Kalli
I will fulfill every desire of mine, one by one.

Sachchi Jaani Saal Shaitani De
Believe me, these are years of mischief and desire.

Mastana
Intoxicated,

Mastana
Intoxicated,

Mastana
Lost in this intoxication.

Panj Ne Dariya Jin Ki Alag Hai Kahani
There are five rivers, each with its own story.

Tere Husna Da Dariya Vi Chadheya Tufani
But the river of your beauty is also rising like a storm.

Main Pyasa Hun Pyaasa Hun
I am thirsty, so very thirsty.

Mitha Batasha Hun
I am like a sweet sugar drop.

Ghul Mil Tere Mein Jaana
I want to completely dissolve and become one with you.

Na Tujhse Alag Maine Hona Hai Yaar
I never want to be separated from you, my love.

Yaarana Hai Apna Purana
Our friendship and bond go back a long way.

Aa Raatin Raatin
Come, through the deep nights,

Ghup Ne Hanere Yaara Taanva Taanva Balda
When the night is pitch-dark and a lamp flickers here and there,

Haman Hain Ishq Mastana
I am intoxicated with love.

Haman Ko Hoshiyari Kya
Why should I care about cleverness or worldly wisdom?

Haman Jab Saath Hain Tere
When I am with you,

Haman Ko Intzari Kya
Why should I wait for anything?

Haman Jalwa Jawani Ka
I am the splendor of youth.

Haman To Baaz Na Aavein
I am not going to stop.

Haman Hain Josh Sohbat Ka
I am the passion and warmth of togetherness.

Haman To Raat Bhar Gaavein
I will sing throughout the night.

Jabar Jawani Beliya Meri Bulaye
Aaja Beimaana Aaja Beimaana
Sabar Gulabi Jhooth Hai
Vaqt Gaya Jo Mudke Nahi Aana

Je Miliya Kade Luk-Chhip Tu Haani
Puriyan Reejhan Karun Kalli Kalli Kalli
Sachchi Jaani
Saal Shaitani De

Haaye Ve Haaye Channa Jhagge Vich Bijliyaan
Haaye Ve Haaye Channa Jhagge Vich Bijli
Aaja Ve Haaniya Kar Le Tu Gaur
Puri Karange Shauqini
Ve Raatin Raatin
Ghup Ne Hanere Yaara Taanva Taanva Balda
Balda Ae Diva Haani
Balda Ae Dil Da Diva

Haman Hain Ishq Mastana

Haman Ko Hoshiyari Kya
Haman Jab Saath Hain Tere
Haman Ko Intzari Kya

Haman Jalwa Jawani Ka
Haman To Baaz Na Aavein
Haman Hain Josh Sohbat Ka
Haman To Raat Bhar Gaavein

Haman Hain Rang Honthon Ka
Haman Honthon Ki Salvat Hain
Haman Angdayi Hain Teri
Haman Hi Teri Karvat Hain

Haman Hain Ishq Mastana
Haman Ko Hoshiyari Kya
Haman Jab Saath Hain Tere
Haman Ko Intzari Kya

Je Miliya Kade Luk-Chhip Tu Haani
Puriyan Reejhaan Karun Kalli Kalli Kalli
Sachchi Jaani Saal Shaitani De
Mastana
Mastana

Mastana

Panj Ne Dariya Jin Ki Alag Hai Kahani
Tere Husna Da Dariya Vi Chadheya Tufani
Main Pyasa Hun Pyaasa Hun
Mitha Batasha Hun
Ghul Mil Tere Mein Jaana
Na Tujhse Alag Maine Hona Hai Yaar
Yaarana Hai Apna Purana

Aa Raatin Raatin
Ghup Ne Hanere Yaara Taanva Taanva Balda

Haman Hain Ishq Mastana
Haman Ko Hoshiyari Kya
Haman Jab Saath Hain Tere
Haman Ko Intzari Kya

Haman Jalwa Jawani Ka
Haman To Baaz Na Aavein
Haman Hain Josh Sohbat Ka
Haman To Raat Bhar Gaavein

My uncontrollable youth is calling out to you, my beloved.
Come to me, you heartless one, come to me.
Patience is just a rosy illusion.
The time that has passed will never return.

If we ever meet secretly, my beloved,
I will fulfill every desire of mine, one by one.
Believe me,
In these years of mischief and desire.

Oh, my beloved, lightning seems to flash from your shirt.
Oh, my beloved, lightning seems to sparkle from your clothes.
Come, my beloved, pay a little attention.
We will fulfill all our desires.

Oh, through the night,
In the pitch-dark night, my love, a lamp flickers here and there.
A lamp is burning, my beloved.
The lamp of my heart is burning.

I am intoxicated with love.
Why should I care about cleverness or worldly wisdom?
When I am with you,
Why should I wait for anything?

I am the splendor of youth.
I am not going to stop.
I am the passion and warmth of togetherness.
I will sing throughout the night.

I am the color of your lips.
I am the crease upon your lips.
I am your stretch of longing.
I am the turn of your body as you lie down.

I am intoxicated with love.
Why should I care about cleverness or worldly wisdom?
When I am with you,
Why should I wait for anything?

If we ever meet secretly, my beloved,
I will fulfill every desire of mine, one by one.
Believe me, these are years of mischief and desire.
Intoxicated,

Intoxicated,
Lost in this intoxication.
There are five rivers, each with its own story.
But the river of your beauty is also rising like a storm.

I am thirsty, so very thirsty.
I am like a sweet sugar drop.
I want to completely dissolve and become one with you.
I never want to be separated from you, my love.

Our friendship and bond go back a long way.
Come, through the deep nights,
When the night is pitch-dark and a lamp flickers here and there,
I am intoxicated with love.

Why should I care about cleverness or worldly wisdom?
When I am with you,
Why should I wait for anything?

I am the splendor of youth.
I am not going to stop.
I am the passion and warmth of togetherness.
I will sing throughout the night.

‘Ishq Mastana’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Ishq Mastana” directed by Imtiaz Ali. Featuring Diljit Dosanjh, Naseeruddin Shah, Vedang Raina, Sharvari, and more in lead roles, presented by Tips Official. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!

Similar Posts