Tu Keh De Toh Lyrics English Translation – Anuv Jain | Call Me Bae S2

Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Tu Keh De Toh” from the Movie “Call Me Bae S2,” sung by Anuv Jain. Featuring captivating lyrics written by Anuv Jain and soulful music composed by Rishab Joshi, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Anuv JainLyricist: Anuv Jain

Starring Ananya Panday, Vir Das, Gurfateh Pirzada, Vihaan Samat, and more, the music video for “Tu Keh De Toh” is beautifully directed by Collin D’Cunha. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Tu Keh De Toh Lyrics English Translation – Anuv Jain | Call Me Bae S2

Tu Keh De Toh Aaj Se Dil Tera Hai
Just say the word, and from today, my heart belongs to you.

Durr Na Jayega Yeh Kabhi
It will never go away from you.

Aya Toh Tha Yeh Mehmaan Banke
It came here as a guest,

Reh Jaye Yahin Tu Keh De Toh
But it will stay here forever if you ask it to.

Kal Ke Din Ka Sawera Teri Hi Baahon Mein Ho Yahin
May tomorrow’s dawn find me right here in your arms.

Shaam Bhi Tere Hi Naam Kardein Kaho Toh Sahi
We can dedicate even our evenings to you, just say the word.

Tu Keh De Toh Dil Hai Har Din Hai Tere Liye
Just say the word, and my heart will belong to you every single day.

Tu Mangey Toh Jaan Bhi Le Ja Abhi Kuch Na Kahein
If you ask for it, you can even take my life right now; I won’t say a word.

Bas Pyaar Se Keh Do Ek Baar Mujhse
Just tell me lovingly once,

Duniya Bana Dunga Main Nayi
And I will create a whole new world for you.

Jo Bhi Tere Dil Mein Aaj Aye Sab Ho Wahin
Whatever your heart desires today, I will make it all come true.

Bolo Na Jo Bhi Hai Dil Mein Mere Yeh Dil Se
Please tell me whatever is in your heart, straight from your heart.

Keh Do Na Jo Bhi Hai Dil Mein Mere Yeh Dil Se
Please express whatever your heart truly feels.

Mere Yeh Dil Se Kaho
Tell me what your heart wants to say.

Teri Kya Arzoo Main Sunne Ko Betaab Hoon
I am eager to hear what your heart desires.

Kya Karein Tere Liye Bolo Na Arey Bolo Na
What should I do for you? Please tell me, come on, tell me.

Main Hoon Tere Isharon Pe Tu Bol De Isharon Se
I am at your beck and call; just give me a signal.

Kya Karein Tere Liye
What should I do for you?

Bolo Na Arey Bolo Na
Please tell me, come on, tell me.

Tu Keh De Toh
Just say the word.

Sab Ki Nazaron Ke Agay Se Tujhko Chura Le Jaun Abhi
I will steal you away from everyone’s sight right now.

Logon Ki Baaton Se Kya Hi Lena Parwah Nahin
Why should we care about what people say? It doesn’t matter.

Yaan Keh De Toh Teri Nazron Ke Agay Betha Rahe Mera Dil Yahin
Or just say the word, and my heart will remain right here before your eyes.

Aya Toh Tha Yeh Mehmaan Banke
It came here as a guest,

Reh Jaye Wahi Mehmaan Hi
And may that guest remain here forever.

Tu Keh De Toh Aaj Se Dil Tera Hai
Durr Na Jayega Yeh Kabhi
Aya Toh Tha Yeh Mehmaan Banke
Reh Jaye Yahin Tu Keh De Toh
Kal Ke Din Ka Sawera Teri Hi Baahon Mein Ho Yahin
Shaam Bhi Tere Hi Naam Kardein Kaho Toh Sahi

Tu Keh De Toh Dil Hai Har Din Hai Tere Liye

Tu Mangey Toh Jaan Bhi Le Ja Abhi Kuch Na Kahein

Bas Pyaar Se Keh Do Ek Baar Mujhse
Duniya Bana Dunga Main Nayi
Jo Bhi Tere Dil Mein Aaj Aye Sab Ho Wahin

Bolo Na Jo Bhi Hai Dil Mein Mere Yeh Dil Se
Keh Do Na Jo Bhi Hai Dil Mein Mere Yeh Dil Se

Mere Yeh Dil Se Kaho

Teri Kya Arzoo Main Sunne Ko Betaab Hoon
Kya Karein Tere Liye Bolo Na Arey Bolo Na

Main Hoon Tere Isharon Pe Tu Bol De Isharon Se

Kya Karein Tere Liye
Bolo Na Arey Bolo Na
Tu Keh De Toh

Sab Ki Nazaron Ke Agay Se Tujhko Chura Le Jaun Abhi
Logon Ki Baaton Se Kya Hi Lena Parwah Nahin

Yaan Keh De Toh Teri Nazron Ke Agay Betha Rahe Mera Dil Yahin
Aya Toh Tha Yeh Mehmaan Banke Reh Jaye Wahi Mehmaan Hi

Just say the word, and from today, my heart belongs to you.
It will never go away from you.
It came here as a guest,
But it will stay here forever if you ask it to.

May tomorrow’s dawn find me right here in your arms.
We can dedicate even our evenings to you, just say the word.
Just say the word, and my heart will belong to you every single day.
If you ask for it, you can even take my life right now; I won’t say a word.

Just tell me lovingly once,
And I will create a whole new world for you.
Whatever your heart desires today, I will make it all come true.
Please tell me whatever is in your heart, straight from your heart.

Please express whatever your heart truly feels.
Tell me what your heart wants to say.
I am eager to hear what your heart desires.
What should I do for you? Please tell me, come on, tell me.

I am at your beck and call; just give me a signal.
What should I do for you?
Please tell me, come on, tell me.
Just say the word.

I will steal you away from everyone’s sight right now.
Why should we care about what people say? It doesn’t matter.
Or just say the word, and my heart will remain right here before your eyes.

It came here as a guest,
And may that guest remain here forever.

‘Tu Keh De Toh’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Tu Keh De Toh” directed by Collin D’Cunha. Featuring Ananya Panday, Vir Das, Gurfateh Pirzada, Vihaan Samat, and more in lead roles, presented by Sony Music India. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!

Similar Posts