Darmiyaan Lyrics English Translation – Musafir Cafe | Rekha Bhardwaj, Raghav Kaushik
Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Darmiyaan” from the Movie “Musafir Cafe,” sung by Rekha Bhardwaj and Raghav Kaushik. Featuring captivating lyrics written by Amrita Saluja and soulful music composed by Raghav Kaushik, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Rekha Bhardwaj, Raghav Kaushik | Lyricist: Amrita Saluja |
Starring Vikrant Massey, Vedika Pinto and Mahima Makwana, the music video for “Darmiyaan” is beautifully directed by Ruchir Arun. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Darmiyaan Lyrics English Translation – Musafir Cafe | Rekha Bhardwaj, Raghav Kaushik
Saanson Mein Bhi Hai Khalish Beh Rahi
There is an ache flowing through even my breaths.
Rahaton Ko Talashe Ab Kahaan
Where should I look for solace now?
Ishq Mein Tere Jo Mile Faasle
The distance that was born in your love,
Dard Dhoonde Wahin Mera Pata
Pain searches for my address right there.
Hum Tere Hote Toh Zakhm Sabhi Sile Hote Toh
If I were yours, if all my wounds had been healed…
Haan Tum Mere Hote Toh Bewaqt Na Mile Hote Toh
Yes, if you were mine, if we hadn’t met at the wrong time…
Kyun Tere Mere Darmiyaan
Why between you and me…
Rehta Hai Jaise Ek Nishaan
…does a scar/mark always remain?
Kyun Tere Mere Darmiyaan
Why between you and me…
Thehri Hai Jaise Dastaan
…does our story seem frozen in place?
Darmiyaan
In between…
Ke Hum Khwaabon Mein Hi Dhoonde Marham
So I search for a healing balm only in my dreams,
Tum Jahan Mere Paas Ho Humdum
Where you are close to me, my companion.
Jo Phir Milenge Kahin Aankhon Hi Aankhon Mein Tumse Pooch Lenge Hum
If we ever meet again somewhere, I will ask you through my eyes alone:
Ke Tum Mere Hote Toh Bewaqt Na Mile Hote Toh
“What if you were mine? What if we hadn’t met at the wrong time?”
Kyon Tere Mere Darmiyaan
Why between you and me…
Rehta Hai Jaise Ek Nishaan
…does a scar/mark always remain?
Kyon Tere Mere Darmiyaan
Why between you and me…
Thehri Hai Jaise Dastaan
…does our story seem frozen in place?
Darmiyaan
In between…
Saanson Mein Bhi Hai Khalish Beh Rahi
Rahaton Ko Talashe Ab Kahaan
Ishq Mein Tere Jo Mile Faasle
Dard Dhoonde Wahin Mera Pata
Hum Tere Hote Toh Zakhm Sabhi Sile Hote Toh
Haan Tum Mere Hote Toh Bewaqt Na Mile Hote Toh
Kyun Tere Mere Darmiyaan
Rehta Hai Jaise Ek Nishaan
Kyun Tere Mere Darmiyaan
Thehri Hai Jaise Dastaan
Darmiyaan
Ke Hum Khwaabon Mein Hi Dhoonde Marham
Tum Jahan Mere Paas Ho Humdum
Jo Phir Milenge Kahin Aankhon Hi Aankhon Mein Tumse Pooch Lenge Hum
Ke Tum Mere Hote Toh Bewaqt Na Mile Hote Toh
Kyon Tere Mere Darmiyaan
Rehta Hai Jaise Ek Nishaan
Kyon Tere Mere Darmiyaan
Thehri Hai Jaise Dastaan
Darmiyaan
There is an ache flowing through even my breaths.
Where should I look for solace now?
The distance that was born in your love,
Pain searches for my address right there.
If I were yours, if all my wounds had been healed…
Yes, if you were mine, if we hadn’t met at the wrong time…
Why between you and me…
…does a scar/mark always remain?
Why between you and me…
…does our story seem frozen in place?
In between…
So I search for a healing balm only in my dreams,
Where you are close to me, my companion.
If we ever meet again somewhere, I will ask you through my eyes alone:
“What if you were mine? What if we hadn’t met at the wrong time?”
Why between you and me…
…does a scar/mark always remain?
Why between you and me…
…does our story seem frozen in place?
In between…
‘Darmiyaan’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Darmiyaan” directed by Ruchir Arun. Featuring Vikrant Massey, Vedika Pinto and Mahima Makwana in lead roles, presented by T-Series. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
