Mumbai Sapno Ka Samandar Lyrics English Translation – Prahaar | Emiway Bantai, Sunidhi Chauhan
Experience the English translation of “Mumbai Sapno Ka Samandar,” the standout track from the movie “Prahaar“. Delivered by Emiway Bantai and Sunidhi Chauhan, the song blends emotional depth with contemporary production composed by Memax, set to lyricist Swaalina and Emiway Bantai‘s expressive writing.
| Singer: Emiway Bantai, Sunidhi Chauhan | Lyricist: Swaalina, Emiway Bantai |
Starring Rajkummar Rao, Wamiqa Gabbi, Jaideep Ahlawat, Sikandar Kher, and more, the music video for “Mumbai Sapno Ka Samandar” is beautifully directed by Avinash Arun. This track is a powerful tribute to Mumbai (often called Aamchi Mumbai or the city of dreams), capturing the relentless energy, hustle, and undying spirit of the metropolis. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Mumbai Sapno Ka Samandar Lyrics English Translation – Prahaar | Emiway Bantai, Sunidhi Chauhan
Khwab Bare Itne Na Sota Shehar Yeh
This city has so many dreams that it never sleeps.
Sapno Ka Samandar Hai Dil Mera Mumbai
Mumbai, my heart is an ocean of dreams.
Hustler-On Ka Shehar Yeh, Chhote Sheron Ka Sher Yeh
This is a city of hustlers, the lion among smaller cities.
Sapna Poora Karne Thora Karta Der Yeh
It takes a little time for this city to make dreams come true.
Agar Khilaaf Hai Tu Tere Liye Zehar Yeh
If you’re against it, this city is poison to you.
Chhu Ke Dekh Idhar Tere Liye Dher Yeh
Just try challenging it, and you’ll be crushed.
Darta Nahi Yeh Karta Always Fight Back
This city isn’t afraid; it always fights back.
Khoye Huye Khwab Ko Yeh Deta Right Track (Right Track)
It puts lost dreams back on the right track. (Right track)
Bombay Shehar Kisi Ko Kaayar Nahi Banata
The city of Bombay doesn’t make anyone a coward.
Andar Fire Hai Jalata Yeah We Coming Right Back
It ignites a fire within us; yeah, we’re coming right back.
Seedha Chehre Pe, Shehar Ki Jab Baat Toh Phir Chhor Sab Kuchh Mere Pe
Say it straight to my face; when it comes to my city, leave everything to me.
Bombay Bohot Hard Nahi Hai Bas Ka Tere Rehne De
Bombay is no joke; just leave it alone if you can’t handle it.
Bohot Kuchh Diya Hai Is Shehar Ne Ab Baari Meri Mujhe Wapas Dene De
This city has given me so much; now it’s my turn, so let me give something back.
Khwab Bare Itne Na Sota Shehar Yeh
This city has so many dreams that it never sleeps.
Sapno Ka Samandar Hai Dil Mera Mumbai
Mumbai, my heart is an ocean of dreams.
Aankhon Mein Sapne Is Shor Ko Sun Ke
Dreams fill my eyes as I listen to this city’s noise.
Mumbai Yeh Tere Jahan Dil Mera Laut Ke
Mumbai, my heart keeps coming back to your world.
City Lights Up, Mumbai City Vibe Up
The city lights up; Mumbai’s vibe rises.
Destiny’s Yours Just Ride Up
Your destiny is yours; just rise up and ride.
Nothing Holding Back Bas Karna Jaane Fight Up
Nothing holds us back; all we know is how to fight on.
We Don’t Fall We Just Rise Up
We don’t fall; we just rise up.
Khwab Bare Itne Na Sota Shehar Yeh
This city has so many dreams that it never sleeps.
Sapno Ka Samandar Hai Dil Mera Mumbai
Mumbai, my heart is an ocean of dreams.
Aamchi Mumbai
Our Mumbai.
Yeh Hai Maayanagari Mumbai Is Shehar Jaisa Kahan Pe
This is the city of dreams, Mumbai; where else will you find a city like this?
Vibe Tujhe Milega Sab Fighter Log Hain Yahan Pe
You’ll find this vibe here; everyone here is a fighter.
Ride Karna Hai Toh Phir Ride Kar Le Yahan Pe
If you want to ride, then come and ride here.
But Don’t Mess With My City Warna Yahan Pe Seedha Laafe
But don’t mess with my city, or you’ll get slapped right here.
Yeh Shehar Kabhi Sota Nahi Par Jiyega Yahan Sapno Mein
This city never sleeps, but here you’ll live your dreams.
City Of Dreams Hai Yeh Kaamyabi Qadmon Pe
This is the city of dreams, where success lies at your feet.
Jitna Bhara Pyaar Is Mein Utna Nahi Hai Apno Mein
There’s more love in this city than even among your own people.
Us Se Zyada Josh Chhupa Hua Yahan Ke Sarkon Mein
Even greater passion runs through the streets here.
Kasa Kai Mera Bhai, Aamchi Mumbai
How are you, my brother? This is our Mumbai.
Is Maayanagari Jo Bhi Aaya Ho Jaata Woh Ghum Bhai
Whoever comes to this city of dreams can lose themselves in it, brother.
Yeh Kiska Sunta Nahi Sunata Khaali Sunwayi
This city listens to no one; it only makes its own voice heard.
Junoon Wala Shehar Yeh, Aise Kaise Tham Jaaye
This city is full of passion; how could it ever stop?
Yeh Shehar Kabhi Marta Nahi, Girne Se Darta Nahi
This city never dies and isn’t afraid of falling.
Never Dying Spirit Hai Yeh Koi Aisa Chalta Nahi
It has an undying spirit; nothing can stop its journey.
Koi Aisa Banda Nahi Jo Koyle Mein Chamka Nahi
There’s no one here who hasn’t learned to shine through the coal.
Mumbai Na Hota Banta Nahi
Without Mumbai, none of this would have been possible.
Khwab Bare Itne Na Sota Shehar Yeh
This city has so many dreams that it never sleeps.
Sapno Ka Samandar Hai Dil Mera Mumbai
Mumbai, my heart is an ocean of dreams.
Saare Jahan Se Achha Sachmuch Hai Hindustan Hamara
Our India truly is better than the whole world.
Itihaas Gawah Hai Ki Humne Kabhi Kisi Par Pehle Attack Nahi Kiya
History bears witness that we have never attacked anyone first.
Par Agar Koi Hum Par Attack Kare
But if someone attacks us,
Toh Uska Jawab Dena Aata Hai Humein
We know how to respond.
Khwab Bare Itne Na Sota Shehar Yeh
Sapno Ka Samandar Hai Dil Mera Mumbai
Hustler-On Ka Shehar Yeh, Chhote Sheron Ka Sher Yeh
Sapna Poora Karne Thora Karta Der Yeh
Agar Khilaaf Hai Tu Tere Liye Zehar Yeh
Chhu Ke Dekh Idhar Tere Liye Dher Yeh
Darta Nahi Yeh Karta Always Fight Back
Khoye Huye Khwab Ko Yeh Deta Right Track (Right Track)
Bombay Shehar Kisi Ko Kaayar Nahi Banata
Andar Fire Hai Jalata Yeah We Coming Right Back
Seedha Chehre Pe, Shehar Ki Jab Baat Toh Phir Chhor Sab Kuchh Mere Pe
Bombay Bohot Hard Nahi Hai Bas Ka Tere Rehne De
Bohot Kuchh Diya Hai Is Shehar Ne Ab Baari Meri Mujhe Wapas Dene De
Khwab Bare Itne Na Sota Shehar Yeh
Sapno Ka Samandar Hai Dil Mera Mumbai
Aankhon Mein Sapne Is Shor Ko Sun Ke
Mumbai Yeh Tere Jahan Dil Mera Laut Ke
City Lights Up, Mumbai City Vibe Up
Destiny’s Yours Just Ride Up
Nothing Holding Back Bas Karna Jaane Fight Up
We Don’t Fall We Just Rise Up
Khwab Bare Itne Na Sota Shehar Yeh
Sapno Ka Samandar Hai Dil Mera Mumbai
Aamchi Mumbai
Yeh Hai Maayanagari Mumbai Is Shehar Jaisa Kahan Pe
Vibe Tujhe Milega Sab Fighter Log Hain Yahan Pe
Ride Karna Hai Toh Phir Ride Kar Le Yahan Pe
But Don’t Mess With My City Warna Yahan Pe Seedha Laafe
Yeh Shehar Kabhi Sota Nahi Par Jiyega Yahan Sapno Mein
City Of Dreams Hai Yeh Kaamyabi Qadmon Pe
Jitna Bhara Pyaar Is Mein Utna Nahi Hai Apno Mein
Us Se Zyada Josh Chhupa Hua Yahan Ke Sarkon Mein
Kasa Kai Mera Bhai, Aamchi Mumbai
Is Maayanagari Jo Bhi Aaya Ho Jaata Woh Ghum Bhai
Yeh Kiska Sunta Nahi Sunata Khaali Sunwayi
Junoon Wala Shehar Yeh, Aise Kaise Tham Jaaye
Yeh Shehar Kabhi Marta Nahi, Girne Se Darta Nahi
Never Dying Spirit Hai Yeh Koi Aisa Chalta Nahi
Koi Aisa Banda Nahi Jo Koyle Mein Chamka Nahi
Mumbai Na Hota Banta Nahi
Khwab Bare Itne Na Sota Shehar Yeh
Sapno Ka Samandar Hai Dil Mera Mumbai
Saare Jahan Se Achha Sachmuch Hai Hindustan Hamara
Itihaas Gawah Hai Ki Humne Kabhi Kisi Par Pehle Attack Nahi Kiya
Par Agar Koi Hum Par Attack Kare
Toh Uska Jawab Dena Aata Hai Humein
This city has so many dreams that it never sleeps.
Mumbai, my heart is an ocean of dreams.
This is a city of hustlers, the lion among smaller cities.
It takes a little time for this city to make dreams come true.
If you’re against it, this city is poison to you.
Just try challenging it, and you’ll be crushed.
This city isn’t afraid; it always fights back.
It puts lost dreams back on the right track. (Right track)
The city of Bombay doesn’t make anyone a coward.
It ignites a fire within us; yeah, we’re coming right back.
Say it straight to my face; when it comes to my city, leave everything to me.
Bombay is no joke; just leave it alone if you can’t handle it.
This city has given me so much; now it’s my turn, so let me give something back.
This city has so many dreams that it never sleeps.
Mumbai, my heart is an ocean of dreams.
Dreams fill my eyes as I listen to this city’s noise.
Mumbai, my heart keeps coming back to your world.
The city lights up; Mumbai’s vibe rises.
Your destiny is yours; just rise up and ride.
Nothing holds us back; all we know is how to fight on.
We don’t fall; we just rise up.
This city has so many dreams that it never sleeps.
Mumbai, my heart is an ocean of dreams.
Our Mumbai.
This is the city of dreams, Mumbai; where else will you find a city like this?
You’ll find this vibe here; everyone here is a fighter.
If you want to ride, then come and ride here.
But don’t mess with my city, or you’ll get slapped right here.
This city never sleeps, but here you’ll live your dreams.
This is the city of dreams, where success lies at your feet.
There’s more love in this city than even among your own people.
Even greater passion runs through the streets here.
How are you, my brother? This is our Mumbai.
Whoever comes to this city of dreams can lose themselves in it, brother.
This city listens to no one; it only makes its own voice heard.
This city is full of passion; how could it ever stop?
This city never dies and isn’t afraid of falling.
It has an undying spirit; nothing can stop its journey.
There’s no one here who hasn’t learned to shine through the coal.
Without Mumbai, none of this would have been possible.
This city has so many dreams that it never sleeps.
Mumbai, my heart is an ocean of dreams.
Our India truly is better than the whole world.
History bears witness that we have never attacked anyone first.
But if someone attacks us,
We know how to respond.
‘Mumbai Sapno Ka Samandar’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Mumbai Sapno Ka Samandar” directed by Avinash Arun. Featuring Rajkummar Rao, Wamiqa Gabbi, Jaideep Ahlawat, Sikandar Kher, and more in lead roles, presented by T-Series. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
