Maharani Lyrics English Translation - Pooja Meri Jaan

Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Maharani” from the Album “Pooja Meri Jaan,” sung by Vishal Mishra & Hansika Pareek. Featuring captivating lyrics written by Vishal Mishra and soulful music composed by Vishal Mishra, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Vishal Mishra, Hansika Pareek

Lyricist: Vishal Mishra

Starring Huma Qureshi, Mrunal Thakur, Vijay Raaz, Vikram Singh Chauhan, and more, the music video for “Maharani” is beautifully directed by Navjot Gulati. These lyrics describe the emotional tug-of-war between unrequited love, vivid imagination, and longing. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Maharani Lyrics English Translation – Pooja Meri Jaan | Vishal Mishra, Hansika Pareek

Interleaved

Original

Translation

Haqeeqat Mein Na Tu Meri
In reality, you are not mine.

Main Bas Baatein Karun Teri
I only talk about you.

Mere Sapnon Ki Tu Rani
You are the queen of my dreams.

Haan Sapnon Mein Tu Hai Meri
Yes, in my dreams, you are mine.

Karun Jab Main Ye Aankhen Band Dikhe Mujhko Tu Mere Sang
When I close my eyes, I see you with me.

Hansi Chehra Pari Jaisi Haan Sapnon Mein Tu Hai Meri
With your beautiful, fairy-like face, yes, in my dreams, you are mine.

Jag Jag Jag Jiya Ae, Jag Jag Jag Piya Ae
My heart lives awake, my beloved lives awake.

Jag Jag Jag Jiya Ae, O Maharani
My heart lives awake, O queen.

Jag Jag Jag Jiya Ae, Jag Jag Jag Piya Ae
My heart lives awake, my beloved lives awake.

Jag Jag Jag Jiya Ae, O Maharani
My heart lives awake, O queen.

Saari Sari Raat Jaagun Socha Karun Yaar Tanne
I stay awake all night, thinking about you, my love.

Pagle Deewana Hoya Log Kahen Manne
People call me crazy and madly in love.

Khushboo Kasutti Teri Ghani Hai Pasand Manne
I really love your intoxicating fragrance.

Dil Tai Puchya Karun Kyukar Bataaun Tanne
I keep asking my heart how I should tell you.

Fikr Fizool Teri Aankhen Tu Dekh Meri
Forget all worries; look into my eyes.

Mujhko Pata Hai Hai Pyaar Tujhe
I know that you love me.

Ab Kar Ye Baatein Par Na Hogi Ab Kabhi Doori
Now let us talk, but there will never be any distance between us again.

Nahin Sapna Haqeeqat Hai Main Hoon Teri, Main Hoon Teri
This is not a dream; it is reality; I am yours, I am yours.

Haqeeqat Mein Na Tu Meri
In reality, you are not mine.

Main Bas Baatein Karun Teri
I only talk about you.

Mere Sapnon Ki Tu Raani
You are the queen of my dreams.

Sapnon Mein Ab Tu Hai Meri
Now, in my dreams, you are mine.

Jag Jag Jag Jiya Ae, Jag Jag Jag Piya Ae
My heart lives awake, my beloved lives awake.

Jag Jag Jag Jiya Ae, O Maharani
My heart lives awake, O queen.

Haqeeqat Mein Na Tu Meri
Main Bas Baatein Karun Teri
Mere Sapnon Ki Tu Rani
Haan Sapnon Mein Tu Hai Meri

Karun Jab Main Ye Aankhen Band Dikhe Mujhko Tu Mere Sang
Hansi Chehra Pari Jaisi Haan Sapnon Mein Tu Hai Meri

Jag Jag Jag Jiya Ae, Jag Jag Jag Piya Ae
Jag Jag Jag Jiya Ae, O Maharani

Saari Sari Raat Jaagun Socha Karun Yaar Tanne
Pagle Deewana Hoya Log Kahen Manne

Khushboo Kasutti Teri Ghani Hai Pasand Manne
Dil Tai Puchya Karun Kyukar Bataaun Tanne

Fikr Fizool Teri Aankhen Tu Dekh Meri
Mujhko Pata Hai Hai Pyaar Tujhe

Ab Kar Ye Baatein Par Na Hogi Ab Kabhi Doori
Nahin Sapna Haqeeqat Hai Main Hoon Teri, Main Hoon Teri

Haqeeqat Mein Na Tu Meri
Main Bas Baatein Karun Teri
Mere Sapnon Ki Tu Raani
Sapnon Mein Ab Tu Hai Meri

Jag Jag Jag Jiya Ae, Jag Jag Jag Piya Ae
Jag Jag Jag Jiya Ae, O Maharani

In reality, you are not mine.
I only talk about you.
You are the queen of my dreams.
Yes, in my dreams, you are mine.

When I close my eyes, I see you with me.
With your beautiful, fairy-like face, yes, in my dreams, you are mine.
My heart lives awake, my beloved lives awake.
My heart lives awake, O queen.

My heart lives awake, my beloved lives awake.
My heart lives awake, O queen.
I stay awake all night, thinking about you, my love.
People call me crazy and madly in love.

I really love your intoxicating fragrance.
I keep asking my heart how I should tell you.
Forget all worries; look into my eyes.
I know that you love me.

Now let us talk, but there will never be any distance between us again.
This is not a dream, it is reality; I am yours, I am yours.
In reality, you are not mine.
I only talk about you.

You are the queen of my dreams.
Now, in my dreams, you are mine.
My heart lives awake, my beloved lives awake.
My heart lives awake, O queen.

‘Maharani’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Maharani” directed by Navjot Gulati. Featuring Huma Qureshi, Mrunal Thakur, Vijay Raaz, Vikram Singh Chauhan, and more in lead roles, presented by Universal Music India. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!