Safar Lyrics English Translation – Bayaan | Sherazam | Main Bhaga Bhaga Sadiyon Se Jaga
“Safar” is a beautiful and soulful song, sung by Bayaan and Sherazam. The heartfelt lyrics by Asfar Hussain, along with the soulful composition by Farhan Zameer, make this song truly special. Below, we’ve shared the line-by-line English translation of “Safar (Main Bhaga Bhaga Sadiyon Se Jaga)” so you can easily understand the emotions and meaning behind each lyric.
| Singer: Bayaan, Sherazam | Lyricist: Asfar Hussain |
Starring Bayaan and Sherazam, the music video for “Safar” is beautifully directed by Bayaan. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Safar Lyrics English Translation – Bayaan | Sherazam | Main Bhaga Bhaga Sadiyon Se Jaga
O Sanam O Jigar Tumko Ho Kya Hi Khabar
O my love, O my dear, you have no idea.
Kaise Kati Ye Raatein Hain
How these nights of mine have passed.
Kehte Hain Sab Magar Koi Chala Na In Par
Everyone talks about them, but no one has walked those paths.
Raaste Jo Maine Naape Hain
The paths that I have traveled myself.
Kabhi Hai Taaron Ki Jhilmil
Sometimes there is the twinkling of stars.
Kabhi Na Dikhti Manzil
And sometimes the destination is nowhere to be seen.
Aisa Safar Mera
Such is my journey.
Main Bhaaga Bhaaga Sadiyon Se Jaaga
I have been running and staying awake for centuries.
Aaya Hoon Meelon Gaaon Se
I have come from miles away, from my village.
Na Humsafar Koi Na Apna Ghar Yaara
I have neither a companion nor a home of my own, my friend.
Rehta Hoon Behti Naavon Pe
I live on boats that keep drifting.
Dikhte Hain Khwaab Jo Jaagti Aankhon Ko
I see the dreams that only wakeful eyes can see.
Sapne Nahin Iraade Hain
They are not just dreams, but firm intentions.
Poore Woh Karne Ko Chal Pade Nange Pairon
I have set out barefoot to fulfill them.
Khud Se Kiye Jo Waade Hain
The promises that I made to myself.
Rukna Na Kabhi Bhi Tha Hal
Stopping was never the answer.
Chalna Hi To Hai Manzil
The journey itself is the destination.
Main Na Kahin Thahra
I have never stopped anywhere.
Main Bhaaga Bhaaga Sadiyon Se Jaaga
I have been running and staying awake for centuries.
Aaya Hoon Meelon Gaaon Se
I have come from miles away, from my village.
Na Humsafar Koi Na Apna Ghar Yaara
I have neither a companion nor a home of my own, my friend.
Rehta Hoon Behti Naavon Pe
I live on boats that keep drifting.
Main Bhaaga Bhaaga Sadiyon Se Jaaga
I have been running and staying awake for centuries.
Aaya Hoon Meelon Karke Iraada
I have come from miles away with a firm resolve.
Main Bhaaga Bhaaga Sadiyon Se Jaaga
I have been running and staying awake for centuries.
Aaya Hoon Meelon Karke Iraada
I have come from miles away with a firm resolve.
Safar Likha Haath Ki Lakeeron Mein
My journey is written in the lines of my hands.
Na Khone Diya Khwaabon Ko Taabeeron Mein
I never let my dreams get lost in their fulfillment.
Shahar Ki Hawa Ne Mujh Mein Rang Bhare
The city air has filled me with new colors.
Main Bhola Sa Puraani Tasveeron Mein
I look so innocent in my old pictures.
Safar Likha Haath Ki Lakeeron Mein
My journey is written in the lines of my hands.
Na Khone Diya Khwaabon Ko Taabeeron Mein
I never let my dreams get lost in their fulfillment.
Dekh Ke Rab Ne Azm Mujh Par Diye
Seeing my determination, God gave me strength.
Ke Udd Sakun Buland Taqdeeron Se
So that I could soar toward greater destinies.
Safar Likha Haath Ki Lakeeron Mein
My journey is written in the lines of my hands.
Na Khone Diya Khwaabon Ko Taabeeron Mein
I never let my dreams get lost in their fulfillment.
Shahar Ki Hawa Ne Mujh Mein Rang Bhare
The city air has filled me with new colors.
Main Bhola Sa Puraani Tasveeron Mein
I look so innocent in my old pictures.
Safar Likha Haath Ki Lakeeron Mein
My journey is written in the lines of my hands.
Na Khone Diya Khwaabon Ko Taabeeron Mein
I never let my dreams get lost in their fulfillment.
Dekh Ke Rab Ne Azm Mujh Par Diye
Seeing my determination, God gave me strength.
Ke Udd Sakun Buland Taqdeeron Se
So that I could soar toward greater destinies.
Safar Likha Haath Ki Lakeeron Mein
My journey is written in the lines of my hands.
Na Khone Diya Khwaabon Ko Taabeeron Mein
I never let my dreams get lost in their fulfillment.
Shahar Ki Hawa Ne Mujh Mein Rang Bhare
The city air has filled me with new colors.
Main Bhola Sa Puraani Tasveeron Mein
I look so innocent in my old pictures.
Safar Likha Haath Ki Lakeeron Mein
My journey is written in the lines of my hands.
Na Khone Diya Khwaabon Ko Taabeeron Mein
I never let my dreams get lost in their fulfillment.
Dekh Ke Rab Ne Azm Mujh Par Diye
Seeing my determination, God gave me strength.
Ke Udd Sakun Buland Taqdeeron Se
So that I could soar toward greater destinies.
Safar Likha Haath Ki Lakeeron Mein
My journey is written in the lines of my hands.
Na Khone Diya Khwaabon Ko Taabeeron Mein
I never let my dreams get lost in their fulfillment.
Shahar Ki Hawa Ne Mujh Mein Rang Bhare
The city air has filled me with new colors.
Main Bhola Sa Puraani Tasveeron Mein
I look so innocent in my old pictures.
Safar Likha Haath Ki Lakeeron Mein
My journey is written in the lines of my hands.
Na Khone Diya Khwaabon Ko Taabeeron Mein
I never let my dreams get lost in their fulfillment.
Dekh Ke Rab Ne Azm Mujh Par Diye
Seeing my determination, God gave me strength.
Ke Udd Sakun Buland Taqdeeron Se
So that I could soar toward greater destinies.
Safar Likha Haath Ki Lakeeron Mein
My journey is written in the lines of my hands.
Na Khone Diya Khwaabon Ko Taabeeron Mein
I never let my dreams get lost in their fulfillment.
O Sanam O Jigar Tumko Ho Kya Hi Khabar
Kaise Kati Ye Raatein Hain
Kehte Hain Sab Magar Koi Chala Na In Par
Raaste Jo Maine Naape Hain
Kabhi Hai Taaron Ki Jhilmil
Kabhi Na Dikhti Manzil
Aisa Safar Mera
Main Bhaaga Bhaaga Sadiyon Se Jaaga
Aaya Hoon Meelon Gaaon Se
Na Humsafar Koi Na Apna Ghar Yaara
Rehta Hoon Behti Naavon Pe
Dikhte Hain Khwaab Jo Jaagti Aankhon Ko
Sapne Nahin Iraade Hain
Poore Woh Karne Ko Chal Pade Nange Pairon
Khud Se Kiye Jo Waade Hain
Rukna Na Kabhi Bhi Tha Hal
Chalna Hi To Hai Manzil
Main Na Kahin Thahra
Main Bhaaga Bhaaga Sadiyon Se Jaaga
Aaya Hoon Meelon Gaaon Se
Na Humsafar Koi Na Apna Ghar Yaara
Rehta Hoon Behti Naavon Pe
Main Bhaaga Bhaaga Sadiyon Se Jaaga
Aaya Hoon Meelon Karke Iraada
Main Bhaaga Bhaaga Sadiyon Se Jaaga
Aaya Hoon Meelon Karke Iraada
Safar Likha Haath Ki Lakeeron Mein
Na Khone Diya Khwaabon Ko Taabeeron Mein
Shahar Ki Hawa Ne Mujh Mein Rang Bhare
Main Bhola Sa Puraani Tasveeron Mein
Safar Likha Haath Ki Lakeeron Mein
Na Khone Diya Khwaabon Ko Taabeeron Mein
Dekh Ke Rab Ne Azm Mujh Par Diye
Ke Udd Sakun Buland Taqdeeron Se
Safar Likha Haath Ki Lakeeron Mein
Na Khone Diya Khwaabon Ko Taabeeron Mein
Shahar Ki Hawa Ne Mujh Mein Rang Bhare
Main Bhola Sa Puraani Tasveeron Mein
Safar Likha Haath Ki Lakeeron Mein
Na Khone Diya Khwaabon Ko Taabeeron Mein
Dekh Ke Rab Ne Azm Mujh Par Diye
Ke Udd Sakun Buland Taqdeeron Se
Safar Likha Haath Ki Lakeeron Mein
Na Khone Diya Khwaabon Ko Taabeeron Mein
Shahar Ki Hawa Ne Mujh Mein Rang Bhare
Main Bhola Sa Puraani Tasveeron Mein
Safar Likha Haath Ki Lakeeron Mein
Na Khone Diya Khwaabon Ko Taabeeron Mein
Dekh Ke Rab Ne Azm Mujh Par Diye
Ke Udd Sakun Buland Taqdeeron Se
Safar Likha Haath Ki Lakeeron Mein
Na Khone Diya Khwaabon Ko Taabeeron Mein
Shahar Ki Hawa Ne Mujh Mein Rang Bhare
Main Bhola Sa Puraani Tasveeron Mein
Safar Likha Haath Ki Lakeeron Mein
Na Khone Diya Khwaabon Ko Taabeeron Mein
Dekh Ke Rab Ne Azm Mujh Par Diye
Ke Udd Sakun Buland Taqdeeron Se
Safar Likha Haath Ki Lakeeron Mein
Na Khone Diya Khwaabon Ko Taabeeron Mein
O my love, O my dear, you have no idea.
How these nights of mine have passed.
Everyone talks about them, but no one has walked those paths.
The paths that I have traveled myself.
Sometimes there is the twinkling of stars.
And sometimes the destination is nowhere to be seen.
Such is my journey.
I have been running and staying awake for centuries.
I have come from miles away, from my village.
I have neither a companion nor a home of my own, my friend.
I live on boats that keep drifting.
I see the dreams that only wakeful eyes can see.
They are not just dreams, but firm intentions.
I have set out barefoot to fulfill them.
The promises that I made to myself.
Stopping was never the answer.
The journey itself is the destination.
I have never stopped anywhere.
I have been running and staying awake for centuries.
I have come from miles away, from my village.
I have neither a companion nor a home of my own, my friend.
I live on boats that keep drifting.
I have been running and staying awake for centuries.
I have come from miles away with a firm resolve.
I have been running and staying awake for centuries.
I have come from miles away with a firm resolve.
My journey is written in the lines of my hands.
I never let my dreams get lost in their fulfillment.
The city air has filled me with new colors.
I look so innocent in my old pictures.
My journey is written in the lines of my hands.
I never let my dreams get lost in their fulfillment.
Seeing my determination, God gave me strength.
So that I could soar toward greater destinies.
My journey is written in the lines of my hands.
I never let my dreams get lost in their fulfillment.
The city air has filled me with new colors.
I look so innocent in my old pictures.
My journey is written in the lines of my hands.
I never let my dreams get lost in their fulfillment.
Seeing my determination, God gave me strength.
So that I could soar toward greater destinies.
My journey is written in the lines of my hands.
I never let my dreams get lost in their fulfillment.
The city air has filled me with new colors.
I look so innocent in my old pictures.
My journey is written in the lines of my hands.
I never let my dreams get lost in their fulfillment.
Seeing my determination, God gave me strength.
So that I could soar toward greater destinies.
My journey is written in the lines of my hands.
I never let my dreams get lost in their fulfillment.
‘Safar’ Music Video
Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
