Laado Lyrics English Translation - Awarapan 2

Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Laado” from the Movie “Awarapan 2,” sung by Jubin Nautiyal. Featuring captivating lyrics written by Rashmi Virag and soulful music composed by Jeet Gannguli, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Jubin Nautiyal

Lyricist: Rashmi Virag

Starring Emraan Hashmi, Disha Patani, Shabana Azmi, Suvinder Vicky, Vijayant Kohli, Aniruddh Rawal, and Atul Kumar, the music video for “Laado” is beautifully directed by Nitin Kakkar. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Laado Lyrics English Translation – Awarapan 2 | Jubin Nautiyal

Interleaved

Original

Translation

Jal Padi Meri Laado
My beloved daughter has set off on her journey.

Dil Se Isko Duaa Do
Bless her from the bottom of your heart,

Jal Padi Meri Laado
My beloved daughter has set off on her journey.

Dil Se Isko Duaa Do
Bless her from the bottom of your heart.

Dukh Na Koi Choo Sake
May no sorrow ever touch her,

Khush Rahe Meri Laado
May my precious girl always stay happy,

Meri Laado
My precious daughter.

Meri Chanda
My moon.

Meri Laado
My precious daughter.

Jal Padi Meri Laado
My beloved daughter has set off on her journey.

Dil Se Isko Duaa Do
Bless her from the bottom of your heart,

Manjhi Re Dheere Se Naao Khech
Oh boatman, row the boat gently.

Manjhi Re Nanhe Paaon Re
Oh boatman, her delicate little feet are on board.

Kheli Jo Sang Mere Wohi Patang Mere
The very kite that used to fly together with me,

Haathon Se Chooti Chooti Jaaye
Is slowly slipping away from my hands.

Haaye Wo Nanhi Pari Nazon Se Pali Meri
Oh, that little fairy raised with so much tender love.

Laado Kyun Mujhko Rulaaye
Why is my precious girl making me weep?

Soona Soona Sab Haaye
Oh, everything feels so empty and lonely.

Rut Aaye Rut Jaaye
Seasons will come and seasons will go,

O Re O Manjhi Likha Na Mit Paaye
Oh boatman, what is written in destiny cannot be erased.

Laado Teri Yaadein Ghere
My precious girl, memories of you surround me everywhere.

Kaase Kahun Dukh Mera
To whom shall I express my grief?

Jal Padi Meri Laado
Dil Se Isko Duaa Do
Jal Padi Meri Laado
Dil Se Isko Duaa Do
Dukh Na Koi Choo Sake
Khush Rahe Meri Laado

Meri Laado

Meri Laado
Meri Chanda
Meri Laado

Meri Laado

Jal Padi Meri Laado
Dil Se Isko Duaa Do
Manjhi Re Dheere Se Naao Khech
Manjhi Re Nanhe Paaon Re

Kheli Jo Sang Mere Wohi Patang Mere
Haathon Se Chooti Chooti Jaaye
Haaye Wo Nanhi Pari Nazon Se Pali Meri
Laado Kyun Mujhko Rulaaye
Soona Soona Sab Haaye
Rut Aaye Rut Jaaye
O Re O Manjhi Likha Na Mit Paaye

Laado Teri Yaadein Ghere
Kaase Kahun Dukh Mera

My beloved daughter has set off on her journey.
Bless her from the bottom of your heart,
My beloved daughter has set off on her journey.
Bless her from the bottom of your heart.

May no sorrow ever touch her,
May my precious girl always stay happy,
My precious daughter.
My precious daughter.

My moon.
My precious daughter.
My precious daughter.
My beloved daughter has set off on her journey.

Bless her from the bottom of your heart,
Oh boatman, row the boat gently.
Oh boatman, her delicate little feet are on board.
The very kite that used to fly together with me,

Is slowly slipping away from my hands.
Oh, that little fairy raised with so much tender love.
Why is my precious girl making me weep?
Oh, everything feels so empty and lonely.

Seasons will come and seasons will go,
Oh boatman, what is written in destiny cannot be erased.
My precious girl, memories of you surround me everywhere.
To whom shall I express my grief?

‘Laado’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Laado” directed by Nitin Kakkar. Featuring Emraan Hashmi, Disha Patani, Shabana Azmi, Suvinder Vicky, Vijayant Kohli, Aniruddh Rawal, and Atul Kumar in lead roles, presented by Sony Music India. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!