Rana Ji 2.0 Lyrics English Translation – Ila Arun | Alka Yagnik
Explore the English translation of the captivating Hindi song “Rana Ji 2.0,” sung by Ila Arun and Alka Yagnik. Featuring captivating lyrics written by Indeevar and soulful music composed by Tanishk Bagchi, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Ila Arun, Alka Yagnik | Lyricist: Indeevar |
Starring Mahira Sharma, the music video for “Rana Ji 2.0” is beautifully directed by Remo D’ Souza. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Rana Ji 2.0 Lyrics English Translation – Ila Arun | Alka Yagnik
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
Laamba Laamba Ghoonghat Kaahe Ko Daala
Why have you pulled down such a long veil?
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
Laamba Laamba Ghoonghat Kaahe Ko Daala
Why have you pulled down such a long veil?
Kya Kaheen Kar Aayi Tu Munh Kaala Re
Have you gone somewhere and brought shame upon yourself?
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
Kaanon Mein Batiyaan Karti Hain Sakhiyaan
Your friends are whispering in each other’s ears,
Raat Kiya Re Tune Kaisa Ghotala
What kind of mess did you cause last night?
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
Chhat Pe Soya Tha Bahanoi
My brother-in-law was sleeping on the terrace,
Chhat Pe Soya Tha Bahanoi
My brother-in-law was sleeping on the terrace,
Main Tanne Samajh Kar So Gayi
I went to sleep thinking he was you.
Mujhako Raana Ji Maaf Karna
Forgive me, my Rana Ji,
Galati Mhaare Se Ho Gayi
A mistake has been made by me.
Mujhako Raana Ji Maaf Karna
Forgive me, my Rana Ji,
Galati Mhaare Se Ho Gayi
A mistake has been made by me.
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
Chhat Pe Soya Tha Bahanoi
My brother-in-law was sleeping on the terrace,
Chhat Pe Soya Tha Bahanoi
My brother-in-law was sleeping on the terrace,
Main Tanne Samajh Kar So Gayi
I went to sleep thinking he was you.
Mujhako Raana Ji Maaf Karna
Forgive me, my Rana Ji,
Galati Mhaare Se Ho Gayi
A mistake has been made by me.
Mujhako Raana Ji Maaf Karna
Forgive me, my Rana Ji,
Galati Mhaare Se Ho Gayi
A mistake has been made by me.
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
Vo Bahanoi Tha Bahanoi Thahara
He was your brother-in-law, after all,
Kyon Na Pahachaana Toone Piya Ji Ka Chehara
Why couldn’t you recognize your beloved husband’s face?
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
Bahanoi Ne Odh Rakhi Thi Chaadar
Brother-in-law was covered with a bedsheet,
Rakhi Thi Chaadar Rakhi Thi Chaadar
Was covered with a bedsheet, covered with a bedsheet,
Main Samajhi Piya Ka Hai Bistar
I thought it was my beloved’s bed,
Piya Ka Hai Bistar Piya Ka Hai Bistar
Beloved’s bed, beloved’s bed.
Aadhe Bistar Pe Vo Soya Tha
He was sleeping on one half of the bed,
Aadhe Pe Main So Gai
And I fell asleep on the other half.
Mujhako Raana Ji Maaf Karana
Forgive me, my Rana Ji,
Galati Mhaare Se Ho Gayi
A mistake has been made by me.
Mujhako Raana Ji Maaf Karana
Forgive me, my Rana Ji,
Galati Mhaare Se Ho Gayi
A mistake has been made by me.
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
Deepak Ataari Pe Jalata Toh Hoga
A lamp must have been burning on the balcony terrace,
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
Deepak Ataari Pe Jalata To Hoga
A lamp must have been burning on the balcony terrace,
Chhitaki To Hogi Chhat Pe Chandaniya
The moonlight must have been scattered across the roof,
Apano Paraayo Nazar Na Aayo
Couldn’t you tell the difference between your own and a stranger?
Bhool Kaise Ho Gai Tujhase Dulariya
How could you make such a blunder, dear girl?
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
Bhool Hui Mujhase To Kaisa Achambha
Why be so surprised that I made a mistake?
Kaisa Achambha Kaisa Achambha
Why be surprised, why be surprised?
Bahanoi Tha Piya Jitana Lamba
Brother-in-law was just as tall as my beloved husband,
Piya Jitana Lamba Piya Jitana Lamba
Just as tall as my beloved, just as tall as my beloved.
Choor Thi Main Din Bhar Ki Thakan Se
I was completely exhausted from the whole day’s fatigue,
Padate Hi Bistar Pe So Gai
As soon as I hit the bed, I fell fast asleep.
Mujhko Raanaji Maaf Karana
Forgive me, my Rana Ji,
Galati Mhaare Se Ho Gayi
A mistake has been made by me.
Mujhko Raanaji Maaf Karana
Forgive me, my Rana Ji,
Galati Mhaare Se Ho Gayi
A mistake has been made by me.
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
Soch Rahe The Ham Sab Jaisa
The way we were all thinking,
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
Toone Kiya Nahi Kuch Vaisa
You didn’t do anything like that!
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
Mukhade Pe Tere Sach Ka Ujaala
The light of truth shines bright on your face,
Raat Kiya Nahi Munh Toone Kaala
You brought no disgrace upon yourself last night.
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Laamba Laamba Ghoonghat Kaahe Ko Daala
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Laamba Laamba Ghoonghat Kaahe Ko Daala
Kya Kaheen Kar Aayi Tu Munh Kaala Re
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Kaanon Mein Batiyaan Karti Hain Sakhiyaan
Raat Kiya Re Tune Kaisa Ghotala
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Chhat Pe Soya Tha Bahanoi
Chhat Pe Soya Tha Bahanoi
Main Tanne Samajh Kar So Gayi
Mujhako Raana Ji Maaf Karna
Galati Mhaare Se Ho Gayi
Mujhako Raana Ji Maaf Karna
Galati Mhaare Se Ho Gayi
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Chhat Pe Soya Tha Bahanoi
Chhat Pe Soya Tha Bahanoi
Main Tanne Samajh Kar So Gayi
Mujhako Raana Ji Maaf Karna
Galati Mhaare Se Ho Gayi
Mujhako Raana Ji Maaf Karna
Galati Mhaare Se Ho Gayi
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Vo Bahanoi Tha Bahanoi Thahara
Kyon Na Pahachaana Toone Piya Ji Ka Chehara
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Bahanoi Ne Odh Rakhi Thi Chaadar
Rakhi Thi Chaadar Rakhi Thi Chaadar
Main Samajhi Piya Ka Hai Bistar
Piya Ka Hai Bistar Piya Ka Hai Bistar
Aadhe Bistar Pe Vo Soya Tha
Aadhe Pe Main So Gai
Mujhako Raana Ji Maaf Karana
Galati Mhaare Se Ho Gayi
Mujhako Raana Ji Maaf Karana
Galati Mhaare Se Ho Gayi
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Deepak Ataari Pe Jalata Toh Hoga
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Deepak Ataari Pe Jalata To Hoga
Chhitaki To Hogi Chhat Pe Chandaniya
Apano Paraayo Nazar Na Aayo
Bhool Kaise Ho Gai Tujhase Dulariya
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Bhool Hui Mujhase To Kaisa Achambha
Kaisa Achambha Kaisa Achambha
Bahanoi Tha Piya Jitana Lamba
Piya Jitana Lamba Piya Jitana Lamba
Choor Thi Main Din Bhar Ki Thakan Se
Padate Hi Bistar Pe So Gai
Mujhko Raanaji Maaf Karana
Galati Mhaare Se Ho Gayi
Mujhko Raanaji Maaf Karana
Galati Mhaare Se Ho Gayi
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Soch Rahe The Ham Sab Jaisa
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Toone Kiya Nahi Kuch Vaisa
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Mukhade Pe Tere Sach Ka Ujaala
Raat Kiya Nahi Munh Toone Kaala
Gup Chup Gup Chup Gup Chup
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
Why have you pulled down such a long veil?
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
Why have you pulled down such a long veil?
Have you gone somewhere and brought shame upon yourself?
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
Your friends are whispering in each other’s ears,
What kind of mess did you cause last night?
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
My brother-in-law was sleeping on the terrace,
My brother-in-law was sleeping on the terrace,
I went to sleep thinking he was you.
Forgive me, my Rana Ji,
A mistake has been made by me.
Forgive me, my Rana Ji,
A mistake has been made by me.
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
My brother-in-law was sleeping on the terrace,
My brother-in-law was sleeping on the terrace,
I went to sleep thinking he was you.
Forgive me, my Rana Ji,
A mistake has been made by me.
Forgive me, my Rana Ji,
A mistake has been made by me.
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
He was your brother-in-law, after all,
Why couldn’t you recognize your beloved husband’s face?
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
Brother-in-law was covered with a bedsheet,
Was covered with a bedsheet, covered with a bedsheet,
I thought it was my beloved’s bed,
Beloved’s bed, beloved’s bed.
He was sleeping on one half of the bed,
And I fell asleep on the other half.
Forgive me, my Rana Ji,
A mistake has been made by me.
Forgive me, my Rana Ji,
A mistake has been made by me.
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
A lamp must have been burning on the balcony terrace,
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
A lamp must have been burning on the balcony terrace,
The moonlight must have been scattered across the roof,
Couldn’t you tell the difference between your own and a stranger?
How could you make such a blunder, dear girl?
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
Why be so surprised that I made a mistake?
Why be surprised, why be surprised?
Brother-in-law was just as tall as my beloved husband,
Just as tall as my beloved, just as tall as my beloved.
I was completely exhausted from the whole day’s fatigue,
As soon as I hit the bed, I fell fast asleep.
Forgive me, my Rana Ji,
A mistake has been made by me.
Forgive me, my Rana Ji,
A mistake has been made by me.
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
The way we were all thinking,
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
You didn’t do anything like that!
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
The light of truth shines bright on your face,
You brought no disgrace upon yourself last night.
Hush hush, quiet quiet, hush hush…
‘Rana Ji 2.0’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Rana Ji 2.0” directed by Remo D’ Souza. Featuring Mahira Sharma in the lead role, presented by Tips Official. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
