O Sanam Lyrics English Translation – Akhil Sachdeva
Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “O Sanam” sung by Akhil Sachdeva. Featuring captivating lyrics written by Akhil Sachdeva and soulful music composed by Vaibhav Pani, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Akhil Sachdeva | Music: Vaibhav Pani |
Starring Akhil Sachdeva and Sara Gurpal, the music video for “O Sanam” is beautifully directed by Robby Singh. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
O Sanam Lyrics English Translation – Akhil Sachdeva
Mere Saath Saath Chalna O Sanam
Walk alongside me, my beloved.
Tujhse Baatein Hone Lagi Hai
Conversations with you have begun,
Khwabon Mein Har Raat Hi
Every single night in my dreams.
Kuch To Shararat Dil Mein Hui Hai
Some mischief has brewed in my heart,
Badla Badla Hai Woh Bhi
And even that heart feels changed now.
Raabta Tujhi Se Hai Mera
My connection is with you alone,
Jude Aisi Dor Se Hum
Bound together by such a strong thread.
Mere Saath Saath Chalna O Sanam
Walk alongside me, my beloved,
Bas Itna Sa Karna Tu Reham
Just show me this small mercy.
Mere Saath Saath Chalna O Sanam
Walk alongside me, my beloved.
Haaye Ve Mereya Daadeya Rabba
Oh my almighty God,
Mere Sajna De Kol Mainu Rakhna Haaye
Keep me close to my beloved.
Je Tu Meri Jaan Bhi Mangg Le
Even if you ask for my very life,
Main Taan Sajna Di Bahaan Mukna Haaye
I wish to draw my final breath in my beloved’s arms.
Ho Ik Pal Jo Tu Nazron Se Gum Ho Jaye
If you disappear from my sight for even a single moment,
Mann Soona Laage Saans Bhi Tham Si Jaye
My heart feels lonely, and my breath almost stops.
Tadpaaye Tadpaaye Tarsaaye Tarsaaye
It torments and yearns endlessly,
Ankhiyon Se Baadal Barsaaye
Making my eyes rain like clouds.
Phir Jo Mil Jaye Tu
Then, when I find you again,
Laut Aaye Laut Aaye
It returns, it returns—
Dil Nu Mere Chain Laut Aaye
Peace returns to my heart.
Goonjta Teri Khamoshi Ka Nasha
The intoxication of your silence echoes around me,
Lage Saare Shor Kam
Making all other noise fade away.
Mere Saath Saath Chalna O Sanam
Walk alongside me, my beloved,
O Sanam Haaye
Oh, my beloved.
Haaye Ve Mereya Daadeya Rabba
Oh my almighty God,
Mere Sajna De Kol Mainu Rakhna Haaye
Keep me close to my beloved.
Je Tu Meri Jaan Bhi Mangg Le
Even if you ask for my very life,
Main Taan Sajna Di Bahaan Mukna Haaye
I wish to draw my final breath in my beloved’s arms.
Mere Saath Saath Chalna O Sanam
Walk alongside me, my beloved.
Mere Saath Saath Chalna O Sanam
Tujhse Baatein Hone Lagi Hai
Khwabon Mein Har Raat Hi
Kuch To Shararat Dil Mein Hui Hai
Badla Badla Hai Woh Bhi
Raabta Tujhi Se Hai Mera
Jude Aisi Dor Se Hum
Mere Saath Saath Chalna O Sanam
Bas Itna Sa Karna Tu Reham
Mere Saath Saath Chalna O Sanam
Haaye Ve Mereya Daadeya Rabba
Mere Sajna De Kol Mainu Rakhna Haaye
Je Tu Meri Jaan Bhi Mangg Le
Main Taan Sajna Di Bahaan Mukna Haaye
Ho Ik Pal Jo Tu Nazron Se Gum Ho Jaye
Mann Soona Laage Saans Bhi Tham Si Jaye
Tadpaaye Tadpaaye Tarsaaye Tarsaaye
Ankhiyon Se Baadal Barsaaye
Phir Jo Mil Jaye Tu
Laut Aaye Laut Aaye
Dil Nu Mere Chain Laut Aaye
Goonjta Teri Khamoshi Ka Nasha
Lage Saare Shor Kam
Mere Saath Saath Chalna O Sanam
O Sanam Haaye
Haaye Ve Mereya Daadeya Rabba
Mere Sajna De Kol Mainu Rakhna Haaye
Je Tu Meri Jaan Bhi Mangg Le
Main Taan Sajna Di Bahaan Mukna Haaye
Mere Saath Saath Chalna O Sanam
Walk alongside me, my beloved.
Conversations with you have begun,
Every single night in my dreams.
Some mischief has brewed in my heart,
And even that heart feels changed now.
My connection is with you alone,
Bound together by such a strong thread.
Walk alongside me, my beloved,
Just show me this small mercy.
Walk alongside me, my beloved.
Oh my almighty God,
Keep me close to my beloved.
Even if you ask for my very life,
I wish to draw my final breath in my beloved’s arms.
If you disappear from my sight for even a single moment,
My heart feels lonely and my breath almost stops.
It torments and yearns endlessly,
Making my eyes rain like clouds.
Then, when I find you again,
It returns, it returns—
Peace returns to my heart.
The intoxication of your silence echoes around me,
Making all other noise fade away.
Walk alongside me, my beloved,
Oh, my beloved.
Oh my almighty God,
Keep me close to my beloved.
Even if you ask for my very life,
I wish to draw my final breath in my beloved’s arms.
Walk alongside me, my beloved.
‘O Sanam’ Music Video
Watch the fantastic music video of “O Sanam” directed by Robby Singh. Featuring Akhil Sachdeva and Sara Gurpal in lead roles, presented by Akhil Sachdeva Nasha. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
