Gustakhi Lyrics English Translation - Diljit Dosanjh

Explore the English translation of the captivating Punjabi song “Gustakhi” from the Album “I’m An Artist Bro,” sung by Diljit Dosanjh. Featuring captivating lyrics written by Rippy Grewal and soulful music composed by ThiaraJxtt, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Diljit Dosanjh

Lyricist: Rippy Grewal

Gustakhi Lyrics English Translation – Diljit Dosanjh | I’m An Artist Bro

Interleaved

Original

Translation

Main Jad Tainu Mileya Ni Meri Neend Hi Kho Gayi Hai
Ever since I met you, I have lost my sleep.

Lagda Tainu Takk Ke Ni Gustakhi Ho Gayi Hai
It feels like looking at you has become an act of mischief.

Main Jad Tainu Mileya Ni Meri Neend Hi Kho Gayi Hai
Ever since I met you, I have lost my sleep.

Lagda Tainu Takk Ke Ni Gustakhi Ho Gayi Hai
It feels like looking at you has become an act of mischief.

Akhiyan De Keete Vaade Dil Kivein Nibhaauga
How will the heart keep the promises made by the eyes?

Tu Nazron Ohle Rahi Taan Eh Bas Tadpi Jaavanga
If you remain out of my sight, it will keep yearning.

Akhiyan De Keete Vaade Dil Kivein Nibhaauga
How will the heart keep the promises made by the eyes?

Tu Nazron Ohle Rahi Taan Eh Bas Tadpi Jaavanga
If you remain out of my sight, it will keep yearning.

Tera Hassna Mera Ki Haal Karu
What will your smile do to me?

Mere Haal Nu Bura Behaal Kare
It makes my condition even more restless.

Ikk Nazar Teer Ho Gayi Hai
One glance has pierced me like an arrow.

Lagda Tainu Takk Ke Ni Gustakhi Ho Gayi Hai
It feels like looking at you has become an act of mischief.

Main Jad Tainu Mileya Ni Meri Neend Hi Kho Gayi Hai
Ever since I met you, I have lost my sleep.

Lagda Tainu Takk Ke Ni Gustakhi Ho Gayi Hai
It feels like looking at you has become an act of mischief.

Agge Ton Puchh Layin Mainu Tu
From now on, ask me instead.

Jo Sheeshe Ton Puchh Laini Ae
Whatever you ask the mirror.

Hun Taan Mainu Ilm Ae Ni
Now I have come to understand.

Tu Kyun Parde Vich Rehni Ae
Why you remain behind the veil.

Agge Ton Puchh Layin Mainu Tu
From now on, ask me instead.

Jo Sheeshe Ton Puchh Laini Ae
Whatever you ask the mirror.

Hun Taan Mainu Ilm Ae Ni
Now I have come to understand.

Tu Kyun Parde Vich Rehni Ae
Why you remain behind the veil.

Tere Jeha Husn Kamaal Ae Ni
Your beauty is truly extraordinary.

Oh Nazran Da Koi Khayal Ae Ni
You have no concern for the admiring glances.

Langh Kolon Jo Gayi Aein
The moment you walked past me.

Lagda Tainu Takk Ke Ni Gustakhi Ho Gayi Hai
It feels like looking at you has become an act of mischief.

Main Jad Tainu Mileya Ni Meri Neend Hi Kho Gayi Hai
Ever since I met you, I have lost my sleep.

Lagda Tainu Takk Ke Ni Gustakhi Ho Gayi Hai
It feels like looking at you has become an act of mischief.

Mera Chain Mainu Na Mileya Meri Neend Vi Kho Gayi Hai
I have found neither my peace nor my sleep.

Lagda Tainu Takk Ke Gustakhi Ho Gayi Hai
It feels like looking at you has become an act of mischief.

Main Jad Tainu Mileya Ni Meri Neend Hi Kho Gayi Hai
Lagda Tainu Takk Ke Ni Gustakhi Ho Gayi Hai
Main Jad Tainu Mileya Ni Meri Neend Hi Kho Gayi Hai
Lagda Tainu Takk Ke Ni Gustakhi Ho Gayi Hai

Akhiyan De Keete Vaade Dil Kivein Nibhaauga
Tu Nazron Ohle Rahi Taan Eh Bas Tadpi Jaavanga
Akhiyan De Keete Vaade Dil Kivein Nibhaauga
Tu Nazron Ohle Rahi Taan Eh Bas Tadpi Jaavanga

Tera Hassna Mera Ki Haal Karu
Mere Haal Nu Bura Behaal Kare
Ikk Nazar Teer Ho Gayi Hai
Lagda Tainu Takk Ke Ni Gustakhi Ho Gayi Hai

Main Jad Tainu Mileya Ni Meri Neend Hi Kho Gayi Hai
Lagda Tainu Takk Ke Ni Gustakhi Ho Gayi Hai

Agge Ton Puchh Layi Mainu Tu
Jo Sheeshe Ton Puchh Laini Ae
Hun Taan Mainu Ilm Ae Ni
Tu Kyun Parde Vich Rehni Ae

Tere Jeha Husn Kamaal Ae Ni
Oh Nazran Da Koi Khayal Ae Ni
Langh Kolon Jo Gayi Aein
Lagda Tainu Takk Ke Ni Gustakhi Ho Gayi Hai

Main Jad Tainu Mileya Ni Meri Neend Hi Kho Gayi Hai
Lagda Tainu Takk Ke Ni Gustakhi Ho Gayi Hai
Mera Chain Mainu Na Mileya Meri Neend Vi Kho Gayi Hai
Lagda Tainu Takk Ke Gustakhi Ho Gayi Hai

Ever since I met you, I have lost my sleep.
It feels like looking at you has become an act of mischief.
Ever since I met you, I have lost my sleep.
It feels like looking at you has become an act of mischief.

How will the heart keep the promises made by the eyes?
If you remain out of my sight, it will keep yearning.
How will the heart keep the promises made by the eyes?
If you remain out of my sight, it will keep yearning.

What will your smile do to me?
It makes my condition even more restless.
One glance has pierced me like an arrow.
It feels like looking at you has become an act of mischief.

Ever since I met you, I have lost my sleep.
It feels like looking at you has become an act of mischief.
From now on, ask me instead.
Whatever you ask the mirror.

Now I have come to understand.
Why you remain behind the veil.
From now on, ask me instead.
Whatever you ask the mirror.

Now I have come to understand.
Why you remain behind the veil.
Your beauty is truly extraordinary.
You have no concern for the admiring glances.

The moment you walked past me.
It feels like looking at you has become an act of mischief.
Ever since I met you, I have lost my sleep.
It feels like looking at you has become an act of mischief.

I have found neither my peace nor my sleep.
It feels like looking at you has become an act of mischief.

‘Gustakhi’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Gustakhi”. Featuring Diljit Dosanjh and more in lead roles, presented by Diljit Dosanjh. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!