Main Toh Nahi Haiwaan Lyrics English Translation - Haiwaan

Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Main Toh Nahi Haiwaan” from the Movie “Haiwaan,” sung by Raghav Chaitanya. Featuring captivating lyrics written by Kumaar and soulful music composed by Pritam, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Raghav Chaitanya

Lyricist: Kumaar

Starring Akshay Kumar, Saif Ali Khan, Boman Irani, Shriya Pilgaonkar, Saiyami Kher, Rajpal Yadav, Sharib Hashmi, Rajesh Sharma, Pahal Chaudhary & Manoj Joshi, the music video for “Main Toh Nahi Haiwaan” is beautifully directed by Priyadarshan. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Main Toh Nahi Haiwaan Lyrics English Translation – Haiwaan | Raghav Chaitanya

Interleaved

Original

Translation

Main Bura Nahi Hoon
I am not bad.

Hai Bura Zamaana
The world is bad.

Khaamkhaah Zulm Ka
For no reason, of oppression,

Main Bana Nishaana
I have become the target.

Ho Hai Jo Yeh Bagaawat
Whatever this rebellion is,

Zakhm Hai Puraana
It is an old wound.

Jisne Aag Di Hai
The one who started the fire,

Hai Use Jalaana
Must be burned by it.

Mere Sar Pe Sau Ilzaam Magar
There are a hundred accusations against me, but

Hai Gawaah Mera Aasmaan
The sky itself is my witness.

Main Toh Nahi Haiwaan
I am not a monster.

Oh Main Toh Nahi Haiwaan
Oh, I am not a monster.

Haiwaan, Haiwaan
Monster, monster.

Ye Vajood Mera
This existence of mine

Dard Se Bana Hai
Has been shaped by pain.

Maaf Hai Mujhe To
I am forgiven for

Jitne Bhi Gunaah Hai
All the sins I have committed.

Ab Reham Ki Dil Mein
Now, there is no place in my heart

Na Koi Jagah Hai
For mercy anymore.

Tumko Dard Dena
Causing you pain

Ab Meri Dawa Hai
Is now my cure.

Main Nahi Hu Woh Beqasooron Ki
I am not the one who,

Bewajah Hi Jo Le Le Jaan
For no reason, takes the lives of the innocent.

Main To Nahi Haiwaan
I am not a monster.

Haiwaan, Haiwaan
Monster, monster.

Main Bura Nahi Hoon
Hai Bura Zamaana
Khaamkhaah Zulm Ka
Main Bana Nishaana

Ho Hai Jo Yeh Bagaawat
Zakhm Hai Puraana
Jisne Aag Di Hai
Hai Use Jalaana

Mere Sar Pe Sau Ilzaam Magar
Hai Gawaah Mera Aasmaan

Main Toh Nahi Haiwaan
Main Toh Nahi Haiwaan
Oh Main Toh Nahi Haiwaan
Haiwaan, Haiwaan

Ye Vajood Mera
Dard Se Bana Hai
Maaf Hai Mujhe To
Jitne Bhi Gunaah Hai

Ab Reham Ki Dil Mein
Na Koi Jagah Hai
Tumko Dard Dena
Ab Meri Dawa Hai

Main Nahi Hu Woh Beqasooron Ki
Bewajah Hi Jo Le Le Jaan

Main To Nahi Haiwaan
Main To Nahi Haiwaan
Haiwaan, Haiwaan

I am not bad.
The world is bad.
For no reason, of oppression,
I have become the target.

Whatever this rebellion is,
It is an old wound.
The one who started the fire,
Must be burned by it.

There are a hundred accusations against me, but
The sky itself is my witness.
I am not a monster.
I am not a monster.

Oh, I am not a monster.
Monster, monster.
This existence of mine
Has been shaped by pain.

I am forgiven for
All the sins I have committed.
Now, there is no place in my heart
For mercy anymore.

Causing you pain
Is now my cure.
I am not the one who,
For no reason, takes the lives of the innocent.

I am not a monster.
I am not a monster.
Monster, monster.

‘Main Toh Nahi Haiwaan’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Main Toh Nahi Haiwaan” directed by Priyadarshan. Featuring Akshay Kumar, Saif Ali Khan, Boman Irani, Shriya Pilgaonkar, Saiyami Kher, Rajpal Yadav, Sharib Hashmi, Rajesh Sharma, Pahal Chaudhary & Manoj Joshi in lead roles, presented by Zee Music Company. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!