Ek Din Title Track Lyrics English Translation - Arijit Singh

Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Ek Din Title Track” from the Movie “Ek Din,” sung by Arijit Singh. Featuring captivating lyrics written by Irshad Kamil and soulful music composed by Ram Sampath, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Arijit Singh

Lyricist: Irshad Kamil

Starring Sai Pallavi & Junaid Khan, the music video for “Ek Din Title Track” is beautifully directed by Sunil Pandey. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Ek Din Title Track Lyrics English Translation – Arijit Singh | Ram Sampath

Interleaved

Original

Translation

Aur Ek Din Ek Din Aur Ho
Just one more day, let there be one more day.

Haan Teri Meri Dher Saari Baat Ho
Yes, where you and I have so much to talk about.

Jaane Hua Hai Kya Mujhe
Who knows what has happened to me?

Naya Sa Lage Jo Bhi Kaho
Whatever you say feels brand new.

Jo Bhi Kisi Se Na Kaha
Whatever you haven’t told anyone else,

Sunoonga Main Toh Woh Bhi Kaho
Tell me that too, I will listen.

Teri Baaton Mein Hona Hai Gum
I want to get lost in your words.

Dil Kehta Hai Keh Dena Hai Tumko
My heart says I should tell you…

Mere Raho! Mere Raho!
Stay mine! Stay mine!

Yeh Bata Kya Yeh Ho Sakta Hai
Tell me, could this actually happen?

Kya Kabhi Waqt Bhi Thakta Hai
Does time ever get tired too?

Waqt Chalna Bhool Jaaye
May time forget to move forward.

Din Yeh Dhalna Bhool Jaaye
May this day forget to set.

Chal Dua Maang Ke Aaisa Ho
Come, let’s pray for it to be like this.

Aur Yeh Ho Jaaye Toh Kaisa Ho
And if it actually happens, how wonderful would that be?

Aur Ek Din Ek Din Aur Ho
Just one more day, let there be one more day.

Bas Aur Ek Din Ek Din Aur Ho
Just one more day, let there be one more day.

Haan Ya Ho Kaheen Raat Theheri Jheel Pe
Yes, or maybe night comes to a standstill over a lake,

Jaise Hume Woh Yeh Kahe
As if it is telling us:

Saare Ka Saara Jee Lo Abhi
“Live it all right now.”

Dekho Mile Ho Toh Alag
Look, now that you’ve met,

Bhoole Se Bhi Na Hona Kabhi
Don’t get separated even by mistake.

Baaki Saari Duniya Kar Do Gum
Make the rest of the world fade away,

Tab Keh Dena Hai Maine Yeh Tumko
And then, I want to say this to you…

Mere Raho! Mere Raho!
Stay mine! Stay mine!

Aur Ek Din Ek Din Aur Ho
Aur Ek Din Ek Din Aur Ho

Haan Teri Meri Dher Saari Baat Ho
Jaane Hua Hai Kya Mujhe
Naya Sa Lage Jo Bhi Kaho
Jo Bhi Kisi Se Na Kaha
Sunoonga Main Toh Woh Bhi Kaho

Teri Baaton Mein Hona Hai Gum
Dil Kehta Hai Keh Dena Hai Tumko

Mere Raho! Mere Raho!
Mere Raho! Mere Raho!

Yeh Bata Kya Yeh Ho Sakta Hai
Kya Kabhi Waqt Bhi Thakta Hai

Waqt Chalna Bhool Jaaye
Din Yeh Dhalna Bhool Jaaye
Chal Dua Maang Ke Aaisa Ho
Aur Yeh Ho Jaaye Toh Kaisa Ho

Aur Ek Din Ek Din Aur Ho
Bas Aur Ek Din Ek Din Aur Ho

Haan Ya Ho Kaheen Raat Theheri Jheel Pe
Jaise Hume Woh Yeh Kahe
Saare Ka Saara Jee Lo Abhi
Dekho Mile Ho Toh Alag
Bhoole Se Bhi Na Hona Kabhi

Baaki Saari Duniya Kar Do Gum
Tab Keh Dena Hai Maine Yeh Tumko

Mere Raho! Mere Raho!
Mere Raho! Mere Raho!

Just one more day, let there be one more day.
Just one more day, let there be one more day.
Yes, where you and I have so much to talk about.
Who knows what has happened to me?

Whatever you say feels brand new.
Whatever you haven’t told anyone else,
Tell me that too; I will listen.
I want to get lost in your words.

My heart says I should tell you…
Stay mine! Stay mine!
Stay mine! Stay mine!
Tell me, could this actually happen?

Does time ever get tired too?
May time forget to move forward.
May this day forget to set.
Come, let’s pray for it to be like this.

And if it actually happens, how wonderful would that be?
Just one more day, let there be one more day.
Just one more day, let there be one more day.
Yes, or maybe night comes to a standstill over a lake,

As if it is telling us:
“Live it all right now.”
Look, now that you’ve met,
Don’t get separated even by mistake.

Make the rest of the world fade away,
And then, I want to say this to you…
Stay mine! Stay mine!
Stay mine! Stay mine!

‘Ek Din Title Track’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Ek Din Title Track” directed by Sunil Pandey. Featuring Sai Pallavi & Junaid Khan in lead roles, presented by Zee Music Company. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!