Khoye Naina Lyrics English Translation - Parth Srivastava

Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Khoye Naina” sung by Parth Srivastava and Yaani Karnavat. Featuring captivating lyrics written by Prabhakar Raj and Parth Srivastava and soulful music composed by Parth Srivastava, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Parth Srivastava, Yaani Karnavat

Lyricist: Prabhakar Raj, Parth Srivastava

Starring Parth Srivastava and Yaani Karnavat, the music video for “Khoye Naina” is beautifully animated by Deepti Sharma. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Khoye Naina Lyrics English Translation – Parth Srivastava | Prabhakar Raj

Interleaved

Original

Translation

Bhige Bhige Naina
Moist, teary eyes

Kaise Tujhko Yeh Dhundne Jaye
How can these eyes go looking for you?

Keh Sake Jo Naina
What these eyes could say,

Kehna Chahun Main Tumse
I want to tell you.

Chahi Jo Majburiyan Ho
If there are unavoidable circumstances,

Ankahi Bechainiyan Ho
If there are unspoken restlessnesses,

Palkein Main Khole Rakhunga
I will keep my eyes open,

Beliya
My beloved.

Tum Nahin Toh Khoye Khoye Naina
Without you, my eyes remain lost and forlorn.

Tum Nahin Toh Jage Soye Naina
Without you, my eyes stay awake even while sleeping.

Tum Nahin Toh Lage Khali Yeh Jahan
Without you, this world feels empty.

Tum Nahin Toh Khoye Khoye Naina
Without you, my eyes remain lost and forlorn.

Tum Nahin Toh Jage Soye Naina
Without you, my eyes stay awake even while sleeping.

Tum Nahin Toh Lage Khali Yeh Jahan
Without you, this world feels empty.

Yeh Naina Tere
These eyes of mine,

Manchale Se Bekhabar
Are unaware and carefree.

Main Kaise Manun
How can I believe

Jagte Hain Raat Bhar
That they stay awake all night?

Ab Tumhein Kya Kahun
What can I tell you now?

Nainon Ka Haal Mera
About the state of my eyes?

Dhundhe Hain Ab Tumhein
They are now searching for you.

Kaise Piya
How, my beloved?

Tum Nahin Toh Khoye Khoye Naina
Without you, my eyes remain lost and forlorn.

Tum Nahin Toh Jage Soye Naina
Without you, my eyes stay awake even while sleeping.

Tum Nahin Toh Lage Khali Yeh Jahan
Without you, this world feels empty.

Tum Nahin Toh Khoye Khoye Naina
Without you, my eyes remain lost and forlorn.

Tum Nahin Toh Jage Soye Naina
Without you, my eyes stay awake even while sleeping.

Tum Nahin Toh Lage Khali Yeh Jahan
Without you, this world feels empty.

Bhige Bhige Naina
Kaise Tujhko Yeh Dhundne Jaye
Keh Sake Jo Naina
Kehna Chahun Main Tumse

Chahi Jo Majburiyan Ho
Ankahi Bechainiyan Ho
Palkein Main Khole Rakhunga
Beliya

Tum Nahin Toh Khoye Khoye Naina
Tum Nahin Toh Jage Soye Naina
Tum Nahin Toh Lage Khali Yeh Jahan

Yeh Naina Tere
Manchale Se Bekhabar
Main Kaise Manun
Jagte Hain Raat Bhar

Ab Tumhein Kya Kahun
Nainon Ka Haal Mera
Dhundhe Hain Ab Tumhein
Kaise Piya

Tum Nahin Toh Khoye Khoye Naina
Tum Nahin Toh Jage Soye Naina
Tum Nahin Toh Lage Khali Yeh Jahan

Moist, teary eyes
How can these eyes go looking for you?
What these eyes could say,
I want to tell you.

If there are unavoidable circumstances,
If there are unspoken restlessnesses,
I will keep my eyes open,
My beloved.

Without you, my eyes remain lost and forlorn.
Without you, my eyes stay awake even while sleeping.
Without you, this world feels empty.
Without you, my eyes remain lost and forlorn.

Without you, my eyes stay awake even while sleeping.
Without you, this world feels empty.
These eyes of mine,
Are unaware and carefree.

How can I believe
That they stay awake all night?
What can I tell you now?
About the state of my eyes?

They are now searching for you.
How, my beloved?
Without you, my eyes remain lost and forlorn.
Without you, my eyes stay awake even while sleeping.

Without you, this world feels empty.
Without you, my eyes remain lost and forlorn.
Without you, my eyes stay awake even while sleeping.
Without you, this world feels empty.

‘Khoye Naina’ Music Video

Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!