Tasveer Lyrics English Translation – Rahat Fateh Ali Khan | Abrar Ul Haq
“Tasveer” is a beautiful and lively song, sung by Rahat Fateh Ali Khan and Abrar Ul Haq. The heartfelt lyrics by Asim Raza Chaudhry, along with the soulful composition by Umair Hassan, make this song truly special. If you’ve been listening to the song and wondering what the Hindi/Urdu lyrics mean, you’re in the right place. Below, we’ve shared the line-by-line English translation of “Tasveer” so you can easily understand the emotions and meaning behind each lyrics.
| Singer: Rahat Fateh Ali Khan, Abrar Ul Haq | Lyricist: Asim Raza Chaudhry |
Starring Sonya Husayn and more, the music video for “Tasveer” is beautifully directed by Jibran Khan & Munib Nawaz. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Tasveer Lyrics English Translation – Rahat Fateh Ali Khan | Abrar Ul Haq
Uski Tasveer Padi Hai Meri Tasveer Ke Saath
Her picture lies beside my picture.
Uski Tasveer Padi Hai Meri Tasveer Ke Saath
Her picture lies beside my picture.
Jis Tarah Khwaab Ko Rakh De Koi Taabeer Ke Saath
Just as someone places a dream alongside its interpretation.
Jis Tarah Khwaab Ko Rakh De Koi Taabeer Ke Saath
Just as someone places a dream alongside its interpretation.
Main Kisi Simt Bhi Chal Doon Wahin Laut Aata Hoon
Whichever direction I walk toward, I end up returning there.
Main Kisi Simt Bhi Chal Doon Wahin Laut Aata Hoon
Whichever direction I walk toward, I end up returning there.
Main Kisi Simt Bhi Chal Doon Wahin Laut Aata Hoon
Whichever direction I walk toward, I end up returning there.
Usne Azaad Kiya Hai Mujhe Zanjeer Ke Saath
She set me free while keeping me bound in chains.
Usne Azaad Kiya Hai Mujhe Zanjeer Ke Saath
She set me free while keeping me bound in chains.
Mere Khat Aur Meri Nazmein Bhi Mere Saath Rakho
Keep my letters and my poems with me as well.
Mere Khat Aur Meri Nazmein Bhi Mere Saath Rakho
Keep my letters and my poems with me as well.
Mere Khat Aur Meri Nazmein Bhi Mere Saath Rakho
Keep my letters and my poems with me as well.
Mujhko Matti Mein Utaaro Meri Jaageer Ke Saath
Lay me into the earth along with everything that belongs to me.
Mujhko Matti Mein Utaaro Meri Jaageer Ke Saath
Lay me into the earth along with everything that belongs to me.
Ab Koi Jodne Aaye To Bikhar Jaata Hoon
Now, whenever someone comes to put me back together, I fall apart.
Ab Koi Jodne Aaye To Bikhar Jaata Hoon
Now, whenever someone comes to put me back together, I fall apart.
Ab Koi Jodne Aaye To Bikhar Jaata Hoon
Now, whenever someone comes to put me back together, I fall apart.
Usne Toda Bhi Hai Mujhko Badi Tadbeer Ke Saath
She also broke me with great calculation.
Usne Toda Bhi Hai Mujhko Badi Tadbeer Ke Saath
She also broke me with great calculation.
Uski Tasveer Padi Hai Meri Tasveer Ke Saath
Uski Tasveer Padi Hai Meri Tasveer Ke Saath
Jis Tarah Khwaab Ko Rakh De Koi Taabeer Ke Saath
Jis Tarah Khwaab Ko Rakh De Koi Taabeer Ke Saath
Main Kisi Simt Bhi Chal Doon Wahin Laut Aata Hoon
Main Kisi Simt Bhi Chal Doon Wahin Laut Aata Hoon
Main Kisi Simt Bhi Chal Doon Wahin Laut Aata Hoon
Usne Azaad Kiya Hai Mujhe Zanjeer Ke Saath
Usne Azaad Kiya Hai Mujhe Zanjeer Ke Saath
Mere Khat Aur Meri Nazmein Bhi Mere Saath Rakho
Mere Khat Aur Meri Nazmein Bhi Mere Saath Rakho
Mere Khat Aur Meri Nazmein Bhi Mere Saath Rakho
Mujhko Matti Mein Utaaro Meri Jaageer Ke Saath
Mujhko Matti Mein Utaaro Meri Jaageer Ke Saath
Ab Koi Jodne Aaye To Bikhar Jaata Hoon
Ab Koi Jodne Aaye To Bikhar Jaata Hoon
Ab Koi Jodne Aaye To Bikhar Jaata Hoon
Usne Toda Bhi Hai Mujhko Badi Tadbeer Ke Saath
Usne Toda Bhi Hai Mujhko Badi Tadbeer Ke Saath
‘Tasveer’ Music Video
Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
