Tumhare Liye Lyrics English Translation – Awarapan 2 | Shreya Ghoshal
Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Tumhare Liye” from the Movie “Awarapan 2,” sung by Shreya Ghoshal. Featuring captivating lyrics written by Sachin Urmtosh and soulful music composed by Wasif Ahmad, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Shreya Ghoshal | Lyricist: Sachin Urmtosh |
Starring Emraan Hashmi, Disha Patani, Shabana Azmi, Suvinder Vicky, Vijayant Kohli, Aniruddh Rawal, and Atul Kumar, the music video for “Tumhare” is beautifully directed by Nitin Kakkar. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Tumhare Liye Lyrics English Translation – Awarapan 2 | Shreya Ghoshal
Faaslon Se Kaho Ke Yeh Door Hi Rahein
Tell the distances to stay far away from us,
Main Jidhar Bhi Rahun Sang Rahun
Wherever I am, I want to be right beside you.
Teri Khamoshi Bhi Dil Sunaye Mujhe
My heart makes even your silence audible to me.
Banke Shor Mere Paas Raho
Stay close to me, ringing like a lively sound.
Tumse Doori Munasib Nahin Humare Liye
Distance from you isn’t right for us,
Tumhare Liye Tumhare Liye
For you, solely for you.
Jeena Hai Ab Humein Tumhare Liye
Now I want to live only for you.
Tumhare Liye Tumhare Liye
For you, solely for you…
Jeena Hai Ab Humein Tumhare Liye
Now I want to live only for you.
Haan Jeena Hai Ab Humein Tumhare Liye
Yes, now I must live only for you.
Ab Yeh Lakeer Haath Ki Mere Bhala Kis Kaam Ki
Of what use are these lines on my palm now?
Lage Na Zaroori Kuch Tere Baad Mein
Nothing else feels important after having you,
Chahe Toh Le Le Yeh Yakeen Hoga Jahan Tu Main Wahin
Take this as a promise if you want: wherever you are, I’ll be right there.
Rahungi Hamesha Main Tere Saath Mein
I will always remain by your side,
Rehne Ko Haan Dil Ka Tere Kona Hi Kaafi Hai
Just a small corner of your heart is enough for me to live in.
Mere Liye Bas Tera Hona Hi Kaafi Hai
For me, simply having you in my life is more than enough.
Tumse Doori Munasib Nahin Humare Liye
Distance from you isn’t right for us,
Tumhare Liye Tumhare Liye
For you, solely for you.
Jeena Hai Ab Humein Tumhare Liye
Now I want to live only for you.
Tumhare Liye Tumhare Liye
For you, solely for you.
Jeena Hai Ab Humein Tumhare Liye
Now I want to live only for you.
Haan Jeena Hai Ab Humein Tumhare Liye
Yes, now I must live only for you.
Faaslon Se Kaho Ke Yeh Door Hi Rahein
Main Jidhar Bhi Rahun Sang Rahun
Teri Khamoshi Bhi Dil Sunaye Mujhe
Banke Shor Mere Paas Raho
Tumse Doori Munasib Nahin Humare Liye
Tumhare Liye Tumhare Liye
Jeena Hai Ab Humein Tumhare Liye
Tumhare Liye Tumhare Liye
Jeena Hai Ab Humein Tumhare Liye
Haan Jeena Hai Ab Humein Tumhare Liye
Ab Yeh Lakeer Haath Ki Mere Bhala Kis Kaam Ki
Lage Na Zaroori Kuch Tere Baad Mein
Chahe Toh Le Le Yeh Yakeen Hoga Jahan Tu Main Wahin
Rahungi Hamesha Main Tere Saath Mein
Rehne Ko Haan Dil Ka Tere Kona Hi Kaafi Hai
Mere Liye Bas Tera Hona Hi Kaafi Hai
Tumse Doori Munasib Nahin Humare Liye
Tumhare Liye Tumhare Liye
Jeena Hai Ab Humein Tumhare Liye
Tumhare Liye Tumhare Liye
Jeena Hai Ab Humein Tumhare Liye
Haan Jeena Hai Ab Humein Tumhare Liye
Tell the distances to stay far away from us,
Wherever I am, I want to be right beside you.
My heart makes even your silence audible to me.
Stay close to me, ringing like a lively sound.
Distance from you isn’t right for us,
For you, solely for you.
Now I want to live only for you.
For you, solely for you…
Now I want to live only for you.
Yes, now I must live only for you.
Of what use are these lines on my palm now?
Nothing else feels important after having you,
Take this as a promise if you want: wherever you are, I’ll be right there.
I will always remain by your side,
Just a small corner of your heart is enough for me to live in.
For me, simply having you in my life is more than enough.
Distance from you isn’t right for us,
For you, solely for you.
Now I want to live only for you.
For you, solely for you.
Now I want to live only for you.
Yes, now I must live only for you.
‘Tumhare Liye’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Tumhare Liye” directed by Nitin Kakkar. Featuring Emraan Hashmi, Disha Patani, Shabana Azmi, Suvinder Vicky, Vijayant Kohli, Aniruddh Rawal, and Atul Kumar in lead roles, presented by Sony Music India. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
