Garjana Lyrics English Translation – Ranabaali | Atul Gogavale

Aaj Raat Vajra Ghaat Kapkapaati Hai, Kapkapaati Hai…
Tonight, the thunderous strike of the thunderbolt makes everything tremble, makes everything tremble…

Dekh Ke Dhara Ye Digant Aaj Bhay Se Thartharata Hain
Look, the earth and the horizon are trembling with fear today.

Thartharata Hain Sunke Garjana
They tremble upon hearing the roar.

Aaj Aaye Mrityu Banke Aandhi Jaise Hum
Today, we have arrived like death, like a raging storm.

Aandhi Jaise Hum Kaal Ki Tarah
We are like a storm, like the embodiment of doom.

Aaj Har Koi Jaise Saarthi Bana
Today, it seems everyone has become a charioteer.

Saarthi Bana Bhadramalla Ka
A charioteer for Bhadramalla.

Saaya Tera Hai
Your shadow is everywhere.

Maaya Teri Hai
Your mystical power surrounds everything.

Tu Hi Rudra Hai
You yourself are Rudra, the fierce form of Lord Shiva.

Dekhte Hain Aaj Kaun Rokta Parikrama
Let us see who dares to stop this sacred procession today.

Aao Baandhe Sanhar Droh Ki Aas Se Hai Ye
Come, let us unleash destruction; this is driven by the desire to crush betrayal.

Aaj Khushi Hai Talwarein Raakta Ki Pyaas Hai Yeh
Today, the swords thirst for blood, and there is fierce anticipation of battle.

Sher Hai Hum Sabka Jo Kare Rakhwaali
We are the lions who protect everyone.

Mrityu Ne Jisko Poocha Woh Hai Ranabaali Hey
The one whom death itself has sought is the mighty warrior, Ranabaali!

Teri Hi Dahaad Se Gire Hausle Ye Jhoot Ke
Your mighty roar has shattered the courage built upon lies.

Toot Ke Tere Aage Raakh Ho Gaye Ye Mahal Loot Ke Loot Ke
These grand palaces crumbled before you and were reduced to ashes, plundered and destroyed.

Veer Tu Teer Tu Vaar Tu
You are the hero, you are the arrow, you are the strike.

Kaal Ke Krodh Ki Divya Hunkar Tu
You are the divine battle cry of time’s fury.

Tere Hi Haath Mein Pran Hai
The very breath of life rests in your hands.

Har Disha Goonjti Bhavya Lalkaar Tu
Your magnificent war cry echoes in every direction.

Kaam Ke Dhoond Ke
Having searched for your purpose…

Taav De Mujhpe
Unleash your fury upon me.

Saamna Ab Tera
Now, your confrontation…

Ho Gaya Kaal Jaise Daittya Koi Aa Gaya
Has arrived like doom itself, as though a mighty demon has appeared.

Kund Mahaveeron Ka Yeh Yagya Sa Dhagdhagta
This sacred fire of great warriors blazes fiercely like a grand sacrificial ritual.

Saansein Arpan Hai Ismein Har Praan Hai Samidha
Our breaths are offered into this fire, and every life becomes an offering to its flames.

Sher Hai Hum Sabka Jo Kare Rakhwaali
We are the lions who protect everyone.

Mrityu Ne Jisko Poocha Tu Woh Hai Ranabaali
You are the mighty Ranabaali, the one whom death itself has come seeking.