Ravana Tandav Lyrics English Translation – Ramayana: Part 1 | Vishal Dadlani
Explore the English translation of the powerful divine song “Ravana Tandav” from the Movie “Ramayana,” sung by Vishal Dadlani. Featuring captivating lyrics written by Dr. Kumar Vishwas and soulful music composed by Hans Zimmer & A.R. Rahman, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Vishal Dadlani | Lyricist: Dr. Kumar Vishwas |
Starring Ranbir Kapoor as Rama, Yash as Ravana, Sai Pallavi as Sita, Ravie Dubey as Lakshman, Sunny Deol as Hanuman, and more, the music video for “Ravana Tandav” is beautifully directed by Nitesh Tiwari. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Ravana Tandav Lyrics English Translation – Ramayana: Part 1 | Vishal Dadlani
Hey Om Hey Om
Hail the sacred sound, the divine Om!
Jatatavigalajjala Pravahapavitasthale
Whose neck is sanctified by the flowing waters of the sacred Ganga cascading through his matted locks.
Gale Valambya Lambitam Bhujangattungamalikam
Who wears a magnificent garland of towering serpents hanging around his neck.
Damaddamaddamaddama Nninadavaddamarvayam
Whose damaru drum resounds with a thunderous, rhythmic beat.
Chakara Chandatandavam Tanotu Nah Shivah Shivam
May Lord Shiva, performing his fierce Tandava dance, shower his blessings upon us.
Shiva
O Lord Shiva!
Gharar Gharar Jharar Samar Asur Pasar Jai Jai
With thunderous roars and cries, the army of demons spreads across the battlefield, proclaiming victory!
Chalat Hilat Karak Khilat Vikat Milat Jai Jai
The earth trembles as fierce warriors clash with one another and celebrate their victories!
Shakra Vijita Shakra Vijita Shakra Vijita Jai Jai
Glory to the invincible one who conquered Shakra, the king of the gods!
Darsha Darsha Ravana Darsha
Behold, behold, the fearsome presence of Ravana!
Ra Ra Ra Ravana
Roar his name aloud! It is Ravana!
Ravana
Ravana! The mighty king stands before you!
Dainyam Varsham Ravana
Ravana showers devastation upon his enemies.
Jagatam Jagatam Bhramsham
He brings worlds crashing down until everything is reduced to dust.
Hey Om Hey Om
Jatatavigalajjala Pravahapavitasthale
Gale Valambya Lambitam Bhujangattungamalikam
Damaddamaddamaddama Nninadavaddamarvayam
Chakara Chandatandavam Tanotu Nah Shivah Shivam
Shiva
Gharar Gharar Jharar Samar Asur Pasar Jai Jai
Chalat Hilat Karak Khilat Vikat Milat Jai Jai
Shakra Vijita Shakra Vijita Shakra Vijita Jai Jai
Darsha Darsha Ravana Darsha
Ra Ra Ra Ravana
Ravana
Dainyam Varsham Ravana
Jagatam Jagatam Bhramsham
Hail the sacred sound, the divine Om!
Whose neck is sanctified by the flowing waters of the sacred Ganga cascading through his matted locks.
Who wears a magnificent garland of towering serpents hanging around his neck.
Whose damaru drum resounds with a thunderous, rhythmic beat.
May Lord Shiva, performing his fierce Tandava dance, shower his blessings upon us.
O Lord Shiva!
With thunderous roars and cries, the army of demons spreads across the battlefield, proclaiming victory!
The earth trembles as fierce warriors clash with one another and celebrate their victories!
Glory to the invincible one who conquered Shakra, the king of the gods!
Behold, behold, the fearsome presence of Ravana!
Roar his name aloud! It is Ravana!
Ravana! The mighty king stands before you!
Ravana showers devastation upon his enemies.
He brings worlds crashing down until everything is reduced to dust.
‘Ravana Tandav’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Ravana Tandav” directed by Nitesh Tiwari. Featuring Ranbir Kapoor as Rama, Yash as Ravana, Sai Pallavi as Sita, Ravie Dubey as Lakshman, Sunny Deol as Hanuman, and more in lead roles, presented by T-Series. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
