Main Na Raha Mera Lyrics English Translation – Arijit Singh | Title Track
Experience the English translation of “Main Na Raha Mera Title Track,” the standout track from the Album “Main Na Raha Mera“. Delivered by Arijit Singh, the song blends emotional depth with contemporary production composed by Rahul Nair, set to lyricist Dev Pandey and Rajesh Dheeraj‘s expressive writing.
| Singer: Arijit Singh | Lyricists: Dev Pandey, Rajesh Dheeraj |
Starring Adhyayan Suman and Divita Rai, the music video for “Main Na Raha Mera” is beautifully directed by Amit Kasaria. These lyrics express the heavy weight of regret, identity loss, and deep grief following a painful separation. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Main Na Raha Mera Lyrics English Translation – Arijit Singh | Title Track
Is Martaba Aisa Hua Karke Wafa Kya Kar Di Khata
This time, it happened that by being faithful, I somehow made a mistake.
Dil Mein Kami Tere Ishq Ki
There is a void in my heart because of your love.
Yun Door Hoke Bhi Kuch Na Mila
Even after being this far away, I gained nothing.
Bikhre Hain Hum Jaise Koi
We are scattered as if
Hai Khwab Ke Tukde Kai
We were fragments of a broken dream.
Yeh Dooriyan Hairan Hain
These distances are bewildering.
Kyun Besabar Sajde Sabhi
Why do even my prayers seem so restless?
Fikki Lage Yeh Zindagi
Life feels dull and colorless.
Naraz Kyun Mujhse Hansi
Why does happiness seem upset with me?
Rehne Lagi Sang Mere Bekhudi
A state of lostness has begun to stay with me.
Chahe Yeh Dil Sunna Tujhe
This heart longs to listen to you,
Thame Tujhe Chalna Mujhe
To hold your hand and walk with you.
Kehna Tujhe Kitna Hai Tu Laazmi
I want to tell you how essential you are to me.
Main Na Raha Mera Main Na Raha Mera
I am no longer myself, I am no longer myself.
Jab Se Hue Hum Juda Main Na Raha Mera
Ever since we became separated, I am no longer myself.
Main Na Raha Mera Main Na Raha Mera
I am no longer myself, I am no longer myself.
Jab Se Hue Hum Juda Main Na Raha Mera
Ever since we became separated, I am no longer myself.
Khwabon Ke Taare Toote Saare
All the stars of our dreams have shattered.
Juda Juda Hai Ek Tujhse Jaise
Everything feels separated, as if from you.
Kashti Mein Doobe Ho Saare
As though everything has drowned along with the boat.
Is Martaba Aisa Hua Karke Wafa Kya Kar Di Khata
Dil Mein Kami Tere Ishq Ki
Yun Door Hoke Bhi Kuch Na Mila
Bikhre Hain Hum Jaise Koi
Hai Khwab Ke Tukde Kai
Yeh Dooriyan Hairan Hain
Kyun Besabar Sajde Sabhi
Fikki Lage Yeh Zindagi
Naraz Kyun Mujhse Hansi
Rehne Lagi Sang Mere Bekhudi
Chahe Yeh Dil Sunna Tujhe
Thame Tujhe Chalna Mujhe
Kehna Tujhe Kitna Hai Tu Laazmi
Main Na Raha Mera Main Na Raha Mera
Jab Se Hue Hum Juda Main Na Raha Mera
Main Na Raha Mera Main Na Raha Mera
Jab Se Hue Hum Juda Main Na Raha Mera
Khwabon Ke Taare Toote Saare
Juda Juda Hai Ek Tujhse Jaise
Kashti Mein Doobe Ho Saare
This time, it happened that by being faithful, I somehow made a mistake.
There is a void in my heart because of your love.
Even after being this far away, I gained nothing.
We are scattered as if
We were fragments of a broken dream.
These distances are bewildering.
Why do even my prayers seem so restless?
Life feels dull and colorless.
Why does happiness seem upset with me?
A state of lostness has begun to stay with me.
This heart longs to listen to you,
To hold your hand and walk with you.
I want to tell you how essential you are to me.
I am no longer myself, I am no longer myself.
Ever since we became separated, I am no longer myself.
I am no longer myself, I am no longer myself.
Ever since we became separated, I am no longer myself.
All the stars of our dreams have shattered.
Everything feels separated, as if from you.
As though everything has drowned along with the boat.
‘Main Na Raha Mera’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Main Na Raha Mera” directed by Amit Kasaria. Featuring Adhyayan Suman and Divita Rai in lead roles, presented by T-Series. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
