Beqadra Lyrics English Translation – Faheem Abdullah | Shanya Kashyap
“Beqadra” is a beautiful and soulful Hindi song, sung by Faheem Abdullah and Shanya Kashyap. The heartfelt lyrics by Najiullah, along with the soulful composition by Hyder Dar & Najiullah, make this song truly special. Below, we’ve shared the line-by-line English translation of “Beqadra” so you can easily understand the emotions and meaning behind each lyric.
| Singer: Faheem Abdullah, Shanya Kashyap | Lyricist: Najiullah |
Starring Faheem Abdullah and more, the music video for “Beqadra” is beautifully directed by Swapnil Raj. These lyrics capture a deeply tragic form of heartbreak—the pain of having to move on, heal, and rebuild one’s life without the person they truly loved. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Beqadra Lyrics English Translation – Faheem Abdullah | Shanya Kashyap
Adhoori Nahi Mukammal Hoon Yehi Dukh Hai Mera
I am not incomplete; I am complete, and that is my sorrow.
Mujh Mein Ab Rehta Hai Koi Tere Siva
Someone other than you now lives within me.
Adhoori Nahi Mukammal Hoon Yehi Dukh Hai Mera
I am not incomplete; I am complete, and that is my sorrow.
Mujh Mein Ab Rehta Hai Koi Tere Siva
Someone other than you now lives within me.
Tu Mere Dil Mein Hoke Bhi Na Baahon Mein Reh Saka Ve
Even though you were in my heart, you could not remain in my arms.
Beqadra Ve Beqadra Ve Tu Mera Ishq Na Samjha Ve
Oh ungrateful one, you never understood my love.
Beqadra Ve Beqadra Ve
Oh ungrateful one, oh ungrateful one.
Beqadra Ve
Oh ungrateful one.
Beqadra Ve Beqadra Ve Tu Mera Ishq Na Samjha Ve
Oh ungrateful one, you never understood my love.
Beqadra Ve Beqadra Ve
Oh ungrateful one, oh ungrateful one.
Beqadra Ve
Oh ungrateful one.
Aisa Kya Koi Aaina Hai Jo Tujhko Dikhaun Main
Is there any mirror that I can show you?
Tere Liye Jo Gham Sahe Hain Tujhko Dikhaun Main
So that I can show you the sorrow I have endured for you.
Itni Baarish Bhi Na Barse Jitni Aankhein Barasti Hain
Even so much rain does not fall as these eyes shed tears.
Door Tujhse Rahein Kaise Paas Tere Bhi Tarasti Hain
How can I stay away from you when I long to be close to you?
Na Aane Ki Khabar Tak Thi Yeh Dil Bataye Jaldi Aave
There was not even any news of your coming; this heart keeps saying, come quickly.
Beqadra Ve Beqadra Ve Tu Mera Ishq Na Samjha Ve
Oh ungrateful one, you never understood my love.
Beqadra Ve Beqadra Ve
Oh ungrateful one, oh ungrateful one.
Beqadra Ve
Oh ungrateful one.
Beqadra Ve Beqadra Ve Tu Mera Ishq Na Samjha Ve
Oh ungrateful one, you never understood my love.
Beqadra Ve Beqadra Ve Tu Mera Ishq Na Samjha Ve
Oh ungrateful one, you never understood my love.
Adhoori Nahi Mukammal Hoon Yehi Dukh Hai Mera
Mujh Mein Ab Rehta Hai Koi Tere Siva
Adhoori Nahi Mukammal Hoon Yehi Dukh Hai Mera
Mujh Mein Ab Rehta Hai Koi Tere Siva
Tu Mere Dil Mein Hoke Bhi Na Baahon Mein Reh Saka Ve
Beqadra Ve Beqadra Ve Tu Mera Ishq Na Samjha Ve
Beqadra Ve Beqadra Ve
Beqadra Ve
Beqadra Ve Beqadra Ve Tu Mera Ishq Na Samjha Ve
Beqadra Ve Beqadra Ve
Beqadra Ve
Aisa Kya Koi Aaina Hai Jo Tujhko Dikhaun Main
Tere Liye Jo Gham Sahe Hain Tujhko Dikhaun Main
Itni Baarish Bhi Na Barse Jitni Aankhein Barasti Hain
Door Tujhse Rahein Kaise Paas Tere Bhi Tarasti Hain
Na Aane Ki Khabar Tak Thi Yeh Dil Bataye Jaldi Aave
Beqadra Ve Beqadra Ve Tu Mera Ishq Na Samjha Ve
Beqadra Ve Beqadra Ve
Beqadra Ve
Beqadra Ve Beqadra Ve Tu Mera Ishq Na Samjha Ve
Beqadra Ve Beqadra Ve Tu Mera Ishq Na Samjha Ve
Whether you get upset or make up,
What is your intention, to become my companion?
O journey, either stop or do not come to mind at all.
Oh journey, please come to a halt, or just stop coming to mind.
I have lost from the depths of my heart after forming this friendship with you, my beloved.
Do not torment me like this; do not torment me; I keep searching for loyalty from someone who is unfaithful.
No one could ever take the place you still hold today.
Even if you have left my heart, you still live in my thoughts.
I hope our hearts do not become separated.
It took us a long time to build these bonds.
Now it seems it is no longer written in our destiny.
For you and me to reunite, and there is no value left for it.
I have lost from the depths of my heart after forming this friendship with you, my beloved.
Do not torment me like this; do not torment me; I keep searching for loyalty from someone who is unfaithful.
In this rain, your soil has become my destiny.
This journey itself is another name for separation.
I had only one desire: that I would never have to leave your side.
The questions are over; I am silent now.
O journey, either stop or do not come to mind at all.
Oh journey, please come to a halt, or just stop coming to mind.
‘Beqadra’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Beqadra” directed by Swapnil Raj. Featuring Faheem Abdullah and more in lead roles, presented by T-Series. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
