Kya Kamaal Hai Lyrics English Translation – Main Vaapas Aaunga | Diljit Dosanjh
Experience the English translation of “Kya Kamaal Hai,” the standout track from “Main Vaapas Aaunga“. Delivered by Diljit Dosanjh, the song blends emotional depth with contemporary production composed by A.R. Rahman, set to lyricist Irshad Kamil‘s expressive writing.
| Singer: Diljit Dosanjh | Lyricist: Irshad Kamil |
Starring Diljit Dosanjh, Naseeruddin Shah, Vedang Raina, Sharvari, and more, the music video for “Kya Kamaal Hai” is beautifully directed by Imtiaz Ali. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Kya Kamaal Hai Lyrics English Translation – Main Vaapas Aaunga | Diljit Dosanjh
Ye Chehre Mehke Hain,
These faces are glowing,
O Yeah
Oh yeah,
Ye Naghme Bikhre Hain
These melodies are spreading everywhere,
O Yeah
Oh yeah.
Dil Fareb Si Hai Raunakein Jahaan
The beauty of this world feels enchanting.
Dil Fareb Hai Ye Saari Hi Chaahatein Jahaan
All the desires of this world are equally captivating.
Na Koi Khafa Na Bewafa Hai Yahan
There is no one upset or unfaithful here.
Na Koi Juda Na Gumshuda Hai Yahan
No one is separated or lost here.
Kya Kamaal Hai, Kya Kamaal Hai
How wonderful it is, how wonderful it is.
Na Museebatein Na Malaal Hai
There are no troubles and no regrets.
Saara Jag Ye Lagta Dukh Se Khaali
The whole world seems free from sorrow.
Rangaali Khushiyon Mein Khushhali
It is filled with colorful happiness and prosperity.
Saare Sadme Rehte Apni Hadd Mein
All the hardships remain within their limits.
Ye Qad Mein Chhote Phoolon Se Bhi Chhote
They are smaller than flowers in stature.
Dukhon Wale Sikke Khote
The coins of sorrow are worthless.
Chhote Phoolon Se Bhi Chhote
Smaller than even the tiniest flowers.
Sikke Dukhon Ke Sabhi Ke Khote
All the coins of sorrow are worthless.
Na Chalte The Na Chalte Hain Yahan
They never worked here, and they never will.
Na Koi Vehm, Na Beraham Hai Yahan
There is no doubt or cruelty here.
Na Koi Zulm, Na Hi Zakhm Hai Yahan
There is no oppression and no wound here.
Kya Kamaal Hai, Kya Kamaal Hai,
How wonderful it is, how wonderful it is.
Na Shikayatein, Na Sawaal Hai
There are no complaints and no questions.
Yaara Sun Le O Yaara
My friend, listen, oh my friend.
Jhagdon Ka Maara Bewajah
Worn down by pointless conflicts,
Saara Chalta Jahan Yeh
This whole moving world,
Tera Mera Hai Milke Bacha Le Ise
Belongs to you and me, so let’s come together and save it.
Na Sharafaton Ka Zawaal Hai
There is no decline in goodness and decency.
Na Mohabbaton Ka Akaal Hai
There is no shortage of love.
O Kya Kamaal Hai
Oh, how wonderful it is.
Kya Kamaal Hai
How wonderful it is.
Ye Chehre Mehke Hain,
O Yeah
Ye Naghme Bikhre Hain
O Yeah
Dil Fareb Si Hai Raunakein Jahaan
Dil Fareb Hai Ye Saari Hi Chaahatein Jahaan
Na Koi Khafa Na Bewafa Hai Yahan
Na Koi Juda Na Gumshuda Hai Yahan
Kya Kamaal Hai, Kya Kamaal Hai
Na Museebatein Na Malaal Hai
Saara Jag Ye Lagta Dukh Se Khaali
Rangaali Khushiyon Mein Khushhali
Saare Sadme Rehte Apni Hadd Mein
Ye Qad Mein Chhote Phoolon Se Bhi Chhote
Dukhon Wale Sikke Khote
Chhote Phoolon Se Bhi Chhote
Sikke Dukhon Ke Sabhi Ke Khote
Na Chalte The Na Chalte Hain Yahan
Na Koi Vehm, Na Beraham Hai Yahan
Na Koi Zulm, Na Hi Zakhm Hai Yahan
Kya Kamaal Hai, Kya Kamaal Hai,
Na Shikayatein, Na Sawaal Hai
Yaara Sun Le O Yaara
Jhagdon Ka Maara Bewajah
Saara Chalta Jahan Yeh
Tera Mera Hai Milke Bacha Le Ise
Na Sharafaton Ka Zawaal Hai
Na Mohabbaton Ka Akaal Hai
O Kya Kamaal Hai
Kya Kamaal Hai
These faces are glowing,
Oh yeah,
These melodies are spreading everywhere,
Oh yeah.
The beauty of this world feels enchanting.
All the desires of this world are equally captivating.
There is no one upset or unfaithful here.
No one is separated or lost here.
How wonderful it is, how wonderful it is.
There are no troubles and no regrets.
The whole world seems free from sorrow.
It is filled with colorful happiness and prosperity.
All the hardships remain within their limits.
They are smaller than flowers in stature.
The coins of sorrow are worthless.
Smaller than even the tiniest flowers.
All the coins of sorrow are worthless.
They never worked here, and they never will.
There is no doubt or cruelty here.
There is no oppression and no wound here.
How wonderful it is, how wonderful it is.
There are no complaints and no questions.
My friend, listen, oh my friend.
Worn down by pointless conflicts,
This whole moving world,
Belongs to you and me, so let’s come together and save it.
There is no decline in goodness and decency.
There is no shortage of love.
Oh, how wonderful it is.
How wonderful it is.
‘Kya Kamaal Hai’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Kya Kamaal Hai” directed by Imtiaz Ali. Featuring Diljit Dosanjh, Naseeruddin Shah, Vedang Raina, Sharvari, and more in lead roles, presented by Tips Official. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
