2 Eyes Lyrics English Translation – Guru Randhawa

Yaan Taan Meri Kismat Changi
Either my luck is very good,

Yaan Phir Rabb Di Marzi Ae
Or perhaps it is simply god’s will.

Seene ‘Chon Dil Khinch Laindi
It pulls my heart right out of my chest,

Teri Nazar Badi Beh-Dardi Ae
Your gaze is truly so heartless.

Tere Mukh Te Jadon Si Vaal Aaye
When strands of hair fell across your face,

Mere Dil Vich Phir Khayaal Aaye
A thought came into my heart,

Ke Chann Dharti Te Aa Sakda
That even the moon could descend to earth.

Main Tainu
I have seen you…

Main Tainu Do Akkhan Naal Aina Takkeya
I have looked at you so much with these two eyes,

Jinna Takkeya Ja Sakda
As much as anyone possibly can.

Par Do Akkhan Naal Haandiye
But my love, with just two eyes,

Kinna Ku Takkeya Ja Sakda
How much can one really see?

Main Tainu Do Akkhan Naal
I have seen you with these two eyes,

Haye Main Tainu Do Akkhan Naal
Oh, I have seen you with just these two eyes.

Ikk Mauka Taan De De Mainu
Just give me one chance,

Kurhe Taarifan Karne Nu
To praise you.

Tere Modde Sir Dhar Ke Ni
Resting my head on your shoulder,

Teriyan Gallan Karne Nu
To talk about you.

Tere Ishq Jeha Koi Marz Nahi
There is no illness like your love,

Koi Jazbaatan Di Tarz Nahi
There is no feeling quite like these emotions.

Je Teri Khaatir Mar Jaane Aan
If I were to die for you,

Ehde Vich Koi Harz Nahi
There would be nothing wrong with that.

Je Eh Teri Magroori Ae
If this is your attitude,

Saadi Vi Eh Majboori Ae
Then this is my helplessness too.

Tere Layi Katt Saza Sakda
I can endure any punishment for you.

Main Tainu
I have seen you…

Main Tainu Do Akkhan Naal Aina Takkeya
I have looked at you so much with these two eyes,

Jinna Takkeya Ja Sakda
As much as anyone possibly can.

Par Do Akkhan Naal Haandiye
But my love, with just two eyes,

Kinna Ku Takkeya Ja Sakda
How much can one really see?

Main Tainu Do Akkhan Naal
I have seen you with these two eyes,

Haye Main Tainu Do Akkhan Naal
Oh, I have seen you with just these two eyes.

Tere Naa Te Sooraj Charhda
The sun rises in your name,

Dubbda Aa Tere Naa Te Ni
And sets in your name.

Duniya-Daari Ki Karni
What do I have to do with worldly affairs?

Mar Jaana Teri Haan Te Ni
I would give my life for your yes.

Tere Aashiq Hor Bathere Ne
You have many other admirers,

Kithe Mere Varge Jehre Ne
But who could be like me?

Jad Sajda Tera Kar Laiye
When I bow before you,

Baaki Sab Dhundle Chehre Ne
All other faces become blurred.

Guru Aashiq Tera Sadiyan Ton
Guru has been your lover for centuries,

Sab Vaari Jaave Laggiyan Ton
He would sacrifice everything for this bond.

Gill-Rony Ton Likhva Sakda
I can have Gill-Rony write it down,

Main Tainu
That I have seen you…

Do Akkhan Naal
With just two eyes…

Haye Main Tainu Do Akkhan Naal
Oh, I have seen you with just these two eyes.

Main Tainu Do Akkhan Naal Aina Takkeya
I have looked at you so much with these two eyes,

Jinna Takkeya Ja Sakda
As much as anyone possibly can.

Par Do Akkhan Naal Haandiye
But my love, with just two eyes,

Kinna Ku Takkeya Ja Sakda
How much can one really see?

Main Tainu Do Akkhan Naal
I have seen you with these two eyes,

Haye Main Tainu Do Akkhan Naal
Oh, I have seen you with just these two eyes.