Russeya Lyrics English Translation – Pathaan Bhai

Kithe Kedi Thaan Tur Gaye Ne
Where have you gone, and to what unknown place have you gone?

Chhad Ke Beparvah Tur Gaye Me
Leaving me behind, you have gone away so carelessly.

Jeena Mushkil Ho Gaya Hai Hun
Now it has become very difficult for me to live.

Okha Karke Saah Tur Gaye Ne
You have left me, making every breath a painful struggle.

Oh Russeya Kaada Lagda Hun Lekh Russ Gaye Ve
Ever since you became upset with me, it feels as though my fate itself has turned against me.

Saade Royan De Akkhan Vichon Hanju Mukk Gaye Ve
And after crying so much, the tears in my eyes have completely dried up.

Ohde Naal Mera Rooh Da Rishta Tann Kithe Aa
My relationship with him is one of the soul, so what does the body have to do with it?

Oh Vi Mere Dil Varga Ae Manda Kithe
And like my heart, where does he listen to anyone?

Jehda Ohne Pher Dobara Murh Ke Takkeya Nahi
Ever since he did not turn back and look at me again,

Ve Tere Varga Befikra Das Banda Kithe
Tell me, where can I find a carefree person like you?

Ve Jithe Tu Chhad Ke Gaya Si Oh Rukk Gaye Ve
Where you left me, everything seems to have come to a standstill.

Saade Royan De Akkhan Vichon Hanju Mukk Gaye Ve
And after crying so much, the tears in my eyes have completely dried up.

Je Russ Milne Haaniyan Nu Haani
If lovers are destined to reunite after being upset with each other,

Ke Ose Vele Kar Gaya Khatam Kahaani
then why did you end our story at that very moment?

Main Shah Ali Shah Ali Kardi Phira Ve
I keep wandering around calling out, “Shah Ali, Shah Ali.”

Ve Tu Na Saade Pyaar Di Kadar Koi Jaani
But you never understood the value of my love.

Ve Tu Ki Tutteya Saare Khvaab Tutt Gaye Ve
Ever since you became distant from me, all my dreams have shattered.

Saade Royan De Akkhan Vichon Hanju Mukk Gaye Ve
And after crying so much, the tears in my eyes have completely dried up.