Said & Done Lyrics English Translation – Arjan Dhillon
“Said & Done” is a vibrant song, sung by Arjan Dhillon. The heartfelt lyrics by Arjan Dhillon, along with the soulful composition by Qarn Mallhi, make this song truly special. Below, we’ve shared the line-by-line English translation of “Said & Done” so you can easily understand the emotions and meaning behind each lyric.
| Singer: Arjan Dhillon | Lyricist: Arjan Dhillon |
Starring Arjan Dhillon and more, the music video for “Said & Done” is beautifully directed by Mani Mallhi. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Said & Done Lyrics English Translation – Arjan Dhillon
Dekh Taan Sahi
Just take a look.
Dekh Taan Sahi
Just take a look.
Dekh Taan Sahi
Just take a look.
Dekh Taan Sahi
Just take a look.
Oh Dekh Taan Sahi, Dekh Taan Sahi
Oh, just take a look, just take a look.
Chadde Na Sharab Ni Jawaniya Cheri
Girl, it’s not the intoxication of alcohol—it’s the rush of our youth.
Dabbi ‘Ch Khari, Baithi Gaddi ‘Ch Bhari
There’s pure stuff packed in the box, and the car is loaded up.
Moohre Kharda Ni Koi Muchh Yaara Di Khadi
No one can stand before us; my friends always carry their moustaches with pride.
Oh Mehngiya Te Sastiya Saanu Gallan Kadiya Ni
We’ve heard all kinds of talk, whether expensive or cheap.
Pendu Jatt Billo Chakki Firde Prajiyan Ni
We’re village Jatts, girl, carrying our pride and swagger wherever we go.
Dass Kehdi Botlle Stock Nahiyo Ethe Ni
Tell me, which bottle isn’t in stock here?
Mittran Ne Baithka Banaiya Baiya Theke
My friends have turned our hangout into something like a liquor joint.
Oh Dekh Taan Sahi, Dekh Taan Sahi
Oh, just take a look, just take a look.
Oh Dabde Aa Kithe Jatt 4×4 Ni
Where do Jatts ever back down, girl? We ride around in our 4x4s.
Haye Update Asle Aa Bore Te Bore Ni
Our weapons are fully upgraded, with one caliber bigger than the next.
Haye Rakhde Aa Full Jehde Khate Off Shore Ni
We keep our offshore bank accounts fully loaded.
Haye Mittran Di Addi Nu Tu Kardi Adore Ni
You adore the bold attitude of my friends.
Ho Teddi Ji Dress Te Print Billo Cheeta Ni
Girl, your fitted dress has a cheetah print on it.
Saanu Teri Date Ne Bhula Diya Tarika Ni
Our date with you made me forget even my court dates.
Mile Na Tu Chheti Lang Jandiyan Ne Week-Aan Ni
When I don’t get to see you soon, the weeks just pass by.
Jithe Hun Mili Laggni Aa Late Visa
Wherever I meet you now, it feels like getting a visa after a long delay.
Dekh Taan Sahi, Dekh Taan Sahi
Just take a look, just take a look.
Chadde Na Sharab Ni Jawaniya Cheri
Girl, it’s not the intoxication of alcohol—it’s the rush of our youth.
Dabbi ‘Ch Khari, Baithi Gaddi ‘Ch Bhari
There’s pure stuff packed in the box, and the car is loaded up.
Moohre Kharda Ni Koi Muchh Yaara Di Khadi
No one can stand before us; my friends always carry their moustaches with pride.
Dekh Taan Sahi
Just take a look.
Oh Akh Meri Larr Jaave Deve Nitt Chirka Ni
Whenever my eyes meet yours, they stir up something new every day.
Mittran Di Paindiya Lave Bambe Birka Ni
My friends’ strikes hit with the force of explosions.
Mittran Te Billo Babe Nanak Di Kirpa Ni
Girl, we have the blessings of Baba Nanak upon us.
Gall Manne Na Ishq Te Sochan Nu Nitt Rirka
My heart won’t listen when it comes to love, yet my thoughts keep getting tangled in it every day.
O Goriye Tu Shame Shame Reha Kar Pardao Ni
Oh fair one, please keep yourself properly covered; don’t be so revealing.
Haye Appe Ghare Aaju Saara Bandi Dede Aur Ni
I’ll come to your home myself; just give me one more chance.
Haye London De Velle Main Na Hatan Veyane Ni
Even while I’m in London, I won’t back away from my promises.
Haye Appe Tera Arjan Dedu Duja Jaane De
I’ll take care of your Arjan myself; let the other one go.
Dekh Taan Sahi, Dekh Taan Sahi
Just take a look, just take a look.
Chhade Na Sharab Ni Jawaniya Cheri
Girl, it’s not the intoxication of alcohol—it’s the rush of our youth.
Dabbi Ch Khari, Baithi Gaddi Ch Bhari
There’s pure stuff packed in the box, and the car is loaded up.
Moohre Kharda Ni Koi Muchh Yaara Di Khari
No one can stand before us; my friends always carry their moustaches with pride.
Dekh Taan Sahi
Just take a look.
Dekh Taan Sahi
Just take a look.
Dekh Taan Sahi
Just take a look.
Dekh Taan Sahi
Just take a look.
Oh 16vi Ke Sadi Di Sarohi Di Aa Made Ni
Girl, this is a Sarohi sword made in the 16th century.
Collect Kara Teeka Tu Kare Hand Bag Ni
I collect rare antiques, while you collect handbags.
Haye Ik Kali Shah Duji Desert Sand Ni
One is pitch black, while the other is desert-sand colored.
Haye Joda G Wagon’a Da Viley Left Hand Ni
There’s a pair of left-hand-drive G-Wagons parked in the driveway.
Haye Nikka Hunda Sochda Hunda Si Gallan Eh Ni
When I was young, I used to dream about all these things.
Mere De Around Mera Hi Younger Me Ni
Now my younger self seems to live all around me.
Jihna Ne Akkhan Kaddiya Pawaati Nivein Ni
Those who once tried to intimidate me now have their eyes lowered.
Impossible Duniya De Utte Kuch Bhi Ni
Nothing in this world is impossible.
Dekh Taan Sahi, Dekh Taan Sahi
Just take a look, just take a look.
Chadde Na Sharab Ni Jawaniya Cheri
Girl, it’s not the intoxication of alcohol—it’s the rush of our youth.
Dabbi ‘Ch Khari, Baithi Gaddi ‘Ch Bhari
There’s pure stuff packed in the box, and the car is loaded up.
Moohre Kharda Ni Koi Muchh Yaara Di Khadi
No one can stand before us; my friends always carry their moustaches with pride.
Dekh Taan Sahi
Just take a look.
Dekh Taan Sahi
Just take a look.
Dekh Taan Sahi
Just take a look.
Dekh Taan Sahi
Just take a look.
Dekh Taan Sahi
Just take a look.
Dekh Taan Sahi
Just take a look.
Dekh Taan Sahi
Dekh Taan Sahi
Dekh Taan Sahi
Dekh Taan Sahi
Oh Dekh Taan Sahi, Dekh Taan Sahi
Chadde Na Sharab Ni Jawaniya Cheri
Dabbi ‘Ch Khari, Baithi Gaddi ‘Ch Bhari
Moohre Kharda Ni Koi Muchh Yaara Di Khadi
Oh Mehngiya Te Sastiya Saanu Gallan Kadiya Ni
Pendu Jatt Billo Chakki Firde Prajiyan Ni
Dass Kehdi Botlle Stock Nahiyo Ethe Ni
Mittran Ne Baithka Banaiya Baiya Theke
Oh Dekh Taan Sahi, Dekh Taan Sahi
Oh Dabde Aa Kithe Jatt 4×4 Ni
Haye Update Asle Aa Bore Te Bore Ni
Haye Rakhde Aa Full Jehde Khate Off Shore Ni
Haye Mittran Di Addi Nu Tu Kardi Adore Ni
Ho Teddi Ji Dress Te Print Billo Cheeta Ni
Saanu Teri Date Ne Bhula Diya Tarika Ni
Mile Na Tu Chheti Lang Jandiyan Ne Week-Aan Ni
Jithe Hun Mili Laggni Aa Late Visa
Dekh Taan Sahi, Dekh Taan Sahi
Chadde Na Sharab Ni Jawaniya Cheri
Dabbi ‘Ch Khari, Baithi Gaddi ‘Ch Bhari
Moohre Kharda Ni Koi Muchh Yaara Di Khadi
Dekh Taan Sahi
Oh Akh Meri Larr Jaave Deve Nitt Chirka Ni
Mittran Di Paindiya Lave Bambe Birka Ni
Mittran Te Billo Babe Nanak Di Kirpa Ni
Gall Manne Na Ishq Te Sochan Nu Nitt Rirka
O Goriye Tu Shame Shame Reha Kar Pardao Ni
Haye Appe Ghare Aaju Saara Bandi Dede Aur Ni
Haye London De Velle Main Na Hatan Veyane Ni
Haye Appe Tera Arjan Dedu Duja Jaane De
Dekh Taan Sahi, Dekh Taan Sahi
Chhade Na Sharab Ni Jawaniya Cheri
Dabbi Ch Khari, Baithi Gaddi Ch Bhari
Moohre Kharda Ni Koi Muchh Yaara Di Khari
Dekh Taan Sahi
Dekh Taan Sahi
Dekh Taan Sahi
Dekh Taan Sahi
Oh 16vi Ke Sadi Di Sarohi Di Aa Made Ni
Collect Kara Teeka Tu Kare Hand Bag Ni
Haye Ik Kali Shah Duji Desert Sand Ni
Haye Joda G Wagon’a Da Viley Left Hand Ni
Haye Nikka Hunda Sochda Hunda Si Gallan Eh Ni
Mere De Around Mera Hi Younger Me Ni
Jihna Ne Akkhan Kaddiya Pawaati Nivein Ni
Impossible Duniya De Utte Kuch Bhi Ni
Dekh Taan Sahi, Dekh Taan Sahi
Chadde Na Sharab Ni Jawaniya Cheri
Dabbi ‘Ch Khari, Baithi Gaddi ‘Ch Bhari
Moohre Kharda Ni Koi Muchh Yaara Di Khadi
Dekh Taan Sahi
Dekh Taan Sahi
Dekh Taan Sahi
Dekh Taan Sahi
Dekh Taan Sahi
Dekh Taan Sahi
Just take a look.
Just take a look.
Just take a look.
Just take a look.
Oh, just take a look, just take a look.
Girl, it’s not the intoxication of alcohol—it’s the rush of our youth.
There’s pure stuff packed in the box, and the car is loaded up.
No one can stand before us; my friends always carry their moustaches with pride.
We’ve heard all kinds of talk, whether expensive or cheap.
We’re village Jatts, girl, carrying our pride and swagger wherever we go.
Tell me, which bottle isn’t in stock here?
My friends have turned our hangout into something like a liquor joint.
Oh, just take a look, just take a look.
Where do Jatts ever back down, girl? We ride around in our 4x4s.
Our weapons are fully upgraded, with one caliber bigger than the next.
We keep our offshore bank accounts fully loaded.
You adore the bold attitude of my friends.
Girl, your fitted dress has a cheetah print on it.
Our date with you made me forget even my court dates.
When I don’t get to see you soon, the weeks just pass by.
Wherever I meet you now, it feels like getting a visa after a long delay.
Just take a look, just take a look.
Girl, it’s not the intoxication of alcohol—it’s the rush of our youth.
There’s pure stuff packed in the box, and the car is loaded up.
No one can stand before us; my friends always carry their moustaches with pride.
Just take a look.
Whenever my eyes meet yours, they stir up something new every day.
My friends’ strikes hit with the force of explosions.
Girl, we have the blessings of Baba Nanak upon us.
My heart won’t listen when it comes to love, yet my thoughts keep getting tangled in it every day.
Oh fair one, please keep yourself properly covered; don’t be so revealing.
I’ll come to your home myself; just give me one more chance.
Even while I’m in London, I won’t back away from my promises.
I’ll take care of your Arjan myself; let the other one go.
Just take a look, just take a look.
Girl, it’s not the intoxication of alcohol—it’s the rush of our youth.
There’s pure stuff packed in the box, and the car is loaded up.
No one can stand before us; my friends always carry their moustaches with pride.
Just take a look.
Just take a look.
Just take a look.
Just take a look.
Girl, this is a Sarohi sword made in the 16th century.
I collect rare antiques, while you collect handbags.
One is pitch black, while the other is desert-sand colored.
There’s a pair of left-hand-drive G-Wagons parked in the driveway.
When I was young, I used to dream about all these things.
Now my younger self seems to live all around me.
Those who once tried to intimidate me now have their eyes lowered.
Nothing in this world is impossible.
Just take a look, just take a look.
Girl, it’s not the intoxication of alcohol—it’s the rush of our youth.
There’s pure stuff packed in the box, and the car is loaded up.
No one can stand before us; my friends always carry their moustaches with pride.
Just take a look.
Just take a look.
Just take a look.
Just take a look.
Just take a look.
‘Said & Done’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Said & Done” directed by Mani Mallhi. Featuring Arjan Dhillon and more in lead roles, presented by Brown Studios. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
