Sick Leave Lyrics English Translation - Neha Kakkar

Explore the English translation of the heartfelt Punjabi song “Sick Leave” sung by Neha Kakkar. Featuring captivating lyrics written by Rohanpreet Singh and soulful music composed by Brahm, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Neha Kakkar

Lyricist: Rohanpreet Singh

Starring Neha Kakkar, Rohanpreet Singh, and more, the music video for “Sick Leave” is beautifully directed by Mohit & Serene. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Sick Leave Lyrics English Translation – Neha Kakkar | Rohanpreet Singh

Interleaved

Original

Translation

Gharon Nava Suit Channa Pa Ke Main Nikli
I stepped out of the house wearing a new suit, my love.

Tu Vi Channa Aaja Laike Yaaran Kolon Sick Leave
You should also take sick leave from your friends and come, my love.

Kanna Vich Jhumke Main Tere Kahe Pa Laye
I wore earrings because you asked me to.

Tu Vi Mere Kahe Chitti Shirt Paake Niklin
You should also step out wearing a white shirt because I asked you to.

Chunni Hasdi De Pairan Vich Phasi, Massan Digno
My dupatta got caught in my feet while I was smiling, and I barely managed to avoid falling.

Main Bachiyan Haye Digno Main Bachiyan
Oh, I was saved! I barely escaped falling.

Mainu Nachdi Nu Vekh Vekh Ke Tu Vaari Jaave Gathiyan Haye Dollaran Di Gathiyan
Watching me dance, you keep showering me with bundles of dollars.

Tu Meri Nazran Utari Jaane Ve, Haye Dekhi Jaan Sakhiyan Haye Dekhi Jaan Sakhiyan
You keep warding off the evil eye from me, while my friends watch in amazement.

Mainu Nachdi Nu Vekh Vekh Ke Tu Vaari Jaave Gathiyan Haye Dollaran Di Gathiyan
Watching me dance, you keep showering me with bundles of dollars.

Tu Meri Nazran Utari Jaane Ve, Haye Dekhi Jaan Sakhiyan Haye Dekhi Jaan Sakhiyan
You keep warding off the evil eye from me, while my friends watch in amazement.

Kurhiyan Cho Rajj Ke Sunakhi Teri Naar
Your girl is the most beautiful among all the girls.

Tenu V Tan Vaar Vaar Ayi Jande Pyaar
And you keep falling in love with me over and over again.

Launi Aa Blush Pura Hundi Ni Tyaar
I put on blush, but I still don’t feel completely ready.

Tan V Kehna Kini Sohni Lag Ri Ae Yaar
Yet you still say, “Girl, you look so beautiful!”

Dekhi Javein Mere Wal Akh Ni Jhapakda
You keep staring at me without even blinking.

Hovan J Naraz Tu Manauno Naio Thakda
Whenever I get upset, you never get tired of trying to make it up to me.

Nakk Utte Gussa Unjh Tere V Aa Rehnda
You do have a temper yourself.

Per Mere Agge Kade Channa Akh Ni Tu Chakda
But, my love, you never dare raise your eyes against me.

(Per Mere Agge Kade Channa Akh Ni Tu Chakda)
But, my love, you never dare raise your eyes against me.

Ik Tu He Aa Jo Sambhi Jana Mainu
You’re the only one who knows how to handle me.

Main Tan Aklon V Kachi Aa, Haye Aklon V Kachi Aa
I’m still quite immature, oh, I’m still quite immature.

Mainu Nachdi Nu Vekh Vekh Ke Tu Vaari Jaave Gathiyan Haye Dollaran Di Gathiyan
Watching me dance, you keep showering me with bundles of dollars.

Tu Meri Nazran Utari Jaane Ve, Haye Dekhi Jaan Sakhiyan Haye Dekhi Jaan Sakhiyan
You keep warding off the evil eye from me, while my friends watch in amazement.

Mainu Nachdi Nu Vekh Vekh Ke Tu Vaari Jaave Gathiyan Haye Dollaran Di Gathiyan
Watching me dance, you keep showering me with bundles of dollars.

Tu Meri Nazran Utari Jaane Ve, Haye Dekhi Jaan Sakhiyan Haye Dekhi Jaan Sakhiyan
You keep warding off the evil eye from me, while my friends watch in amazement.

Haye Mera Lakk Dekh Note 100 Warte
Oh, look at my waist! You spent a hundred-dollar bill on me.

Mainu Hasdi Nu Dekh 2K Hor Warte
Seeing me smile, you spent another two thousand.

Main Paavan Bolliyan, O Sune Beth Ke
I sing lively traditional boliyan, and you sit and listen.

Haye Marjane Ne Tan Sachi Kayi Shareek Saarhte
Oh, this guy has truly made many rivals burn with jealousy.

(Haye Marjane Ne Tan Sachi Kayi Shareek Saarhte)
Oh, this guy has truly made many rivals burn with jealousy.

Main Karan Nakhre Te Ohnu He Dikhavan
I act all playful and show my tantrums only to him.

Piche Munde Bhavein 36 Aa, Haye Munde Bhavein 36 Aa
Even though there are thirty-six other guys chasing me, oh, thirty-six other guys.

Mainu Nachdi Nu Vekh Vekh Ke Tu Vaari Jaave Gathiyan Haye Dollaran Di Gathiyan
Watching me dance, you keep showering me with bundles of dollars.

Tu Meri Nazran Utari Jaane Ve, Haye Dekhi Jaan Sakhiyan Haye Dekhi Jaan Sakhiyan
You keep warding off the evil eye from me, while my friends watch in amazement.

Mainu Nachdi Nu Vekh Vekh Ke Tu Vaari Jaave Gathiyan Haye Dollaran Di Gathiyan
Watching me dance, you keep showering me with bundles of dollars.

Tu Meri Nazran Utari Jaane Ve, Haye Dekhi Jaan Sakhiyan Haye Dekhi Jaan Sakhiyan
You keep warding off the evil eye from me, while my friends watch in amazement.

Gharon Nava Suit Channa Pa Ke Main Nikli
Tu Vi Channa Aaja Laike Yaaran Kolon Sick Leave
Kanna Vich Jhumke Main Tere Kahe Pa Laye
Tu Vi Mere Kahe Chitti Shirt Paake Niklin

Chunni Hasdi De Pairan Vich Phasi, Massan Digno
Main Bachiyan Haye Digno Main Bachiyan

Mainu Nachdi Nu Vekh Vekh Ke Tu Vaari Jaave Gathiyan Haye Dollaran Di Gathiyan
Tu Meri Nazran Utari Jaane Ve, Haye Dekhi Jaan Sakhiyan Haye Dekhi Jaan Sakhiyan

Kurhiyan Cho Rajj Ke Sunakhi Teri Naar
Tenu V Tan Vaar Vaar Ayi Jande Pyaar
Launi Aa Blush Pura Hundi Ni Tyaar
Tan V Kehna Kini Sohni Lag Ri Ae Yaar

Dekhi Javein Mere Wal Akh Ni Jhapakda
Hovan J Naraz Tu Manauno Naio Thakda
Nakk Utte Gussa Unjh Tere V Aa Rehnda
Per Mere Agge Kade Channa Akh Ni Tu Chakda
(Per Mere Agge Kade Channa Akh Ni Tu Chakda)

Ik Tu He Aa Jo Sambhi Jana Mainu
Main Tan Aklon V Kachi Aa, Haye Aklon V Kachi Aa

Mainu Nachdi Nu Vekh Vekh Ke Tu Vaari Jaave Gathiyan Haye Dollaran Di Gathiyan
Tu Meri Nazran Utari Jaane Ve, Haye Dekhi Jaan Sakhiyan Haye Dekhi Jaan Sakhiyan

Haye Mera Lakk Dekh Note 100 Warte
Mainu Hasdi Nu Dekh 2K Hor Warte
Main Paavan Bolliyan, O Sune Beth Ke
Haye Marjane Ne Tan Sachi Kayi Shareek Saarhte
(Haye Marjane Ne Tan Sachi Kayi Shareek Saarhte)

Main Karan Nakhre Te Ohnu He Dikhavan
Piche Munde Bhavein 36 Aa, Haye Munde Bhavein 36 Aa

Mainu Nachdi Nu Vekh Vekh Ke Tu Vaari Jaave Gathiyan Haye Dollaran Di Gathiyan
Tu Meri Nazran Utari Jaane Ve, Haye Dekhi Jaan Sakhiyan Haye Dekhi Jaan Sakhiyan

I stepped out of the house wearing a new suit, my love.
You should also take sick leave from your friends and come, my love.
I wore earrings because you asked me to.
You should also step out wearing a white shirt because I asked you to.

My dupatta got caught in my feet while I was smiling, and I barely managed to avoid falling.
Oh, I was saved! I barely escaped falling.
Watching me dance, you keep showering me with bundles of dollars.
You keep warding off the evil eye from me, while my friends watch in amazement.

Watching me dance, you keep showering me with bundles of dollars.
You keep warding off the evil eye from me, while my friends watch in amazement.
Your girl is the most beautiful among all the girls.
And you keep falling in love with me over and over again.

I put on blush, but I still don’t feel completely ready.
Yet you still say, “Girl, you look so beautiful!”
You keep staring at me without even blinking.
Whenever I get upset, you never get tired of trying to make it up to me.

You do have a temper yourself.
But, my love, you never dare raise your eyes against me.
But, my love, you never dare raise your eyes against me.
You’re the only one who knows how to handle me.

I’m still quite immature, oh, I’m still quite immature.
Watching me dance, you keep showering me with bundles of dollars.
You keep warding off the evil eye from me, while my friends watch in amazement.
Watching me dance, you keep showering me with bundles of dollars.

You keep warding off the evil eye from me, while my friends watch in amazement.
Oh, look at my waist! You spent a hundred-dollar bill on me.
Seeing me smile, you spent another two thousand.
I sing lively traditional boliyan, and you sit and listen.

Oh, this guy has truly made many rivals burn with jealousy.
Oh, this guy has truly made many rivals burn with jealousy.
I act all playful and show my tantrums only to him.
Even though there are thirty-six other guys chasing me, oh, thirty-six other guys.

Watching me dance, you keep showering me with bundles of dollars.
You keep warding off the evil eye from me, while my friends watch in amazement.
Watching me dance, you keep showering me with bundles of dollars.
You keep warding off the evil eye from me, while my friends watch in amazement.

‘Sick Leave’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Sick Leave” directed by Mohit & Serene. Featuring Neha Kakkar, Rohanpreet Singh, and more in lead roles, presented by Poetic Rabbit. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!