Takkne Lyrics English Translation – Sarrb | Starboy X

Tainu Takne Ton Dass Kivein Rokan
Tell me, how can I stop myself from looking at you?

Eh Mere Naina Ve Tu Taan Jaan Ae
Because my eyes know that you are my life.

Eh Jahaan Mera Sohniye
And you are my whole world, my beloved.

Tainu Nazar La Deni Bhaide Lokaan
Evil people will cast an evil eye on you.

Tu Rakh Le Luka Ke Mann La Ve
So please listen to me and keep it hidden.

Eh Roop Tera Sohniye
Keep this beauty of yours hidden, my beloved.

Tainu Takne Ton Dass Kivein Rokan
Tell me, how can I stop myself from looking at you?

Gall Karaan Tere Hasse Di
When I talk about your sweet smile,

Jihnu Sun Ke Chaldi Ae Hawa
It feels as if a cool breeze has started blowing.

Nazraan Enniyan Doonghiyan Ne
Your eyes are so deep,

Dass Kinj Main Enna Vich Taraan
Tell me, how can I swim in their depths?

Surma Tera Shaam Nu
The kohl in your eyes in the evening

Kaaliyan Raatan Vich Mila Deve
Blends completely into the dark nights.

Gallan Lutt Putt Laindiyan Ne
And your words steal my heart,

Bangaal De Jaadu Di Tarah
Like the magic of Bengal.

Baitha Kalla Bas Tere Baare Sochaan
Sitting alone, I think only about you.

Main Kujh Vi Karaan Je Sab Aake Tere ‘Te Mukkda Sohniye
Whatever I do, everything ultimately comes back to you, my beloved.

Tainu Takne Ton Dass Kivein Rokan
Tell me, how can I stop myself from looking at you?

Eh Mere Naina Ve Tu Taan Jaan Ae
Because my eyes know that you are my life.

Eh Jahaan Mera Sohniye
And you are my whole world, my beloved.

Tainu Nazar La Deni Bhaide Lokaan
Evil people will cast an evil eye on you.

Tu Rakh Le Luka Ke Mann La Ve
So please listen to me and keep it hidden.

Eh Roop Tera Sohniye
Keep this beauty of yours hidden, my beloved.

Tainu Takne Ton Dass Kivein Rokan
Tell me, how can I stop myself from looking at you?

Tere Mere Jo Chal Paye Ne Silsile
Ever since our story began,

Na Gham Rahe Te Mit Gaye Ne Sab Gile
There is no sorrow left, and all the complaints have disappeared.

Tu Jo Mili Taan Mil Gayi Jivein Zindagi
When I found you, it felt as though I had found life itself.

Tere Layi Hi Ne Jo Mere Khaab Ne
All my dreams are only for you.

Tere Layi Mere Chaa Vi Betaab Ne
And all my desires are restless for you.

Tu Hi Dua Ae Te Tu Ae Meri Bandagi
You are my prayer, and you are my devotion.

Tere Sang Hi Din Mere
May my days begin and end with you.

Te Tere Sang Har Shaam Hove
And may every evening be spent with you.

Bullhaan ‘Chon Jo Nikle Har Vele
Whenever my lips move to speak,

Bas Tera Naam Hove
May they utter only your name.

Koyi Fikar Ni Kadmaan Nu
My footsteps have no worries.

Main Chahe Jo Vi Raah Chunaan
Whichever path I choose in life,

Mere Saareyan Raahan Da
Of all my paths,

Bas Tu Hi Ikk Mukaam Hove
May you be the only destination.

Tu Rakhi Bas Mere ‘Te Bharosa
Just keep your trust in me.

Jo Chalde Ne Saah Ve Tere Naam Ae
Every breath I take is in your name.

Tere Bin Koyi Na Sohniye
There is no one but you, my beloved.

Tainu Takne Ton Dass Kivein Rokan
Tell me, how can I stop myself from looking at you?

Eh Mere Naina Ve Tu Taan Jaan Ae
Because my eyes know that you are my life.

Eh Jahaan Mera Sohniye
And you are my whole world, my beloved.

Tainu Nazar La Deni Bhaide Lokaan
Evil people will cast an evil eye on you.

Tu Rakh Le Luka Ke Mann La Ve
So please listen to me and keep it hidden.

Eh Roop Tera Sohniye
Keep this beauty of yours hidden, my beloved.