Filmy Babe Lyrics English Translation – Masoom Sharma

Na Izzat Asli Santaan Ki
There is no respect for true saints,

Na Guruvaan Ki Na Mehantaan Ki
Nor for genuine spiritual gurus or mahants.

Are Mat Maar Di Janta Ki
These people have completely corrupted the minds of the public,

In Jhole Chhaapaan Ne
These fake and fraudulent hypocrites.

Jo Jee Kahega Woh Likhunga
I will write whatever my heart tells me,

Jo Jee Kahega Woh Gaunga
And I will sing whatever my soul tells me.

Manne Toh Jeeni Aandi Na Ya Zindagi Daabyaan Ki
I do not know how to live my life under anyone’s pressure.

Jo Khud Ne Prabhu Dhar Saare Pakhand Desh Mein Phaila Rahe
Those who call themselves God and are spreading hypocrisy across the country,

Main Jaat Taaran Aaya Su In Filmy Baabyaan Ki
I have come to expose the arrogance of these film-style godmen.

Yeh Dham Te Vadde Ho Gaye Ke
Have they really become greater than these holy pilgrimage sites?

Yeh Shyam Te Vadde Ho Gaye Ke
Have they really become greater than Lord Shyam?

Yeh Apne Jaise Naam Bata Yeh Ram Te Vadde Ho Gaye Ke
Tell me, have they really become greater than Lord Ram?

Jaago Re Logo Jaago Tam Na Inke Paachhe Laago
Wake up, people, wake up; do not blindly follow them!

Kyun Inki Pustak Aale Rakh De Firo Graphaan Mein
Why do you keep carrying their books and going around everywhere?

Na Izzat Asli Santaan Ki
There is no respect for true saints,

Na Guruvaan Ki Na Mehantaan Ki
Nor for genuine spiritual gurus or mahants.

Are Mat Maar Di Janta Ki
These people have completely corrupted the minds of the public,

In Jhole Chhaapaan Ne
These fake and fraudulent hypocrites.

Kaat Diye Dang Dang Pe Dere
They have built their ashrams in every corner,

Baithe Logan Ne Yeh Ghere
And have surrounded innocent people in their trap.

Khud Ne Sant Ka Darja Deke
After declaring themselves holy saints,

Deke Gaali Naathaan Ne
They insult the true Nath gurus.

Are G#nd Phaila Ke Desh Mein Dere Naam Dharae Sach Ke Dere
After spreading their corruption across the country, they call their ashrams “Deras of Truth.”

Dekh Lootere Dharm Ka Kaisa Dhandha Kar Rahe Se
Look at how these looters have turned religion into a business!

Zar Joru Zameen Hadap Ke Thopar Saara Soda Gappke
They seize wealth and land, swallowing up everything they can,

Lootpaat Ke Naam Maalkat Dhandha Kar Rahe Se
And run a business of exploitation in the name of ownership.

Sau Kille Ke Ghere Bheetar Kare Ghisai Dere Bheetar
Inside their hundred-acre compounds, they exploit followers behind closed doors.

Pher Kuye Mein Kheer Aur Kade Halwa Sooji Ka
Then they perform fake miracles with rice pudding and semolina halwa,

Bana Ke Janta Ne Yeh Thappoo Dhar Ke Hath Pe Aaloo Kaddu
And fool people by placing ordinary potatoes and pumpkins in their hands.

Kaise Kar Le Jaana Pher Bataye Prasad Guruji Ka
How can anyone then consider it the sacred offering of the guru?

Bata Ke Ganthe Ke Sansa Tu Sant Najaaras Saale Bh#du
You claim to remove everyone’s troubles, but you are nothing more than disgusting frauds!

Paad Ke Beech Te Teeli Laa Dyun Re Main Ise Laphangyaan Ke
I will expose these deceitful people completely.

Na Izzat Asli Santaan Ki
There is no respect for true saints,

Na Guruvaan Ki Na Mehantaan Ki
Nor for genuine spiritual gurus or mahants.

Are Mat Maar Di Janta Ki
These people have completely corrupted the minds of the public,

In Jhole Chhaapaan Ne
These fake and fraudulent hypocrites.

Kaat Diye Dang Dang Pe Dere
They have built their ashrams in every corner,

Baithe Logan Ne Yeh Ghere
And have surrounded innocent people in their trap.

Khud Ne Sant Ka Darja Deke
After declaring themselves holy saints,

Deke Gaali Naathaan Ne
They insult the true Nath gurus.

Ek Toh Photo Shaami Dhar Raha Aape Uski Pooja Kar Raha
They place their own photograph in front of themselves and worship it,

Gorakhnath Ki Ninda Karke Khud Ne Sant Swaroop Kave
They criticize Guru Gorakhnath and call themselves saints.

Baal Bhi Koi Nahi Santa Ka Toh Kar Apmaan Granthaan Ka
They do not possess even a single quality of a true saint, yet they insult the sacred scriptures.

Jo Vishay Bhi Ban Raha Shanka Ka Gun Tanne Sant Bewaqoof Kave
When everything they do is suspicious, only a fool would call them saints!

Yoh Keet Chamkeet Likhega Amar Toh Khoon Ne Neet Te Likhega
Amar will not write false praises; he writes with sincerity and his own blood,

Dikhe Se Jallaad Jo Saare Maanavta Ki Joon Mein
And exposes all these executioners hiding in human form.

Masoom Sharma Bas Dhar Manne Bolan Mein Bhi Darna
Masoom Sharma asks why I should be afraid even to speak the truth.

Maane Un Logan Ne Ishwar Manat Behsaadhu Dhooyaan Mein
People consider those fake ascetics sitting amid the smoke of ritual fires to be God.

Manna Maane Daab Kisi Ki Na Uthi Saakh Kisi Ki
I will not bow under anyone’s pressure, nor will I fear their false status.

Chhupa Nahi Sakte Aap Kisi Ki Re In Maadi Baataan Ne
You cannot hide these evil deeds from the world forever.

Na Izzat Asli Santaan Ki
There is no respect for true saints,

Na Guruvaan Ki Na Mehantaan Ki
Nor for genuine spiritual gurus or mahants.

Are Mat Maar Di Janta Ki
These people have completely corrupted the minds of the public,

In Jhole Chhaapaan
These fake and fraudulent hypocrites.

Kaat Diye Dang Dang Pe Dere
They have built their ashrams in every corner,

Baithe Logan Ne Yeh Ghere
And have surrounded innocent people in their trap.

Khud Ne Sant Ka Darja Deke
After declaring themselves holy saints,

Deke Gaali Naathaan Ne
They insult the true Nath gurus.