Haaye Re Lyrics English Translation – Banjaare | Swati Shukla
“Haaye Re” is a beautiful and vibrant song, sung by Banjaare and Swati Shukla. The heartfelt lyrics by Banjaare, along with the soulful composition by Maxxturnn, make this song truly special. If you’ve been listening to the song and wondering what the Haryanvi lyrics mean, you’re in the right place. Below, we’ve shared the line-by-line English translation of “Haaye Re” so you can easily understand the emotions and meaning behind each lyric.
| Singer: Banjaare, Swati Shukla | Lyricist: Banjaare |
Starring Ishu Chauhan and Banjaare, the music video for “Haaye Re” is beautifully directed by Kushagra. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Haaye Re Lyrics English Translation – Banjaare | Swati Shukla
Haaye Re Haaye Re Tere Kana Aali Baali Chori
Oh my, those earrings on your ears, girl.
Haaye Re Haaye Re Tere Galla Aali Laali Chori
Oh my, that redness on your cheeks, girl.
Suthri Kasooti Re Tu Arsha Tai Aayi Laage
You are so beautiful, it feels like you have come straight from heaven.
Haaye Re Haaye Re Mane Heer Ki Tu Jaayi Laage
Oh my, you look to me like Heer herself.
Kuch Mane Sun Teri Aankh Maar Gayi
Listen, your wink has completely charmed me.
Aankhya Tai Bachi To Mithi Baat Maar Gayi
When I escaped your eyes, your sweet words won me over.
Kuch Mari Main Tai Tere Roop Ne Saajan
My beloved, your beauty has completely captivated me.
Bachi Kuchi Mane Teri Preet Maar Gayi Haaye Re
And whatever was left of me was conquered by your love.
Haaye Re Mane Kaalje Ka Le Le Nai Tu
Oh, take my heart away.
Haaye Re Haaye Re Mane Apni Bana Le Nai Tu
Oh my, make me yours.
Haaye Re Haaye Re Meri Man Jya Diwali Chori
Oh my, you have lit up my heart like Diwali, girl.
Haaye Re Haaye Re Teri Banu Ghar Aali Chori
Oh my, I want you to become the lady of my home.
Mane Apna Bana Le Ya Fakeer Tu Bana De
Either make me yours or turn me into a wandering fakir.
Mane Apna Bana Le Ya Fakeer Tu Bana De
Either make me yours or turn me into a wandering fakir.
Ranjha Tohlta Phire Koi Une Heer Tai Mila De
Ranjha keeps wandering in search of someone who can bring him his Heer.
Mane Apna Bana Le Ya Fakeer Tu Bana De
Either make me yours or turn me into a wandering fakir.
Teri Meri Jodi Jaisi Radha Gelya Shyam Ki
Our pair should be like Radha and Shyam.
Se Ganga Jyu Pavitra Tu Sita Janu Ram Ki
You are as pure as the Ganges, like Sita is to Ram.
Teri Gelya Raaji Raaji Kaat Lyunga Sayani
My beloved, I will happily spend my whole life with you.
Na Tai Tere Bina Bata Rya Zindagi Ke Kaam Ki
Otherwise, without you, I don’t know what purpose life has.
Haaye Re Haaye Re Dil Tere Pe Haarya Phirun
Oh my, I have lost my heart to you and keep wandering after you.
Haaye Re Main Tai Bannya Banjara Phirun
Oh, I have become a wanderer.
Haaye Re Haaye Re Meri Man Jya Diwali Chori
Oh my, you have lit up my heart like Diwali, girl.
Haaye Re Haaye Re Je Tu Bane Ghar Aali Chori
Oh my, if you become the lady of my home, girl.
Koi Raaji Raaji Bol Din Zindagi Ke Thode
Let’s happily spend the few days of this life together.
Chhora Tere Tai Laya Dekh Jhanjhra Ke Jode
Boy, look, I have brought you a pair of anklets.
Makha Saambh Saambh Pyaar Ki Nishani Ke Jyu Rakhunga Main
I will carefully keep them as a symbol of our love.
Meri Gelya Chal Tane Rani Ki Jyu Rakhunga Main
Come with me, and I will keep you like a queen.
Mane Apna Bana Le Ya Fakeer Tu Bana De
Either make me yours or turn me into a wandering fakir.
Mane Apna Bana Le Ya Fakeer Tu Bana De
Either make me yours or turn me into a wandering fakir.
Ranjha Tohlta Phire Koi Une Heer Tai Mila De
Ranjha keeps wandering in search of someone who can bring him his Heer.
Mane Apna Bana Le Ya Fakeer Tu Bana De
Either make me yours or turn me into a wandering fakir.
Haaye Re Haaye Re Tere Kana Aali Baali Chori
Haaye Re Haaye Re Tere Galla Aali Laali Chori
Suthri Kasooti Re Tu Arsha Tai Aayi Laage
Haaye Re Haaye Re Mane Heer Ki Tu Jaayi Laage
Kuch Mane Sun Teri Aankh Maar Gayi
Aankhya Tai Bachi To Mithi Baat Maar Gayi
Kuch Mari Main Tai Tere Roop Ne Saajan
Bachi Kuchi Mane Teri Preet Maar Gayi Haaye Re
Haaye Re Mane Kaalje Ka Le Le Nai Tu
Haaye Re Haaye Re Mane Apni Bana Le Nai Tu
Haaye Re Haaye Re Meri Man Jya Diwali Chori
Haaye Re Haaye Re Teri Banu Ghar Aali Chori
Mane Apna Bana Le Ya Fakeer Tu Bana De
Mane Apna Bana Le Ya Fakeer Tu Bana De
Ranjha Tohlta Phire Koi Une Heer Tai Mila De
Mane Apna Bana Le Ya Fakeer Tu Bana De
Teri Meri Jodi Jaisi Radha Gelya Shyam Ki
Se Ganga Jyu Pavitra Tu Sita Janu Ram Ki
Teri Gelya Raaji Raaji Kaat Lyunga Sayani
Na Tai Tere Bina Bata Rya Zindagi Ke Kaam Ki
Haaye Re Haaye Re Dil Tere Pe Haarya Phirun
Haaye Re Main Tai Bannya Banjara Phirun
Haaye Re Haaye Re Meri Man Jya Diwali Chori
Haaye Re Haaye Re Je Tu Bane Ghar Aali Chori
Koi Raaji Raaji Bol Din Zindagi Ke Thode
Chhora Tere Tai Laya Dekh Jhanjhra Ke Jode
Makha Saambh Saambh Pyaar Ki Nishani Ke Jyu Rakhunga Main
Meri Gelya Chal Tane Rani Ki Jyu Rakhunga Main
Mane Apna Bana Le Ya Fakeer Tu Bana De
Mane Apna Bana Le Ya Fakeer Tu Bana De
Ranjha Tohlta Phire Koi Une Heer Tai Mila De
Mane Apna Bana Le Ya Fakeer Tu Bana De
Oh my, those earrings on your ears, girl.
Oh my, that redness on your cheeks, girl.
You are so beautiful, it feels like you have come straight from heaven.
Oh my, you look to me like Heer herself.
Listen, your wink has completely charmed me.
When I escaped your eyes, your sweet words won me over.
My beloved, your beauty has completely captivated me.
And whatever was left of me was conquered by your love.
Oh, take my heart away.
Oh my, make me yours.
Oh my, you have lit up my heart like Diwali, girl.
Oh my, I want you to become the lady of my home.
Either make me yours or turn me into a wandering fakir.
Either make me yours or turn me into a wandering fakir.
Ranjha keeps wandering in search of someone who can bring him his Heer.
Either make me yours or turn me into a wandering fakir.
Our pair should be like Radha and Shyam.
You are as pure as the Ganges, like Sita is to Ram.
My beloved, I will happily spend my whole life with you.
Otherwise, without you, I don’t know what purpose life has.
Oh my, I have lost my heart to you and keep wandering after you.
Oh, I have become a wanderer.
Oh my, you have lit up my heart like Diwali, girl.
Oh my, if you become the lady of my home, girl.
Let’s happily spend the few days of this life together.
Boy, look, I have brought you a pair of anklets.
I will carefully keep them as a symbol of our love.
Come with me, and I will keep you like a queen.
Either make me yours or turn me into a wandering fakir.
Either make me yours or turn me into a wandering fakir.
Ranjha keeps wandering in search of someone who can bring him his Heer.
Either make me yours or turn me into a wandering fakir.
‘Haaye Re’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Haaye Re” directed by Kushagra. Featuring Ishu Chauhan and Banjaare in lead roles, presented by Geet MP3 Haryanvi. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
