Chunni Lyrics English Translation – Sonu Nigam | Renuka Panwar

Oh Kaagaz Aade Pulla Te Bhi Khushboo Si Aan Laaggi,
Hawa Mere Baala Ne Ya Hawa Mein Udaan Laaggi.
Baawli Si Hoyi Taarian Gel Batlaan Laaggi,
Sheeshe Aage Baith Ke Main Gaane Gun-Gunaun Laaggi.

Log Kahve Se Bachdi Ni, Bachdi Ni,
Main Na Ve Ishq Aada Ladiya Yu Mere.
Saari Chunniyan Ke Rang Manne Fikke-Fikke Laage,
Rang Tere Aade Chadhya Yu Mere.

Saari Chunniyan Ke Rang Manne Fikke-Fikke Laage,
Rang Tere Aade Chadhya Yu Mere.
Oh Tera Kuchh Gaya Nahi, Mera Kuchh Rehya Nahi,
Sab Kuchh Loot Le Gaya, Ae Tane Daya Nahi.

Kis Te Bataaun, Kis-Kis Te Chhupaaun Main,
Bol Ke Nahi Kisi Te Bhi Jaata Kuchh Karya Nahi.
Jit Bhi Main Dikhu, Manne Tu Hi Tu Dikhe,
Isa Gel Kya Te Padya Tu Mere.

Saari Chunniyan Ke Rang Manne Fikke-Fikke Laage,
Rang Tere Aade Chadhya Yu Mere.
Saari Chunniyan Ke Rang Manne Fikke-Fikke Laage,
Rang Tere Aade Chadhya Yu Mere.

Kar Gaya Re, Kar Gaya, Mera Dil Tu Chori Kar Gaya,
Kar Gaya Re, Kar Gaya, Chore Na Koli Kar Gaya.
Sapne Mein Aave, Manne Sutti Ne Jagave Tu,
Mami Ne Padoti Aade Bada Tadpaave Tu.

Likh Koi Shayari Re Mere Naam Pe Hai,
Duniya Ki Khotari Re Likhya Aur Gaave Tu.
Oh Likh To Main Diyun, Kade Tok Tere Laag Ja,
Tareef Re Aade Kade Shauk Tere Laag Ja.

Ishq Ki Vairi Hoyi Phire Saari Duniya,
Tere Mere Pyaar Khair Rok Kade Laag Ja.
Duniya Pe Lena, Phir Lena, Ke Manne Jab Saath Mere,
Khada Tu Mere.

Saari Chunniyan Ke Rang Manne Fikke-Fikke Laage,
Rang Tere Aade Chadhya Yu Mere.
Saari Chunniyan Ke Rang Manne Fikke-Fikke Laage,
Rang Tere Aade Chadhya Yu Mere.

Oh, even paper flowers have started giving off a sweet scent,
The breeze has started blowing my hair around in the air.
Having gone a little crazy in love, I’ve started talking to the stars,
I’ve started sitting in front of the mirror, humming songs.

People say, “She won’t survive this, she won’t be saved…”
I said, “It’s because this spell of love has taken over me.”
The colors of all my dupattas (dupatta/scarves) feel dull and faded to me,
Because the vibrant color of your love has taken over me.

The colors of all my dupattas feel dull and faded to me,
Because the vibrant color of your love has taken over me.
Oh, you lost nothing, while nothing of mine was left behind,
You robbed me of everything, didn’t you feel any mercy?

Whom do I tell, and from whom do I hide this?
Some things just can’t be expressed or dealt with in words.
Wherever I look, I only see you,
Why have you stayed attached to me like this?

The colors of all my dupattas feel dull and faded to me,
Because the vibrant color of your love has taken over me.
The colors of all my dupattas feel dull and faded to me,
Because the vibrant color of your love has taken over me.

You did it, you really did—you stole my heart!
Oh lad, you did it, you embraced/captured my heart completely.
You appear in my dreams and wake me up from my sleep,
You tease and torment me so much in my thoughts.

Write a romantic poem (shayari) in my name,
You keep writing and singing stories about the whole world instead.
Oh, I would write it, but what if an evil eye touches you?
Or what if you get too fond of hearing compliments?

The whole world wanders around as an enemy of love,
What if someone puts an obstacle in our love story?
What do I care about the world when you are standing right by my side?
The colors of all my dupattas feel dull and faded to me,

Because the vibrant color of your love has taken over me.
The colors of all my dupattas feel dull and faded to me,
Because the vibrant color of your love has taken over me.