Bairi Piya Lyrics English Translation – Shreya Ghoshal
Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Bairi Piya” sung by Shreya Ghoshal. Featuring captivating lyrics written by Alok Ranjan Srivastava & Anurag Mishra and soulful music composed by Anurag Mishra, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Shreya Ghoshal | Lyricist: Alok Ranjan Srivastava, Anurag Mishra |
Starring Shreya Ghoshal and more, the music video for “Bairi Piya” is beautifully directed by Mayur Sharma. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Bairi Piya Lyrics English Translation – Shreya Ghoshal
Nainon Se Karun Tore Sang Batiya..
I speak with you through my eyes.
Sun Na Lein Chanda Sitaare Ratiya..
What if the moon and stars hear us tonight?
Bol Dun, Bol Jo Lab Se Tujhe..
Should I say aloud what my lips want to tell you?
Haan…
Yes…
Laaj Ke Maare Mar Jaun Na Piya..
I might die of shyness, my beloved.
Ghabraye Mora Jiya,
My heart feels nervous.
Tune Mora Naam Jo Liya,
When you called my name,
Kaisa Mohe Ghaav Ye Diya,
What a wound you have given me,
Bairi Piya….
My mischievous beloved…
Akhiyaan Akhiyon Mein Kyun Daare Na
Why don’t you look into my eyes?
Bol Na Bole Bin Kaahe Jaane Na
Why don’t you understand without me saying a word?
Haule Se Mora Haath Kyun Thaame Na
Why don’t you gently hold my hand?
Bairi Piya…
My mischievous beloved…
Kaliyan Nadiyan Sab Sunlengi
The flowers and rivers will hear everything.
Sakhiyan Saari Mohe Chhedengi
All my friends will tease me.
Haule Se Mora Haath Kyu Thaame Na
Why don’t you gently hold my hand?
Bairi Piya….
My mischievous beloved…
Aa Zara Dekh Le Tu, Nainon Mein Saare, Jo Hain Sawaare
Come, take a look at all that I have adorned within my eyes.
Raaz Hain Ghul Rahe, Sun Yeh Kya Keh Rahe…
Secrets are dissolving; listen to what they are saying.
Hain Jo Khamoshiyon Mein, Baaton Mein Waisi, Baatein Kahaan Re
What lies in these silences cannot be expressed through words.
Bas Ishaaron Mein Chal, Aaj Dono Bahein…
Let us communicate only through gestures today.
Piyaaaaa… Kaahe Piya…
My beloved… why, my beloved?
Samjhe Na Batiyaan, Beeti Jaaye Ratiyaan Re
You don’t understand my words, while the night keeps passing by.
Kaahe Tu Ne Kaam Yeh Kiya
Why did you do this?
Tune Mora Naam Jo Liya
When you called my name,
Kaisa Mohe Ghaav Yeh Diya
What a wound you have given me,
Bairi Piya…
My mischievous beloved…
Haan….
Yes…
Akhiyaan Akhiyon Mein Kyun Daare Na
Why don’t you look into my eyes?
Bol Na Bole Bin Kaahe Jaane Na
Why don’t you understand without me saying a word?
Haule Se Mora Haath Kyun Thaame Na
Why don’t you gently hold my hand?
Bairi Piya..
My mischievous beloved…
Kaliyan Nadiyan Sab Sunlengi
The flowers and rivers will hear everything.
Sakhiyan Saari Mohe Chhedengi
All my friends will tease me.
Haule Se Mora Haath Kyu Thaame Na
Why don’t you gently hold my hand?
Bairi Piya….
My mischievous beloved…
Akhiyaan Akhiyon Mein Kyun Daare Na
Why don’t you look into my eyes?
Bol Na Bole Bin Kaahe Jaane Na
Why don’t you understand without me saying a word?
Kaliyan Nadiyan Sab Sunlengi
The flowers and rivers will hear everything.
Haule Se Mora Haath Kyu Thaame Na…..
Why don’t you gently hold my hand?
Nainon Se Karun Tore Sang Batiya..
Sun Na Lein Chanda Sitaare Ratiya..
Bol Dun, Bol Jo Lab Se Tujhe..
Haan…
Laaj Ke Maare Mar Jaun Na Piya..
Ghabraye Mora Jiya,
Tune Mora Naam Jo Liya,
Kaisa Mohe Ghaav Ye Diya,
Bairi Piya….
Akhiyaan Akhiyon Mein Kyun Daare Na
Bol Na Bole Bin Kaahe Jaane Na
Haule Se Mora Haath Kyun Thaame Na
Bairi Piya…
Kaliyan Nadiyan Sab Sunlengi
Sakhiyan Saari Mohe Chhedengi
Haule Se Mora Haath Kyu Thaame Na
Bairi Piya….
Aa Zara Dekh Le Tu, Nainon Mein Saare, Jo Hain Sawaare
Raaz Hain Ghul Rahe, Sun Yeh Kya Keh Rahe…
Hain Jo Khamoshiyon Mein, Baaton Mein Waisi, Baatein Kahaan Re
Bas Ishaaron Mein Chal, Aaj Dono Bahein…
Piyaaaaa… Kaahe Piya…
Samjhe Na Batiyaan, Beeti Jaaye Ratiyaan Re
Kaahe Tu Ne Kaam Yeh Kiya
Tune Mora Naam Jo Liya
Kaisa Mohe Ghaav Yeh Diya
Bairi Piya…
Haan….
Akhiyaan Akhiyon Mein Kyun Daare Na
Bol Na Bole Bin Kaahe Jaane Na
Haule Se Mora Haath Kyun Thaame Na
Bairi Piya..
Kaliyan Nadiyan Sab Sunlengi
Sakhiyan Saari Mohe Chhedengi
Haule Se Mora Haath Kyu Thaame Na
Bairi Piya….
Akhiyaan Akhiyon Mein Kyun Daare Na
Bol Na Bole Bin Kaahe Jaane Na
Kaliyan Nadiyan Sab Sunlengi
Haule Se Mora Haath Kyu Thaame Na…..
I speak with you through my eyes.
What if the moon and stars hear us tonight?
Should I say aloud what my lips want to tell you?
Yes…
I might die of shyness, my beloved.
My heart feels nervous.
When you called my name,
What a wound you have given me,
My mischievous beloved…
Why don’t you look into my eyes?
Why don’t you understand without me saying a word?
Why don’t you gently hold my hand?
My mischievous beloved…
The flowers and rivers will hear everything.
All my friends will tease me.
Why don’t you gently hold my hand?
My mischievous beloved…
Come, take a look at all that I have adorned within my eyes.
Secrets are dissolving; listen to what they are saying.
What lies in these silences cannot be expressed through words.
Let us communicate only through gestures today.
My beloved… why, my beloved?
You don’t understand my words, while the night keeps passing by.
Why did you do this?
When you called my name,
What a wound you have given me,
My mischievous beloved…
Yes…
Why don’t you look into my eyes?
Why don’t you understand without me saying a word?
Why don’t you gently hold my hand?
My mischievous beloved…
The flowers and rivers will hear everything.
All my friends will tease me.
Why don’t you gently hold my hand?
My mischievous beloved…
Why don’t you look into my eyes?
Why don’t you understand without me saying a word?
The flowers and rivers will hear everything.
Why don’t you gently hold my hand?
‘Bairi Piya’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Bairi Piya” directed by Mayur Sharma. Featuring Shreya Ghoshal and more in lead roles, presented by Shreya Ghoshal. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
