Csky Lyrics English Translation – Gurjit Gill | Guru Randhawa
Explore the English translation of the stunning Punjabi song “Csky” sung by Gurjit Gill & Guru Randhawa. Featuring captivating lyrics written by Gurjit Gill and soulful music composed by Gurjit Gill & Ary B, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Gurjit Gill, Guru Randhawa | Lyricist: Gurjit Gill |
Starring Gurjit Gill & Guru Randhawa, the music video for “Csky” is beautifully directed by Harry Singh and Preet Singh. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Csky Lyrics English Translation – Gurjit Gill | Guru Randhawa
Asi Bhes Vele ‘Ch Stay Kariye
We wake up during the peaceful hours of dawn.
Bhala Sarbat Da Pray Kariye
And we pray for the well-being of everyone.
Hath Laa Ke Lohe Nu Clay Kariye
When we touch iron, we shape it like soft clay.
Ad’de Ni Kamm Asi Je Kariye
And when we take up a task, it never stops.
Phir Dassi Kaun Aa Raja
Then tell me, who is the real king?
Ghumm Ke Jungle Taan Dekh
First, just roam through the jungle and see.
Mittran Ne Chann Charheya
We friends have made the moon rise.
Alharhe Ambar Taan Dekh
Girl, just look up at the sky.
Dikh Juga Gallbaat Yaaran Di
You will see the true stature of us friends.
Charhde Number Taan Dekh
Just look at our rising numbers.
Mittran Ne Chann Charheya
We friends, have made the moon rise.
Alharhe Ambar Taan Dekh
Girl, just look up at the sky.
Dikh Ju Gallbaat Yaaran Di
You will see the true stature of us friends.
Charhde Number Taan Dekh
Just look at our rising numbers.
Ikk Rani Tu Dooji Gaddi Goriye
You are one queen, and my car is the other, dear.
Teeji Follow Karaan Na Koi Naddi Goriye
I do not chase after any third girl, dear.
Baharle Brand Saare Pee Ke Vekh Laye
I have tried all the foreign brands.
Favorite Kardi Aa Gaddi Goriye
But my car remains my favorite, dear.
Peace Jitthe Mile Othe Dere Laavan Laaha
Wherever I find peace, I settle down there.
Bacha Bacha Jaane Saada Kiddan Da Subah
Every child knows what my nature is like.
Kade Paa Ke Sovan Night Suit Vi Ameeri Da
Sometimes I sleep wearing a luxurious night suit.
Kade Bina Tag Vaale Leede Laiye Paa
And sometimes I wear clothes without any brand tag.
Bhull Jaayegi Baahar Di Duniya
You will forget the outside world.
Saade Andar Taan Dekh
Just look inside our world.
Wagon Karva Layi Uchi
I have raised my G-Wagon higher.
Phir Vi Humble Aan Dekh
Yet still, look how humble I am.
Mittran Ne Chann Charheya
We friends have made the moon rise.
Alharhe Ambar Taan Dekh
Girl, just look up at the sky.
Dikh Ju Gallbaat Yaaran Di
You will see the true stature of us friends.
Charhde Number Taan Dekh
Just look at our rising numbers.
Proud Kare Proud Kare Pind Te Amritsar Shehar
My village and the city of Amritsar are proud of me.
Ohne Baani Chhadde Asi Chhadde Nahiyo Pair
Others may have abandoned the sacred Gurbani, but I have not left my roots.
Tension Rakaane Ni Meri Jutti Laindi Aa
My shoes take away all my tension, dear.
Mind Main Free Rakhda Aa Chhato Pehr
And I keep my mind completely free all day long.
Kayide De Sone Jehi Good Luck Chamke
My good luck shines like pure gold.
Gusse ‘Ch Je Aavan Red Akh Chamke
And if I get angry, my eyes glow red.
Front Sheeshe Naal Dekh Meri Gaddi De
Look at the front windshield of my car.
Photo Shaheedan Singhan Di Hamesha Chamke
The pictures of the martyr Singh warriors always shine there.
Vairi Nu Khaan Nu Paiye
We are always ready to take on our enemies.
Saadi Hunger Taan Dekh
Just look at our hunger.
Jitthe Vi Lorh Pai Jaaye
Wherever there is a need,
Lagde Langar Taan Dekh
Just see how the langars are set up.
Mittran Ne Chann Charheya
We friends have made the moon rise.
Alharhe Ambar Taan Dekh
Girl, just look up at the sky.
Dikh Ju Gallbaat Yaaran Di
You will see the true stature of us friends.
Charhde Number Taan Dekh
Just look at our rising numbers.
Aa Chali East Ton West Billo
We have made our way from East to West, girl.
Pahunch Na Tu Kari Saadi Guess Billo
Girl, do not try to guess the extent of our reach.
Safar Naariyan Naal Kaddi Jaane Aan
We keep moving forward on our journey.
Better Ton Hoyi Jaiye Best
We keep becoming better and then the best.
Nachdeyan Nu Hor Deal-an Laayi Jaane Aan
We keep dancing and securing more deals.
Ni Akkhan Agge Mallo-Malli Aayi Jaane Aan
And opportunities keep coming right before our eyes.
Keede Hai Ni Saade Vich Jealousy Aale
There is no worm of jealousy inside us.
Te Jehda Kare Pairan ‘Ch Bithayi Jaane Aan
And whoever is jealous, we keep them beneath our feet.
Kariye Hun Mehngi Kheti
Now we cultivate valuable crops.
Seege Banjar Taan Dekh
Just look, these fields used to be barren.
Randhawe Te Gill Naal Laaunde
They are trying to race against Randhawa and Gill.
Race-an D angar Taan Dekh
Just look at these fools trying to race.
Mittran Ne Chann Charheya
We friends have made the moon rise.
Alharhe Ambar Taan Dekh
Girl, just look up at the sky.
Dikh Ju Gallbaat Yaaran Di
You will see the true stature of us friends.
Charhde Number Taan Dekh
Just look at our rising numbers.
Asi Bhes Vele ‘Ch Stay Kariye
Bhala Sarbat Da Pray Kariye
Hath Laa Ke Lohe Nu Clay Kariye
Ad’de Ni Kamm Asi Je Kariye
Phir Dassi Kaun Aa Raja
Ghumm Ke Jungle Taan Dekh
Mittran Ne Chann Charheya
Alharhe Ambar Taan Dekh
Dikh Juga Gallbaat Yaaran Di
Charhde Number Taan Dekh
Mittran Ne Chann Charheya
Alharhe Ambar Taan Dekh
Dikh Ju Gallbaat Yaaran Di
Charhde Number Taan Dekh
Ikk Rani Tu Dooji Gaddi Goriye
Teeji Follow Karaan Na Koi Naddi Goriye
Baharle Brand Saare Pee Ke Vekh Laye
Favorite Kardi Aa Gaddi Goriye
Peace Jitthe Mile Othe Dere Laavan Laaha
Bacha Bacha Jaane Saada Kiddan Da Subah
Kade Paa Ke Sovan Night Suit Vi Ameeri Da
Kade Bina Tag Vaale Leede Laiye Paa
Bhull Jaayegi Baahar Di Duniya
Saade Andar Taan Dekh
Wagon Karva Layee Uchi
Phir Vi Humble Aan Dekh
Mittran Ne Chann Charheya
Alharhe Ambar Taan Dekh
Dikh Ju Gallbaat Yaaran Di
Charhde Number Taan Dekh
Proud Kare Proud Kare Pind Te Amritsar Shehar
Ohne Baani Chhadde Asi Chhadde Nahiyo Pair
Tension Rakaane Ni Meri Jutti Laindi Aa
Mind Main Free Rakhda Aa Chhato Pehr
Kayide De Sone Jehi Good Luck Chamke
Gusse ‘Ch Je Aavan Red Akh Chamke
Front Sheeshe Naal Dekh Meri Gaddi De
Photo Shaheedan Singhan Di Hamesha Chamke
Vairi Nu Khaan Nu Paiye
Saadi Hunger Taan Dekh
Jitthe Vi Lorh Pai Jaaye
Lagde Langar Taan Dekh
Mittran Ne Chann Charheya
Alharhe Ambar Taan Dekh
Dikh Ju Gallbaat Yaaran Di
Charhde Number Taan Dekh
Aa Chali East Ton West Billo
Pahunch Na Tu Kari Saadi Guess Billo
Safar Naariyan Naal Kaddi Jaane Aan
Better Ton Hoyi Jaiye Best
Nachdeyan Nu Hor Deal-an Laayi Jaane Aan
Ni Akkhan Agge Mallo-Malli Aayi Jaane Aan
Keede Hai Ni Saade Vich Jealousy Aale
Te Jehda Kare Pairan ‘Ch Bithayi Jaane Aan
Kariye Hun Mehngi Kheti
Seege Banjar Taan Dekh
Randhawe Te Gill Naal Laaunde
Race-an D anger Taan Dekh
Mittran Ne Chann Charheya
Alharhe Ambar Taan Dekh
Dikh Ju Gallbaat Yaaran Di
Charhde Number Taan Dekh
We wake up during the peaceful hours of dawn.
And we pray for the well-being of everyone.
When we touch iron, we shape it like soft clay.
And when we take up a task, it never stops.
Then tell me, who is the real king?
First, just roam through the jungle and see.
We friends have made the moon rise.
Girl, just look up at the sky.
You will see the true stature of us friends.
Just look at our rising numbers.
We friends have made the moon rise.
Girl, just look up at the sky.
You will see the true stature of us friends.
Just look at our rising numbers.
You are one queen, and my car is the other, dear.
I do not chase after any third girl, dear.
I have tried all the foreign brands.
But my car remains my favorite, dear.
Wherever I find peace, I settle down there.
Every child knows what my nature is like.
Sometimes I sleep wearing a luxurious night suit.
And sometimes I wear clothes without any brand tag.
You will forget the outside world.
Just look inside our world.
I have raised my G-Wagon higher.
Yet still, look how humble I am.
We friends have made the moon rise.
Girl, just look up at the sky.
You will see the true stature of us friends.
Just look at our rising numbers.
My village and the city of Amritsar are proud of me.
Others may have abandoned the sacred Gurbani, but I have not left my roots.
My shoes take away all my tension, dear.
And I keep my mind completely free all day long.
My good luck shines like pure gold.
And if I get angry, my eyes glow red.
Look at the front windshield of my car.
The pictures of the martyr Singh warriors always shine there.
We are always ready to take on our enemies.
Just look at our hunger.
Wherever there is a need,
Just see how the langars are set up.
We friends have made the moon rise.
Girl, just look up at the sky.
You will see the true stature of us friends.
Just look at our rising numbers.
We have made our way from East to West, girl.
Girl, do not try to guess the extent of our reach.
We keep moving forward on our journey.
We keep becoming better and then the best.
We keep dancing and securing more deals.
And opportunities keep coming right before our eyes.
There is no worm of jealousy inside us.
And whoever is jealous, we keep them beneath our feet.
Now we cultivate valuable crops.
Just look, these fields used to be barren.
They are trying to race against Randhawa and Gill.
Just look at these fools trying to race.
We friends have made the moon rise.
Girl, just look up at the sky.
You will see the true stature of us friends.
Just look at our rising numbers.
‘Csky’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Csky” directed by Harry Singh and Preet Singh. Featuring Gurjit Gill & Guru Randhawa in lead roles, presented by Gurjit Gill. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
