Dilruba Dilnasheen Lyrics English Translation – Rito Riba
Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Dilruba Dilnasheen” sung by Rito Riba. Featuring captivating lyrics written by Siddhant Kaushal and soulful music composed by TONGS KICHU, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Rito Riba | Lyricist: Siddhant Kaushal |
Starring Rito Riba, Arjun & Zahabiya, the music video for “Dilruba Dilnasheen” is beautifully directed by Sanjay Chetry. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Dilruba Dilnasheen Lyrics English Translation – Rito Riba
Qaabil-e-taareef tu apsara’on jaisi huu-ba-huu
You are truly praiseworthy, exactly like a celestial beauty.
Dikhe nigaahon ko tu ku-ba-ku
I see you everywhere my eyes wander.
Tera asar hardam mere ru-ba-ru
Your influence is always right in front of me.
Mehbooba main deevaana
My beloved, I am madly in love.
I just wanna tell you, jaana
I just want to tell you, my darling.
Teri ada’on ke qatre shabnami
Every one of your graceful gestures is as fresh as the morning dew.
Dilruba dil-nasheen ba-khuda tu haseen tere jaisi hoor na koi
O sweetheart, O captivating beauty, by God, you are so beautiful; there is no angel-like beauty quite like yours.
Tum mile gul khile gul khile jo tum mile gulzar zindagi yeh ho gayi
When I found you, flowers bloomed; ever since we met, my life has blossomed into a beautiful garden.
Dilruba dil-nasheeen
O sweetheart, O captivating beauty.
Dilruba dil-nasheen
O sweetheart, O captivating beauty.
Main bhoolne laga hoon kaam-kaaj sab kyun
Why have I started forgetting all my work and responsibilities?
Kyunki tuney hai zehan ko qaid kar liya
Because you have captured my mind.
Khalbali machi hai akl na bachi hai
There is an uproar inside me; I have lost all sense.
Dakhl tuney zindagi mein iss qadar diya
You have become so deeply involved in my life.
Bana main Majnu mastaana aashiq puraana
I have become a carefree Majnu, an old-school lover.
Sun le dil-phenk hoon nahin
Listen, I am not someone who casually gives his heart away.
Mehbooba main deevaana
My beloved, I am madly in love.
I just wanna tell you, jaana
I just want to tell you, my darling.
Teri ada’on ke qatre shabnami
Every one of your graceful gestures is as fresh as the morning dew.
Dilruba dil-nasheen ba-khuda tu haseen tere jaisi hoor na koi
O sweetheart, O captivating beauty, by God, you are so beautiful; there is no angel-like beauty quite like yours.
Tum mile gul khile gul khile jo tum mile gulzar zindagi yeh ho gayi
When I found you, flowers bloomed; ever since we met, my life has blossomed into a beautiful garden.
Dilruba dil-nasheeen
O sweetheart, O captivating beauty.
Dilruba dil-nasheen
O sweetheart, O captivating beauty.
Kya cheez hai, kya cheez hai
What a wonder you are, what a wonder!
Tu kya cheez hai O meri dilruba
What an extraordinary beauty you are, O my sweetheart!
Yeh tera noor hai ya suroor hai
Is this your radiance or the intoxicating effect you have on me?
Fitoor tera chadh chuka hai meri dilruba
I am completely intoxicated by your love, my sweetheart.
Qaabil-E-Taareef Tu Apsara’on Jaisi Huu-Ba-Huu
Dikhe Nigaahon Ko Tu Ku-Ba-Ku
Tera Asar Hardam Mere Ru-Ba-Ru
Mehbooba Main Deevaana
I Just Wanna Tell You Jaana
Teri Ada’on Ke Qatre Shabnami
Dilruba Dil-Nasheen Ba-Khuda Tu Haseen Tere Jaisi Hoor Na Koi
Tum Mile Gul Khile Gul Khile Jo Tum Mile Gulzar Zindagi Yeh Ho Gayi
Dilruba Dil-Nasheeen
Dilruba Dil-Nasheen
Main Bhoolne Laga Hoon Kaam-Kaaj Sab Kyun
Kyunki Tuney Hai Zehan Ko Qaid Kar Liya
Khalbali Machi Hai Akl Na Bachi Hai
Dakhl Tuney Zindagi Mein Iss Qadar Diya
Bana Main Majnu Mastaana Aashiq Puraana
Sun Le Dil-Phenk Hoon Nahin
Mehbooba Main Deevaana
I Just Wanna Tell You Jaana
Teri Ada’on Ke Qatre Shabnami
Dilruba Dil-Nasheen Ba-Khuda Tu Haseen Tere Jaisi Hoor Na Koi
Tum Mile Gul Khile Gul Khile Jo Tum Mile Gulzar Zindagi Yeh Ho Gayi
Dilruba Dil-Nasheeen
Dilruba Dil-Nasheen
Kya Cheez Hai, Kya Cheez Hai
Tu Kya Cheez Hai O Meri Dilruba
Yeh Tera Noor Hai Ya Suroor Hai
Fitoor Tera Chadh Chuka Hai Meri Dilruba
You are truly praiseworthy, exactly like a celestial beauty.
I see you everywhere my eyes wander.
Your influence is always right in front of me.
My beloved, I am madly in love.
I just want to tell you, my darling.
Every one of your graceful gestures is as fresh as the morning dew.
O sweetheart, O captivating beauty, by God, you are so beautiful; there is no angel-like beauty quite like yours.
When I found you, flowers bloomed; ever since we met, my life has blossomed into a beautiful garden.
O sweetheart, O captivating beauty.
O sweetheart, O captivating beauty.
Why have I started forgetting all my work and responsibilities?
Because you have captured my mind.
There is an uproar inside me; I have lost all sense.
You have become so deeply involved in my life.
I have become a carefree Majnu, an old-school lover.
Listen, I am not someone who casually gives his heart away.
My beloved, I am madly in love.
I just want to tell you, my darling.
Every one of your graceful gestures is as fresh as the morning dew.
O sweetheart, O captivating beauty, by God, you are so beautiful; there is no angel-like beauty quite like yours.
When I found you, flowers bloomed; ever since we met, my life has blossomed into a beautiful garden.
O sweetheart, O captivating beauty.
O sweetheart, O captivating beauty.
What a wonder you are, what a wonder!
What an extraordinary beauty you are, O my sweetheart!
Is this your radiance or the intoxicating effect you have on me?
I am completely intoxicated by your love, my sweetheart.
‘Dilruba Dilnasheen’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Dilruba Dilnasheen” directed by Sanjay Chetry. Featuring Rito Riba, Arjun & Zahabiya in lead roles, presented by Play DMF. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
!
