Tera Mera Rishta Continues Lyrics English Translation

Explore the English translation of the heartfelt Hindi song “Tera Mera Rishta Continues” from the Movie “Awarapan 2,” sung by Saaj Bhatt and Subodhh Sharma. Featuring captivating lyrics written by Sayeed Quadri and soulful music composed by Mithoon, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Saaj Bhatt, Subodhh Sharma

Lyricist: Sayeed Quadri

Starring Emraan Hashmi, Disha Patani, Shabana Azmi, Suvinder Vicky, Vijayant Kohli, Aniruddh Rawal, and Atul Kumar. The music video for “Tera Mera Rishta Continues” is beautifully directed by Nitin Kakkar. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Tera Mera Rishta Continues Lyrics English Translation – Awarapan 2

Interleaved

Original

Translation

Zakhmi Parinda Hai Phir Bhi Tu Zinda Hai
You are a wounded bird, yet you are still alive.

Maanle Kehna Mera
Listen to what I am saying.

Hai Kya Tadap Hai Ye Kaisi Saja
What is this yearning? What kind of punishment is this?

Kyun Gham Ki Aag Mein Tu Jal Raha
Why are you burning in the fire of grief?

Mana Hai Toota Tu, Khud Se Hai Chhoota Tu
I admit you are broken, disconnected from your true self.

Khud Ko Tu Khud Se Mila
Reconnect yourself with who you are.

Zakhmi Parinda Hai, Phir Bhi Tu Zinda Hai
You are a wounded bird, yet you are still alive.

Maan Le Kehna Mera
Listen to what I am saying.

Tera Mera Rishta Purana
You and I share an old bond.

Kyon Zindagi Se Tu Itna Khafa
Why are you so angry at life?

Phir Se Ise Le Gale Se Laga
Embrace it once again.

Jo Bhi Ujad Gaya, Mujhse Bichhad Gaya
Whatever was ruined, whatever drifted away from me…

Usko Tu Deke Bula
Call it back with love.

Tera Sukoon Toh Mere Hi Paas Hai
Your peace resides right here with me.

Phir Kahin Kyon Dhundna
Why look for it anywhere else?

Tera Mera Rishta Purana
You and I share an old bond.

Hai Kya Tadap, Hai Ye Kaisi Saja
What is this yearning? What kind of punishment is this?

Kyun Gham Ki Aag Mein Tu Jal Raha
Why are you burning in the fire of grief?

Khud Ko Na Yun Sata, Usko Tu De Bujha
Don’t torment yourself like this, douse that fire.

Jata Yehi Aasmaan
Even this sky points to the same truth.

Ab Tere Pyaar Mein, Dil Ke Dayar Mein
Now in your love, within the realm of the heart…

Shamil Tu Kar Le Jahaan
Include the entire universe.

Tera Mera Rishta Purana
You and I share an old bond.

Zakhmi Parinda Hai Phir Bhi Tu Zinda Hai
Maanle Kehna Mera

Hai Kya Tadap Hai Ye Kaisi Saja
Kyun Gham Ki Aag Mein Tu Jal Raha

Mana Hai Toota Tu, Khud Se Hai Chhoota Tu
Khud Ko Tu Khud Se Mila

Zakhmi Parinda Hai, Phir Bhi Tu Zinda Hai
Maan Le Kehna Mera

Tera Mera Rishta Purana
Tera Mera Rishta Purana
Tera Mera Rishta Purana

Kyon Zindagi Se Tu Itna Khafa
Phir Se Ise Le Gale Se Laga

Jo Bhi Ujad Gaya, Mujhse Bichhad Gaya
Usko Tu Deke Bula

Tera Sukoon Toh Mere Hi Paas Hai
Phir Kahin Kyon Dhundna

Tera Mera Rishta Purana
Tera Mera Rishta Purana
Tera Mera Rishta Purana

Hai Kya Tadap, Hai Ye Kaisi Saja
Kyun Gham Ki Aag Mein Tu Jal Raha

Khud Ko Na Yun Sata, Usko Tu De Bujha
Jata Yehi Aasmaan

Ab Tere Pyaar Mein, Dil Ke Dayar Mein
Shamil Tu Kar Le Jahaan

Tera Mera Rishta Purana
Tera Mera Rishta Purana
Tera Mera Rishta Purana

You are a wounded bird, yet you are still alive.
Listen to what I am saying.
What is this yearning? What kind of punishment is this?
Why are you burning in the fire of grief?

I admit you are broken, disconnected from your true self.
Reconnect yourself with who you are.
You are a wounded bird, yet you are still alive.
Listen to what I am saying.

You and I share an old bond.
You and I share an old bond.
You and I share an old bond.
Why are you so angry at life?

Embrace it once again.
Whatever was ruined, whatever drifted away from me…
Call it back with love.
Your peace resides right here with me.

Why look for it anywhere else?
You and I share an old bond.
You and I share an old bond.
You and I share an old bond.

What is this yearning? What kind of punishment is this?
Why are you burning in the fire of grief?
Don’t torment yourself like this, douse that fire.
Even this sky points to the same truth.

Now in your love, within the realm of the heart…
Include the entire universe.
You and I share an old bond.
You and I share an old bond.
You and I share an old bond.

‘Tera Mera Rishta Continues’ Music Video

Watch the fantastic music video of “Tera Mera Rishta Continues” directed by Nitin Kakkar. Featuring Emraan Hashmi, Disha Patani, Shabana Azmi, Suvinder Vicky, Vijayant Kohli, Aniruddh Rawal, and Atul Kumar in lead roles, presented by Sony Music India. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!