Pesamale Lyrics English Translation - Siri Xander

Explore the English translation of the heartfelt Tamil song “Pesamale” sung by Siri Xander and Arra Aria Khayal. Featuring captivating lyrics written by Siri Xander and Arra Aria Khayal and soulful music composed by Siri Xander and Arra Aria Khayal, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.

Singer: Siri Xander, Arra Aria Khayal

Lyricist: Siri Xander, Arra Aria Khayal

Starring Siri Xander and Arra Aria Khayal, the music video for “Pesamale” is beautifully directed by Siri Xander. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.

Pesamale Lyrics English Translation – Siri Xander | Arra Aria Khayal

Interleaved

Original

Translation

Dhim Ta Na Na Dhim
Dhim Ta Na Na Dhim

Ta Na Na Na Dhim
Ta Na Na Na Dhim

Ta Dhim Ta Na Na Dhim
Ta Dhim Ta Na Na Dhim

Dhim Ta Na Na Dhim
Dhim Ta Na Na Dhim

Ta Na Na Na Na Dhim
Ta Na Na Na Na Dhim

Ta Dhim Ta Na Na Dhim
Ta Dhim Ta Na Na Dhim

Ta Na Na Na Dhim
Ta Na Na Na Dhim

Dhim Ta Na Na Dhim
Dhim Ta Na Na Dhim

Ta Na Na Na Na Dhim
Ta Na Na Na Na Dhim

Ta Dhim Ta Na Na Dhim
Ta Dhim Ta Na Na Dhim

Kaadhal Vaaradho
Will love not come?

Dooram Pogadho
Will the distance not fade away?

Kangal Yengadho
Why do the eyes keep longing?

Kaatril….
Into the wind…

Pesamale Kaadhal Vaaradho
Will love not arrive without words?

Yengamale Thooram Pogadho
Will the distance not disappear without longing?

Kaadhal Vaaradho
Will love not come?

Dooram Pogadho
Will the distance not fade away?

Kangal Yengadho
Why do the eyes keep longing?

Kaatril Karaiyatho
Will it dissolve into the wind?

Kaadhal Vaaradho
Will love not come?

Dooram Pogadho
Will the distance not fade away?

Kangal Yengadho
Why do the eyes keep longing?

Kaatril Karaiyatho
Will it dissolve into the wind?

Kaadhale Kaneerumai Karainthai
O love, you melted into tears.

Santhapadachi Jod Dere Hari
The divine pair belongs to Lord Hari.

Sadhu Padachi Jod
The holy pair is blessed.

Manamozhiyil Pesum
Speaking through the language of the heart,

Madhi Iravai Kaana Vizhi
Eyes that long to see the moonlit night,

Mozhiyil Pesa Yaengaadho
Why do they yearn to speak through words?

Pagal Iravai Kaanaa
Unable to tell day from night,

Pani Malarai Theda
Searching for the dew-kissed flower,

Pizhai Puriyum Neram Varaadho
Will the moment of realizing the mistake never come?

Aun Paarvai Paarthirundhen
I kept waiting for your glance.

Kaalam Kaathirundhen
I waited through the passing of time.

Nenjam Poi Sonnadhe
My heart told a beautiful lie.

Kadhal Endru Uraithen
I called it love.

Un Paarvai Paarthirundhen
I kept waiting for your glance.

Kaalam Kaathirundhen
I waited through the passing of time.

Nenjam Poi Sonnadhe
My heart told a beautiful lie.

Kadhal Endru Uraithen
I called it love.

Kaadhal Vaaradho
Will love not come?

Dooram Pogadho
Will the distance not fade away?

Kangal Yengadho
Why do the eyes keep longing?

Kaatril Karaiyatho
Will it dissolve into the wind?

Kaadhal Vaaradho
Will love not come?

Dooram Pogadho
Will the distance not fade away?

Kangal Yengadho
Why do the eyes keep longing?

Kaatril Karaiyatho
Will it dissolve into the wind?

Kaadhale Kaneerumai Karainthai
O love, you melted into tears.

Dhim Ta Na Na Dhim
Ta Na Na Na Dhim
Ta Dhim Ta Na Na Dhim

Dhim Ta Na Na Dhim
Ta Na Na Na Na Dhim
Ta Dhim Ta Na Na Dhim
Ta Na Na Na Dhim

Dhim Ta Na Na Dhim
Ta Na Na Na Na Dhim
Ta Dhim Ta Na Na Dhim

Kaadhal Vaaradho
Dooram Pogadho
Kangal Yengadho
Kaatril….

Pesamale Kaadhal Vaaradho
Yengamale Thooram Pogadho

Kaadhal Vaaradho
Dooram Pogadho
Kangal Yengadho
Kaatril Karaiyatho

Kaadhale Kaneerumai Karainthai
Kaadhale Kaneerumai Karainthai

Santhapadachi Jod Dere Hari
Sadhu Padachi Jod

Manamozhiyil Pesum
Madhi Iravai Kaana Vizhi
Mozhiyil Pesa Yaengaadho

Pagal Iravai Kaanaa
Pani Malarai Theda
Pizhai Puriyum Neram Varaadho

Aun Paarvai Paarthirundhen
Kaalam Kaathirundhen
Nenjam Poi Sonnadhe
Kadhal Endru Uraithen

Un Paarvai Paarthirundhen
Kaalam Kaathirundhen
Nenjam Poi Sonnadhe
Kadhal Endru Uraithen

Kaadhal Vaaradho
Dooram Pogadho
Kangal Yengadho
Kaatril Karaiyatho

Kaadhale Kaneerumai Karainthai
Kaadhale Kaneerumai Karainthai

Dhim Ta Na Na Dhim
Ta Na Na Na Dhim
Ta Dhim Ta Na Na Dhim
Dhim Ta Na Na Dhim

Ta Na Na Na Na Dhim
Ta Dhim Ta Na Na Dhim
Ta Na Na Na Dhim
Dhim Ta Na Na Dhim

Ta Na Na Na Na Dhim
Ta Dhim Ta Na Na Dhim
Will love not come?
Will the distance not fade away?

Why do the eyes keep longing?
Into the wind…
Will love not arrive without words?
Will the distance not disappear without longing?

Will love not come?
Will the distance not fade away?
Why do the eyes keep longing?
Will it dissolve into the wind?

O love, you melted into tears.
O love, you melted into tears.
The divine pair belongs to Lord Hari.
The holy pair is blessed.

Speaking through the language of the heart,
Eyes that long to see the moonlit night,
Why do they yearn to speak through words?
Unable to tell day from night,

Searching for the dew-kissed flower,
Will the moment of realizing the mistake never come?
I kept waiting for your glance.
I waited through the passing of time.

My heart told a beautiful lie.
I called it love.
I kept waiting for your glance.
I waited through the passing of time.

My heart told a beautiful lie.
I called it love.
Will love not come?
Will the distance not fade away?

Why do the eyes keep longing?
Will it dissolve into the wind?
Will love not come?
Will the distance not fade away?

Why do the eyes keep longing?
Will it dissolve into the wind?
O love, you melted into tears.
O love, you melted into tears.

‘Pesamale’ Music Video

Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!