Ae Ajnabee Lyrics English Translation – Coke Studio | Aditya Rikhari, Kutle Khan

Ae Ajnabee Dil Ki Lagi Ka Silsila Chalte Rehne De

Tera Mera Milna Aise Ittefaqan Toh Na Hua
Kuch Toh Hoga Ishq Mein Tere Main Yoon Pagal Toh Na Hua
Koi Wajah Hogi Ke Tu Ho Rubaroo Toh Chain Hai
Ke Meri Har Subah Mein Tu Shaamein Meri Dhalte Rehne De

Ae Ajnabee Dil Ki Lagi Ka Silsila Chalte Rehne De
Ae Ajnabee Dil Ki Lagi Ka Silsila Chalte Rehne De

Ujri Gujri Teri Ghoonghat Mein Chamke Bijri
Kuch Gaaj Nahin Kuch Ghor Nahi
Teri Naina Mein Chamke Bijri

Ek Umar Yeh Beet Gayi Dastak Hue Darwaze Par
Yoon Aaya Tu Warna Ke Hum Soye The Apne Janaaze Par
Tumse Mile Phir Ik Dafa Jeene Ki Khwaahish Si Hui
Ke Tu Mere Seene Mein Yeh Saansein Meri Chalte Rehne De

Ae Ajnabee Dil Ki Lagi Ka Silsila Chalte Rehne De

Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa
Ni Re Ni Re Ni Re Ni Re Ni Re
Sa Ga Sa Ga Sa Ga Sa Ga Sa Ga
Pa Ma Ga Pa Ma Ga Pa Ma Ga Pa Ma Ga Re Re Sa
Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa
Ni Re Ni Re Ni Re Ni Re Ni Re
Sa Ga Sa Ga Sa Ga Sa Ga Aa Aa Aa Aa Aa

Ae Ajnabee Dil Ki Lagi Ka Silsila Chalte Rehne De

Kori Kori Saans Yeh Mhari
Yeh Naam Jape Se Tharo Gori
Geet Birah Ka Kaan Sunaave
Raag Bhi Tu Hi Tu Barahkhadi
Peed Baan Jalti Jaan
Rang Laagyo Chhoote Praan
Koi Na Padhe Haal Sahi
Aankhyan Sukha Ri Dhaar Bahi

Oh stranger, let this affair of the heart continue.
Our meeting couldn’t have been just a mere coincidence.
There must be something in your love; I didn’t go crazy like this for no reason.
There must be a reason why there is peace only when you are before my eyes.

So stay in my every morning, and let my evenings keep setting with you.
Oh stranger, let this affair of the heart continue.
Oh stranger, let this affair of the heart continue.
Passing through, lightning flashes beneath your veil.

There is no thunder, no deep rumble,
Yet lightning flashes in your eyes.
A lifetime passed with someone knocking at the door.
You arrived just like that; otherwise, I was asleep on my own funeral bier.

Meeting you gave me the desire to live once again.
So keep these breaths of mine flowing inside my chest.
Oh stranger, let this affair of the heart continue.

(Indian Classical Musical Swaras / Solfège Notes)
Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa
Ni Re Ni Re Ni Re Ni Re Ni Re
Sa Ga Sa Ga Sa Ga Sa Ga Sa Ga
Pa Ma Ga Pa Ma Ga Pa Ma Ga Pa Ma Ga Re Re Sa
Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa
Ni Re Ni Re Ni Re Ni Re Ni Re
Sa Ga Sa Ga Sa Ga Sa Ga Aa Aa Aa Aa Aa

Oh stranger, let this affair of the heart continue.
This unblemished breath of mine,
Chants only your name, fair lady.
My ears hear only songs of separation.

You are my melody, you are my alphabet.
The arrow of pain pierces my burning soul.
I am so dyed in this color that it will leave only when my life ends.
No one can truly read or understand my condition,
A stream of tears flows from my dry eyes.