Bankiye Naarey Lyrics English Translation – Satinder Sartaaj
Explore the English translation of the heartfelt Punjabi song “Bankiye Naarey” from the Album “The Perfumed Moments,” sung by Satinder Sartaaj. Featuring captivating lyrics written by Satinder Sartaaj and soulful music composed by Beat Minister, this song is sure to leave a lasting impression. Below, you’ll find a detailed, line-by-line English translation to help you understand the meaning behind every lyric.
| Singer: Satinder Sartaaj | Lyricist: Satinder Sartaaj |
Starring Satinder Sartaaj and Homaira Khan, the music video for “Bankiye Naarey” is beautifully directed by Josan Sandeep. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Bankiye Naarey Lyrics English Translation – Satinder Sartaaj
Tera Auna Jeekan Baarish Hove Rete ‘Te
Your coming is like rain falling on dry desert sand.
Tera Auna Kavita Varga Khaali Chete ‘Te
And your presence is like a poem written on an empty mind.
Jiyun Pari Koi Rabb Badlanon Aap Utaare Ni
It feels as if God Himself has sent down a fairy from the clouds.
Teri Jhalak Ne Badle Rang Baankiye Naare Ni
A single glimpse of yours has changed the colors of my world, beautiful girl.
Mere Dil Di Dhadkan Tez Hoi Mutiyaare Ni
My heartbeat has sped up so much now, lovely girl.
Teri Jhalak Ne Badle Rang Baankiye Naare Ni
A single glimpse of yours has changed the colors of my world, beautiful girl.
Sikhar Dupaheere Dharti ‘Te Jiyun Hor Vi Chaanan Ho Gaya Si
At the peak of noon, it felt as if the earth became even more illuminated.
Tez Havaavan Vagdiyan Vich Jiyun Har Ikk Patt Khalo Gaya Si
And amidst the blowing strong winds, it felt as though every single leaf stood still.
Sikhar Dupaheere Dharti ‘Te Jiyun Hor Vi Chaanan Ho Gaya Si
In the scorching afternoon sun, the world gleamed with a new light.
Tez Havaavan Vagdiyan Vich Jiyun Har Ikk Patt Khalo Gaya Si
And the blowing winds seemed to pause, as if every leaf suddenly froze in its place.
Na-Mumkin Disne Na-Mumkin Disne
Impossible to see, yes, impossible to see,
Na-Mumkin Disne Aise Ajab Nazaare Ni
It is impossible to witness such wonderful sights anywhere else.
Teri Jhalak Ne Badle Rang Baankiye Naare Ni
A single glimpse of yours has changed the colors of my world, beautiful girl.
Mere Dil Di Dhadkan Tez Hoi Mutiyaare Ni
My heartbeat has sped up so much now, lovely girl.
Teri Jhalak Ne Badle Rang Baankiye Naare Ni
A single glimpse of yours has changed the colors of my world, beautiful girl.
Pagdandiyan Sunniyan-Sunniyan ‘Te Kadam Tere Di Aahat Ne
The sound of your steps on these lonely, unpaved paths,
Taarban Es Vajood Diyan Nu Chhedya Jiyun Jharnaahat Ne
Struck the strings of my existence, sending a sweet sensation through me.
Pagdandiyan Sunniyan-Sunniyan ‘Te Kadam Tere Di Aahat Ne
When your gentle feet stepped onto those desolate paths,
Taarban Es Vajood Diyan Nu Chhedya Jiyun Jharnaahat Ne
They echoed to the depths of my existence, as if a sudden wave of music arose.
Be-Khabar Main Jaavan Be-Khabar Main Jaavan
I lose all my senses, yes, I lose all my senses.
Be-Khabar Main Jaavan Kis-Kis Ton Balihaare Ni
I even forget what all things I am sacrificing for you.
Teri Jhalak Ne Badle Rang Baankiye Naare Ni
A single glimpse of yours has changed the colors of my world, beautiful girl.
Mere Dil Di Dhadkan Tez Hoi Mutiyaare Ni
My heartbeat has sped up so much now, lovely girl.
Teri Jhalak Ne Badle Rang Baankiye Naare Ni
A single glimpse of yours has changed the colors of my world, beautiful girl.
Aisi Surat Vekh Ke Vaajib Sooratan Da Gumm Hona Ji
Seeing such a face, it is natural for all other beauty to fade away.
Vaajib Hai Koi Shayar Ban Jaaye Sikh Jaaye Vaqt Parona Ji
And it is natural for someone to become a poet and learn to weave moments into words.
Aisi Surat Vekh Ke Vaajib Sooratan Da Gumm Hona Ji
Seeing such beauty, it is natural for other faces to be forgotten.
Vaajib Hai Koi Shayar Ban Jaaye Sikh Jaaye Vaqt Parona Ji
And it is natural for someone to become a poet and learn to capture time in poetry.
Iyun Kudrat Khud Vi Iyun Kudrat Khud Vi
In this way nature itself, yes, nature itself,
Iyun Kudrat Khud Sartaaj De Kaaj Sawaare Ni
Nature itself refines the artistry of Satinder Sartaaj.
Teri Jhalak Ne Badle Rang Baankiye Naare Ni
A single glimpse of yours has changed the colors of my world, beautiful girl.
Mere Dil Di Dhadkan Tez Hoi Mutiyaare Ni
My heartbeat has sped up so much now, lovely girl.
Teri Jhalak Ne Badle Rang Baankiye Naare Ni
A single glimpse of yours has changed the colors of my world, beautiful girl.
Tera Auna Jeekan Baarish Hove Rete ‘Te
Your coming is like rain falling on dry desert sand.
Tera Auna Kavita Varga Khaali Chete ‘Te
And your presence is like a poem written on an empty mind.
Jiyun Pari Koi Rabb Badlanon Aap Utaare Ni
It feels as if God Himself has sent down a fairy from the clouds.
Teri Jhalak Ne Badle Rang Baankiye Naare Ni
A single glimpse of yours has changed the colors of my world, beautiful girl.
Mere Dil Di Dhadkan Tez Hoi Mutiyaare Ni
My heartbeat has sped up so much now, lovely girl.
Teri Jhalak Ne Badle Rang Baankiye Naare Ni
A single glimpse of yours has changed the colors of my world, beautiful girl.
Tera Auna Jeekan Baarish Hove Rete ‘Te
Tera Auna Kavita Varga Khaali Chete ‘Te
Jiyun Pari Koi Rabb Badlanon Aap Utaare Ni
Teri Jhalak Ne Badle Rang Baankiye Naare Ni
Mere Dil Di Dhadkan Tez Hoi Mutiyaare Ni
Teri Jhalak Ne Badle Rang Baankiye Naare Ni
Sikhar Dupaheere Dharti ‘Te Jiyun Hor Vi Chaanan Ho Gaya Si
Tez Havaavan Vagdiyan Vich Jiyun Har Ikk Patt Khalo Gaya Si
Sikhar Dupaheere Dharti ‘Te Jiyun Hor Vi Chaanan Ho Gaya Si
Tez Havaavan Vagdiyan Vich Jiyun Har Ikk Patt Khalo Gaya Si
Na-Mumkin Disne Na-Mumkin Disne
Na-Mumkin Disne Aise Ajab Nazaare Ni
Teri Jhalak Ne Badle Rang Baankiye Naare Ni
Mere Dil Di Dhadkan Tez Hoi Mutiyaare Ni
Teri Jhalak Ne Badle Rang Baankiye Naare Ni
Pagdandiyan Sunniyan-Sunniyan ‘Te Kadam Tere Di Aahat Ne
Taarban Es Vajood Diyan Nu Chhedya Jiyun Jharnaahat Ne
Pagdandiyan Sunniyan-Sunniyan ‘Te Kadam Tere Di Aahat Ne
Taarban Es Vajood Diyan Nu Chhedya Jiyun Jharnaahat Ne
Be-Khabar Main Jaavan Be-Khabar Main Jaavan
Be-Khabar Main Jaavan Kis-Kis Ton Balihaare Ni
Teri Jhalak Ne Badle Rang Baankiye Naare Ni
Mere Dil Di Dhadkan Tez Hoi Mutiyaare Ni
Teri Jhalak Ne Badle Rang Baankiye Naare Ni
Aisi Surat Vekh Ke Vaajib Sooratan Da Gumm Hona Ji
Vaajib Hai Koi Shayar Ban Jaaye Sikh Jaaye Vaqt Parona Ji
Aisi Surat Vekh Ke Vaajib Sooratan Da Gumm Hona Ji
Vaajib Hai Koi Shayar Ban Jaaye Sikh Jaaye Vaqt Parona Ji
Iyun Kudrat Khud Vi Iyun Kudrat Khud Vi
Iyun Kudrat Khud Sartaaj De Kaaj Sawaare Ni
Teri Jhalak Ne Badle Rang Baankiye Naare Ni
Mere Dil Di Dhadkan Tez Hoi Mutiyaare Ni
Teri Jhalak Ne Badle Rang Baankiye Naare Ni
Tera Auna Jeekan Baarish Hove Rete ‘Te
Tera Auna Kavita Varga Khaali Chete ‘Te
Jiyun Pari Koi Rabb Badlanon Aap Utaare Ni
Teri Jhalak Ne Badle Rang Baankiye Naare Ni
Mere Dil Di Dhadkan Tez Hoi Mutiyaare Ni
Teri Jhalak Ne Badle Rang Baankiye Naare Ni
Your coming is like rain falling on dry desert sand.
And your presence is like a poem written on an empty mind.
It feels as if God Himself has sent down a fairy from the clouds.
A single glimpse of yours has changed the colors of my world, beautiful girl.
My heartbeat has sped up so much now, lovely girl.
A single glimpse of yours has changed the colors of my world, beautiful girl.
At the peak of noon, it felt as if the earth became even more illuminated.
And amidst the blowing strong winds, it felt as though every single leaf stood still.
In the scorching afternoon sun, the world gleamed with a new light.
And the blowing winds seemed to pause, as if every leaf suddenly froze in its place.
Impossible to see, yes, impossible to see,
It is impossible to witness such wonderful sights anywhere else.
A single glimpse of yours has changed the colors of my world, beautiful girl.
My heartbeat has sped up so much now, lovely girl.
A single glimpse of yours has changed the colors of my world, beautiful girl.
The sound of your steps on these lonely, unpaved paths,
Struck the strings of my existence, sending a sweet sensation through me.
When your gentle feet stepped onto those desolate paths,
They echoed to the depths of my existence, as if a sudden wave of music arose.
I lose all my senses, yes, I lose all my senses.
I even forget what all things I am sacrificing for you.
A single glimpse of yours has changed the colors of my world, beautiful girl.
My heartbeat has sped up so much now, lovely girl.
A single glimpse of yours has changed the colors of my world, beautiful girl.
Seeing such a face, it is natural for all other beauty to fade away.
And it is natural for someone to become a poet and learn to weave moments into words.
Seeing such beauty, it is natural for other faces to be forgotten.
And it is natural for someone to become a poet and learn to capture time in poetry.
In this way, nature itself, yes, nature itself,
Nature itself refines the artistry of Satinder Sartaaj.
A single glimpse of yours has changed the colors of my world, beautiful girl.
My heartbeat has sped up so much now, lovely girl.
A single glimpse of yours has changed the colors of my world, beautiful girl.
Your coming is like rain falling on dry desert sand.
And your presence is like a poem written on an empty mind.
It feels as if God Himself has sent down a fairy from the clouds.
A single glimpse of yours has changed the colors of my world, beautiful girl.
My heartbeat has sped up so much now, lovely girl.
A single glimpse of yours has changed the colors of my world, beautiful girl.
‘Bankiye Naarey’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Bankiye Naarey” directed by Josan Sandeep. Featuring Satinder Sartaaj and Homaira Khan in lead roles, presented by Satinder Sartaaj. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
