Mangda Wapis Kyun Lyrics English Translation – Talwiinder | Kidjaywest
Experience the English translation of “Mangda Wapis Kyun,” the standout Punjabi track from the Album “Paiinted Feeliings“. Delivered by Talwiinder & Kidjaywest, the song blends emotional depth with contemporary production composed by NDS, set to lyricist Talwiinder & Kidjaywest‘s expressive writing.
| Singer: Talwiinder, Kidjaywest | Lyricist: Talwiinder, Kidjaywest |
Starring Talwiinder, Michelle Khan, and more, the music video for “Mangda Wapis Kyun” is beautifully directed by Bowdhitya. Let’s dive into the song’s lyrics and explore their meaning with a detailed line-by-line English translation.
Mangda Wapis Kyun Lyrics English Translation – Talwiinder | Kidjaywest
(O Ya, O Ya, O Ya)
Oh yes, oh yes, oh yes.
Mainu Khoya, Khoya, Khoya Kyun?
Why did you lose me, lose me, lose me?
Mangda Wapis Tu, Mainu Khoya, Khoya, Khoya Kyun?
Why do you want me back now that you’ve lost me?
Hun Mangda Wapis Tu, Mainu Khoya, Khoya…
Now you want me back after losing me…
Mangda Wapis Tu, Mainu Khoya, Khoya, Khoya Kyun?
Why do you want me back now that you’ve lost me?
Hun Mangda Wapis Tu
Now you want me back.
Pehla Vekh Ke Hasdi Si Tu Na
You used to smile whenever you saw me, didn’t you?
Mainu Tang Kar Kardi Si Tu Na
You used to tease me and trouble me, didn’t you?
Hun Gal Kardi Ae Kyun Na, Kyun Na, Kyun Na, Kyun Na, Kyun Na?
Why don’t you talk to me now, why, why, why, why, why?
Pehla Vekh Ke Hasdi Si Tu Na
You used to smile whenever you saw me, didn’t you?
Mainu Tang Kar Kardi Si Tu Na
You used to tease me and trouble me, didn’t you?
Hun Gal Kardi Ae Kyun Na, Kyun Na, Kyun Na, Kyun Na, Kyun Na?
Why don’t you talk to me now, why, why, why, why, why?
Te Tu Kade Meri Qadar Ni Pai
You never truly valued me.
Tere Piche Kar Rakhi Duniya Na Main Larai
I fought with the whole world for your sake.
Tere Samne Main Khari Tenu Nazar Ni Ai
I stood right in front of you, yet you never noticed me.
Te Tu Kade Meri Qadar Ni Pai
And you never appreciated me.
Tere Piche Kar Rakhi Duniya Na Main Larai
I fought with the whole world for your sake.
Tere Samne Main Khari Tenu Nazar Ni Ai
I stood right in front of you, yet you never noticed me.
Mangda Wapis Kyun, Mainu Khoya, Khoya, Khoya Kyun?
Why do you want me back? Why did you lose me, lose me, lose me?
Hun Mangda Wapis Tu, Mainu Khoya, Khoya…
Now you want me back after losing me…
Mangda Wapis Tu, Mainu Khoya, Khoya, Khoya Kyun?
Why do you want me back now that you’ve lost me?
Hun Mangda Wapis Tu
Now you want me back.
Mangda Wapis Kyun, Mainu Khoya, Khoya, Khoya Kyun?
Why do you want me back? Why did you lose me, lose me, lose me?
Hun Mangda Wapis Tu, Mainu Khoya, Khoya…
Now you want me back after losing me…
Mangda Wapis Tu, Mainu Khoya, Khoya, Khoya Kyun?
Why do you want me back now that you’ve lost me?
Hun Mangda Wapis Tu
Now you want me back.
Tu Kehndi Main Jhutha, Kita Ki Ni Tere Lai
You call me a liar, saying I never did anything for you.
Sade Pyar Da Buta, Pani Paya Vi Suka
I watered the plant of our love, yet it still dried up.
Tu Kehndi Main Jhutha, Kita Ki Ni Tere Lai
You call me a liar, saying I never did anything for you.
Sade Pyar Da Buta, Pani Paya Vi Suka
I watered the plant of our love, yet it still dried up.
Sukk Gaya Kyun, Mainu Das Ja Tu
Tell me, why did it wither away?
Main Te Dori Ni Rakhi Ae Kyun
Why did you keep your distance from me?
Hun Pachtawen Naam Main Teri Ban Ke Rehna Nai Hun
Now I regret it; I won’t live as yours anymore.
Ke Tu Ki Khoya Ki Paya, Ve Tu Mere Ton
Tell me, what did you lose and what did you gain by losing me?
Kyun Gallan Mere Bare Mainu Khyal Dunde? (Hahaha)
Why do you keep making me think about things concerning you? (Hahaha)
Mangda Wapis Tu, Mainu Khoya, Khoya, Khoya Kyun?
Why do you want me back now that you’ve lost me?
Hun Mangda Wapis Tu, Mainu Khoya, Khoya…
Now you want me back after losing me…
Mangda Wapis Tu, Mainu Khoya, Khoya, Khoya Kyun?
Why do you want me back now that you’ve lost me?
Hun Mangda Wapis Tu
Now you want me back.
Tu Mainu Khoya, Khoya, Kyun?
Why did you lose me?
Tu Mainu Khoya, Khoya, Kyun?
Why did you lose me?
Tu Mainu Khoya, Khoya, Kyun?
Why did you lose me?
Tu Mainu Khoya, Khoya, Kyun?
Why did you lose me?
(O Ya, O Ya, O Ya)
Mainu Khoya, Khoya, Khoya Kyun?
Mangda Wapis Tu, Mainu Khoya, Khoya, Khoya Kyun?
Hun Mangda Wapis Tu, Mainu Khoya, Khoya…
Mangda Wapis Tu, Mainu Khoya, Khoya, Khoya Kyun?
Hun Mangda Wapis Tu
Pehla Vekh Ke Hasdi Si Tu Na
Mainu Tang Kar Kardi Si Tu Na
Hun Gal Kardi Ae Kyun Na, Kyun Na, Kyun Na, Kyun Na, Kyun Na?
Pehla Vekh Ke Hasdi Si Tu Na
Mainu Tang Kar Kardi Si Tu Na
Hun Gal Kardi Ae Kyun Na, Kyun Na, Kyun Na, Kyun Na, Kyun Na?
Te Tu Kade Meri Qadar Ni Pai
Tere Piche Kar Rakhi Duniya Na Main Larai
Tere Samne Main Khari Tenu Nazar Ni Ai
Te Tu Kade Meri Qadar Ni Pai
Tere Piche Kar Rakhi Duniya Na Main Larai
Tere Samne Main Khari Tenu Nazar Ni Ai
Mangda Wapis Kyun, Mainu Khoya, Khoya, Khoya Kyun?
Hun Mangda Wapis Tu, Mainu Khoya, Khoya…
Mangda Wapis Tu, Mainu Khoya, Khoya, Khoya Kyun?
Hun Mangda Wapis Tu
Mangda Wapis Kyun, Mainu Khoya, Khoya, Khoya Kyun?
Hun Mangda Wapis Tu, Mainu Khoya, Khoya…
Mangda Wapis Tu, Mainu Khoya, Khoya, Khoya Kyun?
Hun Mangda Wapis Tu
Tu Kehndi Main Jhutha, Kita Ki Ni Tere Lai
Sade Pyar Da Buta, Pani Paya Vi Suka
Tu Kehndi Main Jhutha, Kita Ki Ni Tere Lai
Sade Pyar Da Buta, Pani Paya Vi Suka
Sukk Gaya Kyun, Mainu Das Ja Tu
Main Te Dori Ni Rakhi Ae Kyun
Hun Pachtawen Naam Main Teri Ban Ke Rehna Nai Hun
Ke Tu Ki Khoya Ki Paya, Ve Tu Mere Ton
Kyun Gallan Mere Bare Mainu Khyal Dunde? (Hahaha)
Mangda Wapis Tu, Mainu Khoya, Khoya, Khoya Kyun?
Hun Mangda Wapis Tu, Mainu Khoya, Khoya…
Mangda Wapis Tu, Mainu Khoya, Khoya, Khoya Kyun?
Hun Mangda Wapis Tu
Tu Mainu Khoya, Khoya, Kyun?
Tu Mainu Khoya, Khoya, Kyun?
Tu Mainu Khoya, Khoya, Kyun?
Tu Mainu Khoya, Khoya, Kyun?
Oh yes, oh yes, oh yes.
Why did you lose me, lose me, lose me?
Why do you want me back now that you’ve lost me?
Now you want me back after losing me…
Why do you want me back now that you’ve lost me?
Now you want me back.
You used to smile whenever you saw me, didn’t you?
You used to tease me and trouble me, didn’t you?
Why don’t you talk to me now, why, why, why, why, why?
You used to smile whenever you saw me, didn’t you?
You used to tease me and trouble me, didn’t you?
Why don’t you talk to me now, why, why, why, why, why?
You never truly valued me.
I fought with the whole world for your sake.
I stood right in front of you, yet you never noticed me.
And you never appreciated me.
I fought with the whole world for your sake.
I stood right in front of you, yet you never noticed me.
Why do you want me back? Why did you lose me, lose me, lose me?
Now you want me back after losing me…
Why do you want me back now that you’ve lost me?
Now you want me back.
Why do you want me back? Why did you lose me, lose me, lose me?
Now you want me back after losing me…
Why do you want me back now that you’ve lost me?
Now you want me back.
You call me a liar, saying I never did anything for you.
I watered the plant of our love, yet it still dried up.
You call me a liar, saying I never did anything for you.
I watered the plant of our love, yet it still dried up.
Tell me, why did it wither away?
Why did you keep your distance from me?
Now I regret it; I won’t live as yours anymore.
Tell me, what did you lose and what did you gain by losing me?
Why do you keep making me think about things concerning you? (Hahaha)
Why do you want me back now that you’ve lost me?
Now you want me back after losing me…
Why do you want me back now that you’ve lost me?
Now you want me back.
Why did you lose me?
Why did you lose me?
Why did you lose me?
Why did you lose me?
‘Mangda Wapis Kyun’ Music Video
Watch the fantastic music video of “Mangda Wapis Kyun” directed by Bowdhitya. Featuring Talwiinder, Michelle Khan, and more in lead roles, presented by Talwiinder. Explore more lyrics translations by category in various languages from the menu section, or find your favorite lyrics translations by song name, artist name, or even with a lyrics line using our deep search on LyricstranslationZone!
